Яку інформацію про благодійні організації розкривають: правові форми в Японії та Україні
Обираючи, кому пожертвувати чи з ким співпрацювати, варто знати: обсяг інформації, яку закон зобов’язує розкривати, залежить від правової форми організації. Що гарантує право на податкове вирахування за пожертву, що дивитися у фінансовій звітності та звітах про діяльність, як перевіряти українські організації — викладаємо за законодавством Японії та України й офіційними базами даних. Жодних конкретних організацій ми не рекомендуємо й не оцінюємо.
Після повномасштабного вторгнення Росії в Україну 24 лютого 2022 року і в Японії частіше трапляються назви організацій, що збирають допомогу. Обираючи, кому довіритися, більшість людей спершу читає сайт організації. Але там — пояснення, які організація написала сама про себе. Окремо від них є інформація, розкриття якої вимагає закон, і її обсяг значно залежить від правової форми організації.
Ця стаття не визначає, яка організація добра. Вона показує, на що звертати увагу під час перевірки і де шукати у відкритій інформації, спираючись на статті законів Японії та України.
1. Спершу дивіться на правову форму: від неї залежить обов’язок розкриття
| Вид організації | Складання, зберігання, оприлюднення, подання | Хто може вимагати ознайомлення в офісі |
|---|---|---|
| Неприбуткова організація (NPO, NPO法人) | Звіт про діяльність, фінансові звіти, опис майна, річний список посадових осіб тощо за попередній рік складають і зберігають протягом 3 місяців від початку кожного фінансового року (Закон про сприяння особливій неприбутковій діяльності, 特定非営利活動促進法, ст. 28, п. 1) / баланс оприлюднюють у спосіб, визначений статутом (ст. 28-2) / раз на фінансовий рік подають до наглядового органу (ст. 29). Наглядовий орган надає для ознайомлення й копіювання документи за останні 5 років (ст. 30) | Члени та інші заінтересовані особи (利害関係人; ст. 28, п. 3) |
| Сертифікована NPO / тимчасово сертифікована NPO (認定NPO法人・特例認定NPO法人) | Крім переліченого вище, зберігають положення про винагороду посадовим особам і оплату праці працівників, деталізацію доходів тощо (ст. 54, п. 2) / якщо надавали гранти, зберігають і відомості про них (ст. 54, п. 3) / подають до наглядового органу (ст. 55), наглядовий орган надає для ознайомлення й копіювання (ст. 56) | Без обмежень (ст. 54, п. 4). Проте список жертводавців не підлягає обов’язковому наданню для ознайомлення |
| Суспільно корисна асоціація / суспільно корисний фонд (公益社団法人・公益財団法人) | До дня, що передує початку року, зберігають план діяльності, бюджет доходів і видатків тощо на поточний рік (Закон про визнання суспільної корисності, 公益認定法, ст. 21, п. 1) / зберігають опис майна, список посадових осіб, критерії виплати винагороди (ст. 21, п. 2) | Будь-хто (ст. 21, п. 5). Адреси в списку можна не показувати (ст. 21, п. 6) |
| Загальна асоціація / загальний фонд (一般社団法人・一般財団法人) | Зберігають фінансові звіти тощо (Закон про загальні асоціації та фонди, ст. 129, пп. 1 і 2) / загальна асоціація після чергових загальних зборів членів оприлюднює баланс (ст. 128, п. 1) | Члени та кредитори (ст. 129, п. 3) |
| Добровільне об’єднання (без статусу юридичної особи, 任意団体) | Жоден із наведених законів не застосовується. Корпоративний номер (法人番号) також не присвоюється | Законом не визначено |
Найчастіше не помічають правої графи. Пункт 3 статті 28 закону про NPO каже «від її членів та інших заінтересованих осіб» і не передбачає, що вимагати може будь-хто. Після сертифікації пункт 4 статті 54 уже не обмежує кола тих, хто може вимагати, а суспільно корисні організації за пунктом 5 статті 21 відкриті для «будь-кого». У загальних асоціаціях і фондах це знову «члени та кредитори», і людина, яка лише пожертвувала, до них не належить. Навіть серед «неприбуткових організацій» від правової форми залежить, чи маєте ви право ознайомитися з документами.
Варто також зважати, що список жертводавців сертифікованої NPO виведено з-під обов’язку надання для ознайомлення. Хто пожертвував — це те, що зберігають, але не розкривають. Щодо добровільних об’єднань ідеться не про те, що їм не можна довіряти, а про те, що немає частини, яку за вас перевіряє закон.
Входів до відкритої інформації два. NPO можна знайти на «Порталі NPO» Офісу Кабінету міністрів Японії (NPO法人ポータルサイト) і переглянути статут, звіт про діяльність, баланс тощо. Підстава — пункт 1 статті 72, який вимагає від Прем’єр-міністра й наглядових органів створити базу даних. Проте пункт 2 тієї самої статті каже, що наглядові органи й організації «намагаються» вносити до неї дані й активно їх оприлюднювати, тож внесення як таке не є обов’язком. Тобто те, що організацію не знайдено на порталі, ще не означає порушення закону. Для суспільно корисних організацій пошук і відкрита інформація — звіти про діяльність тощо — розміщені на сайті Офісу Кабінету міністрів «Інформація про суспільно корисні організації» (公益法人Information).
2. Що гарантує «право на податкове вирахування за пожертву»
Пункт 2 статті 78 Закону про податок на доходи (所得税法) визначає особливі пожертви (特定寄附金) як пожертви державі чи органам місцевого самоврядування, пожертви, визначені міністром фінансів, пожертви юридичним особам, що значно сприяють суспільному благу, як-от перелічені в додатку 1, і пожертви до майна суспільно корисного трасту. До цього додаються спеціальні вирахування за статтею 41-18-2 (сертифіковані NPO тощо) і статтею 41-18-3 (суспільно корисні асоціації тощо) Закону про спеціальні податкові заходи (租税特別措置法). Інакше кажучи, пожертви загальним асоціаціям і фондам та добровільним об’єднанням, як правило, під вирахування не підпадають. Право на вирахування залежить від правової форми й наявності сертифікації, а не є оцінкою якості діяльності.
Критерії сертифікації (пункт 1 статті 45 Закону про сприяння особливій неприбутковій діяльності) стосуються того, чи має організація широку підтримку громадян (підпункт 1), організаційної структури й бухгалтерії (підпункт 3), готовності надавати документи на вимогу (підпункт 5), подання звітів про діяльність тощо до наглядового органу (підпункт 6) і того, чи минуло понад рік від заснування (підпункт 8). Це критерії, що оцінюють форму організації та ставлення до розкриття інформації, а не те, чи допоміг на місці кожен окремий переказ. Строк дії — п’ять років від дня сертифікації (стаття 51). Сертифікація — це факт того, що на певний момент організація відповідала критеріям, а не гарантія результатів поточної діяльності.
3. У фінансовій звітності дивіться не на співвідношення, а на структуру
Погляд «що вища частка програмних витрат, то краща організація» має межі. Частина 3 статті 16 Закону України «Про благодійну діяльність та благодійні організації» (2012 рік, № 5073-VI) встановлює, що витрати на адміністрування благодійної організації не можуть перевищувати 20 відсотків її доходу за поточний рік. Співвідношення тут — законна межа, якої треба дотримуватися, а не шкала, створена для того, щоб порівнювати організації між собою.
У Японії так само. Стаття 27 Закону про сприяння особливій неприбутковій діяльності (принципи бухгалтерського обліку) вимагає дотримуватися принципів належного бухгалтерського обліку, щоб фінансові звіти (звіт про діяльність і баланс) та опис майна правдиво й чітко відображали результати та фінансовий стан, і щоб обрані стандарти й процедури застосовувалися послідовно з року в рік. Як розмежовувати програмні й адміністративні витрати, там не сказано. До якої категорії віднести ті самі витрати на персонал, залежить від стандартів, які обрала організація, тож співвідношення — не те число, яке можна просто порівнювати між організаціями.
Натомість можна дивитися на структуру. Частина 1 статті 7 того самого українського закону визначає публічний збір як добровільне залучення цільової допомоги серед невизначеного кола осіб. Кошти, зібрані на визначену мету, прив’язані до цієї мети, тож залишок на кінець року сам собою не означає неефективності. Він може відображати багаторічні програми чи пожертви з обмеженим використанням. І навпаки, за числами одного року не виміряти досягнень багаторічної програми. Звіти про діяльність тощо складають за кожен фінансовий рік (пункт 1 статті 28 японського закону), тож їх треба читати, зіставляючи кілька років.
4. У звітах про діяльність дивіться на підмет
Найбільше інформації у звіті про діяльність несе підмет. «Ми надали допомогу» означає, що організація здійснила витрати, а «допомога надійшла» — що щось підтверджено на боці того, хто отримав. Це різні факти з різними доказами. Саме це розрізнення ми розглянули на прикладі сум і етапів будівництва у статті про те, як перевіряти результати проєктів відбудови. Тут зосередимося на погляді того, хто оцінює організацію.
Український закон вимагає від того, хто проводить публічний збір, заздалегідь письмово визначити порядок звітування. Особа, що збирає кошти від імені благодійної організації, діє на підставі нотаріально посвідченої довіреності її представника, і в цій довіреності мають бути визначені мета, місце, строк, порядок використання та порядок загального доступу до фінансових звітів благодійної організації (частина 2 статті 7). Якщо збір проводять від власного імені — подібні питання визначають у договорі з організацією, а якщо на користь бенефіціара, який не є організацією, — у договорі з бенефіціаром (частини 3 і 4 тієї самої статті). Якщо суб’єкт проводить збір законно, то де можна побачити фінансові звіти, має бути визначено наперед. «Де можна побачити фінансові звіти?» — це запитання, яке передбачає сама система.
Підстава на випадок, коли їх не хочуть показувати, — у тому самому законі. Частина 3 статті 17 прямо зазначає, що відомості про структуру й обсяги доходів і витрат благодійних організацій та умови використання активів не є конфіденційною інформацією чи комерційною таємницею. Проте частина 1 тієї самої статті лише каже, що звітність складають і подають «у порядку, встановленому законом», тож це не система, у якій фінансові звіти всіх організацій автоматично десь публікуються.
5. Якщо перевіряєте українську організацію
В Україні на підставі Закону «Про державну реєстрацію юридичних осіб, фізичних осіб — підприємців та громадських формувань» (№ 755-IV) діє Єдиний державний реєстр (ЄДР). Частина 1 статті 11 встановлює, що відомості реєстру є відкритими й загальнодоступними (крім реєстраційних номерів облікових карток платників податків і паспортних даних). Пункт 1 частини 2 статті 11 як відомості, до яких надається безоплатний доступ через портал електронних сервісів, називає місцезнаходження, види діяльності, осіб, які можуть вчиняти дії від імені юридичної особи, наявність обмежень щодо представництва, перебування в процесі припинення тощо, і передбачає, що їх можна шукати за найменуванням чи ідентифікаційним кодом, переглядати й роздруковувати. Що вноситься до реєстру, визначає стаття 9: найменування, ідентифікаційний код, організаційно-правова форма, вид і мета діяльності громадського формування, перелік засновників тощо. Це реєстр реєстраційних відомостей, а не місце оприлюднення фінансової звітності.
Проте реального вигляду сторінки цього безоплатного пошуку ми не перевіряли. Які саме поля показує сторінка безоплатного пошуку Міністерства юстиції України (usr.minjust.gov.ua) і чи є обмеження для користування з Японії, з’ясувати не вдалося. Написане вище — лише факт того, що так визначає закон. Чи є обмеження доступу у воєнний час, також з’ясувати не вдалося.
6. Порядок дій, щоб не ухвалювати рішення поспіхом
За будовою системи щойно створена організація ще не подала жодних звітів. NPO подають звітність раз на фінансовий рік (стаття 29), а критерії сертифікації вимагають, щоб від заснування минуло понад рік (підпункт 8 пункту 1 статті 45). До завершення першого фінансового року офіційних записів, які можна побачити ззовні, як правило, немає. Це не недолік, а просто будова системи, і водночас це означає, що, коли даних мало, поспішати з рішенням не треба.
- Яка правова форма. Перевіряйте не за самоназвою, а на сайті оприлюднення корпоративних номерів (法人番号公表サイト) чи за інформацією наглядового органу
- Який обсяг розкриття передбачає закон для цієї правової форми. Чи маєте ви право вимагати ознайомлення
- Справді відкрийте оприлюднені документи. Поки не відкрили й не прочитали, «оприлюднено» не є перевіреним
- Чи кошти збирають на визначену мету. Якщо так, у якому документі видно, що їх використано на цю мету
- Який підмет у звіті про діяльність. Це звіт про власні витрати організації чи про підтвердження на боці отримувача
- Якщо є партнер на місці, чи існує він за реєстром. У ЄДР можна перевірити лише реєстраційні відомості, про фінанси треба питати окремо
- Чи пояснено, чому треба поспішати. Якщо ні, можна дочекатися наступного річного звіту
Ці пункти — не для того, щоб підозрювати організації. Обсяг відкритої інформації залежить від правової форми, і якщо цього не знати, легше помилитися, вирішивши, що «про організацію мало інформації». Перший крок — не плутати відмінності систем із відмінностями в поведінці організацій.
Наостанок — про наше видання. Якщо ми кажемо «перевіряйте фінанси партнера», те саме стосується й нас. Якщо цей сайт прийматиме пожертви від читачів чи буде посередником у зборах, ми зазначимо в статті, хто приймає кошти, на що їх використають, як буде розкрито фінанси і чи є комісія. Збір, де цього не написано, за критеріями цієї статті — збір, який читач не має змоги перевірити.
Джерела й історія статті
Джерела та довідкові матеріали
- 特定非営利活動促進法(平成十年法律第七号)第27条・第28条・第28条の2・第29条・第30条・第45条・第51条・第54条・第55条・第56条・第72条Закон про сприяння особливій неприбутковій діяльності, статті 27, 28, 28-2, 29, 30, 45, 51, 54, 55, 56, 72
Видавець: e-Gov法令検索(デジタル庁) (база законодавства e-Gov, Агентство цифрових технологій Японії) · Перевірено: 2026-09-23 - 公益社団法人及び公益財団法人の認定等に関する法律(平成十八年法律第四十九号)第21条・第57条Закон про визнання суспільно корисних асоціацій і фондів, статті 21, 57
Видавець: e-Gov法令検索(デジタル庁) (база законодавства e-Gov, Агентство цифрових технологій Японії) · Перевірено: 2026-09-23 - 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律(平成十八年法律第四十八号)第128条・第129条Закон про загальні асоціації та фонди, статті 128, 129
Видавець: e-Gov法令検索(デジタル庁) (база законодавства e-Gov, Агентство цифрових технологій Японії) · Перевірено: 2026-09-23 - 所得税法(昭和四十年法律第三十三号)第78条Закон про податок на доходи, стаття 78
Видавець: e-Gov法令検索(デジタル庁) (база законодавства e-Gov, Агентство цифрових технологій Японії) · Перевірено: 2026-09-23 - 租税特別措置法(昭和三十二年法律第二十六号)第41条の18の2・第41条の18の3Закон про спеціальні податкові заходи, статті 41-18-2, 41-18-3
Видавець: e-Gov法令検索(デジタル庁) (база законодавства e-Gov, Агентство цифрових технологій Японії) · Перевірено: 2026-09-23 - タックスアンサー No.1150 一定の寄附金を支払ったとき(寄附金控除)Tax Answer № 1150, податкове вирахування за пожертви; за законодавством станом на 1 квітня 8-го року Рейва
Видавець: 国税庁 (Національне податкове агентство Японії) · Перевірено: 2026-09-23 - NPO法人ポータルサイトПортал NPO
Видавець: 内閣府 (Офіс Кабінету міністрів Японії) · Перевірено: 2026-09-23 - 国・都道府県公式公益法人行政総合情報サイト 公益法人Informationофіційний сайт держави й префектур про суспільно корисні організації
Видавець: 内閣府 公益認定等委員会事務局・公益法人行政担当室 (Офіс Кабінету міністрів Японії, секретаріат Комісії з визнання суспільної корисності) · Перевірено: 2026-09-23 - 法人番号公表サイトсайт оприлюднення корпоративних номерів; перевірка трьох основних відомостей, що оприлюднюються
Видавець: 国税庁 (Національне податкове агентство Японії) · Перевірено: 2026-09-23 - Закон України «Про державну реєстрацію юридичних осіб, фізичних осіб — підприємців та громадських формувань» № 755-IV, статті 9 і 11
Видавець: Верховна Рада України (zakon.rada.gov.ua) · Перевірено: 2026-09-23 - Закон України «Про благодійну діяльність та благодійні організації» № 5073-VI, статті 7, 16, 17
Видавець: Верховна Рада України (zakon.rada.gov.ua) · Перевірено: 2026-09-23 - Безоплатний пошук у Єдиному державному реєстрівміст не перевірено
Видавець: Міністерство юстиції України · Перевірено: 2026-09-23
Виправлення та оновлення
- Змінено назву (попередня назва: «Перш ніж знайомитися з благодійними організаціями: яку інформацію про діяльність і фінанси розкривають»)
Якщо ви знайшли помилку в статті, повідомте нам через розділ Виправлення. Після перевірки ми зазначимо у статті, що і чому було виправлено.