трембіта
trembita トレンビータカナは目安です
意味
トレンビタ（フツル人の長い木製の角笛）。
使い方と注意
СУМ-11 は最初の語釈を「Гуцульський народний духовий музичний інструмент у вигляді довгої дерев’яної труби без вентилів і клапанів.（バルブもキーもない、長い木製のラッパの形をしたフツル人の民族の管楽器）」とする。用例は辞書が引く М. ウスティヤノヴィチの詩句。
用例
Там то бринить трембіти звук.
あちらで、トレンビタの音が鳴り響いている。
出典
- СУМ-11『Словник української мови в 11 томах』（Горох の表記は「Тлумачний словник української мови в 11-ти томах」） 見出し трембіта の本文｜収録サイト Горох goroh.pp.ua（辞典本文の二次掲載）｜2026-09-23 資料を見る
- Горох «Словозміна» 見出し трембіта（語形変化表・強勢の表示）｜Горох goroh.pp.ua（Словники України に基づく語形変化表）｜2026-09-23 資料を見る
- Постанова Кабінету Міністрів України № 55 від 27.01.2010「Про впорядкування транслітерації українського алфавіту латиницею」｜ウクライナ閣僚会議（公式法令データベース zakon.rada.gov.ua）｜2026-09-23 資料を見る
- Таблиця транслітерації українського алфавіту латиницею（КМУ №55 の表を字母ごとの用例つきで掲載）｜Центральний засвідчувальний орган（czo.gov.ua）｜2026-09-23 資料を見る
この項目に誤りや、より適切な説明があれば訂正のご連絡からお知らせください。ウクライナ語を母語とする方からのご指摘をとくにお待ちしています。