подавати

podavaty ポダヴァーティカナは目安です

動詞（不完了体）。完了体は ПОДА́ТИ（СУМ-20）。辞書の見出し ПОДАВА́ТИ

意味

（申請書などを）出す。提出する。

使い方と注意

СУМ-20 は第11義（кого, що.）を「Звертатися куди-небудь, до когось із проханням, заявою, скаргою і т. ін. (перев. у письмовій формі).（願い・申請・苦情などを（主に書面で）どこかへ、だれかに出す）」とする。СУМ-20 の最初の語義は「渡す」。提出の意味は第11義。«подати заяву»（申請書を出す）。

用例

– Всі кинулись по інститутах, по технікумах, всі заяви подаєте, а я що: в Бога теля з’їв?

「みんな大学や専門学校へ殺到して、みんな願書を出す。じゃあ私はどうなる。私が何か悪いことでもしたのか」

役所と手続き

出典

СУМ-20『Тлумачний словник української мови. Томи 1–15 (А–П’ЯТЬ)』見出し подавати の本文と用例（О. Гончар）｜収録サイト Горох goroh.pp.ua（辞典本文の二次掲載）｜2026-09-23 資料を見る
Горох «Словозміна» 見出し подавати の語形変化表（強勢・性・格変化／体）｜goroh.pp.ua｜2026-09-23 資料を見る
Постанова Кабінету Міністрів України № 55 від 27.01.2010｜ウクライナ閣僚会議（zakon.rada.gov.ua）｜2026-09-23 資料を見る
Таблиця транслітерації українського алфавіту латиницею｜Центральний засвідчувальний орган（czo.gov.ua）｜2026-09-23 資料を見る

この項目に誤りや、より適切な説明があれば訂正のご連絡からお知らせください。ウクライナ語を母語とする方からのご指摘をとくにお待ちしています。