дзвін
dzvin ヅヴィンカナは目安です
意味
鐘。鐘の音。
使い方と注意
СУМ-20 は最初の語釈を（標記 род. дзво́на.）「Ударний сигнальний підвісний інструмент, звичайно із сталі або бронзи, у вигляді порожнистої, зрізаної знизу груші, всередині якої підвішений ударник (серце).（鋼や青銅で作った、下が切れた洋梨のような中空の形の、吊して打ち鳴らす合図の道具。中に舌（打ち子）が吊してある）」とする。別の語釈（標記 род. дзво́ну.）に「Дія за знач. дзвони́ти 1 і дзвені́ти та звуки, утворювані цією дією.（鳴る・響くことと、それによって出る音）」がある。辞書は語義によって生格を分け、「鐘」の意味では дзво́на、「鐘の音」の意味では дзво́ну とする。用例は辞書が引くことわざで、半端な知識のたとえ。
用例
Чув дзвін, та не знає, звідки він!
鐘の音は聞いたが、どこから来たのか分からない。
出典
- СУМ-20『Тлумачний словник української мови. Томи 1–15 (А–П’ЯТЬ)』 見出し дзвін の本文｜収録サイト Горох goroh.pp.ua（辞典本文の二次掲載）｜2026-09-23 資料を見る
- Горох «Словозміна» 見出し дзвін（語形変化表・強勢の表示）｜Горох goroh.pp.ua（Словники України に基づく語形変化表）｜2026-09-23 資料を見る
- Постанова Кабінету Міністрів України № 55 від 27.01.2010「Про впорядкування транслітерації українського алфавіту латиницею」｜ウクライナ閣僚会議（公式法令データベース zakon.rada.gov.ua）｜2026-09-23 資料を見る
- Таблиця транслітерації українського алфавіту латиницею（КМУ №55 の表を字母ごとの用例つきで掲載）｜Центральний засвідчувальний орган（czo.gov.ua）｜2026-09-23 資料を見る
この項目に誤りや、より適切な説明があれば訂正のご連絡からお知らせください。ウクライナ語を母語とする方からのご指摘をとくにお待ちしています。