1929年、家族と東京へ。ピアニストのレオ・シロタ

1929年9月16日、ピアニストのレオ・シロタ（Leo Sirota、ウクライナ語ではЛео Сірота）が、家族を連れて日本に着きました。前の年の秋に演奏旅行で来たのに続く、2度目の来日です。当時の『国民年鑑』は、その日のことを「洋琴大家レオ・シロタ氏家族同伴で再度来朝す」と一行で記録しています。シロタはそれから1946年まで日本に住み、東京音楽学校（いまの東京藝術大学音楽学部）でピアノを教えました。

以下は、山本尚志氏の論文（『学習院高等科紀要』第13号、2015年）、昭和音楽大学の博士論文の公開資料（小竹島紗子氏、2020年）、米国議会図書館と国立国会図書館の典拠データ、そして国立国会図書館のデジタルコレクションで読める1930〜40年代の年鑑による内容です（2026年9月時点）。資料どうしで書き方が違うところは、両方を示します。

どこで生まれ、どこで学んだ人か

山本氏の論文は、シロタを「ウクライナ出身」とし、1885年の生まれとしています。国立国会図書館の典拠データも生没年を1885〜1965年としています。ただ、生まれた町と日付は、資料によって書き方が違います。

生まれた場所は、資料によって三通りに書かれている

1941年の年鑑の「オーストリア生」は、シロタが若いころに移り住み、国籍を得た国の名前を生まれた国として書いたものとみられます。どの資料が正しいかは、この記事では決めていません。米国議会図書館の典拠データは、ほかにウィーン、ワルシャワ、日本、アメリカ合衆国を活動の地として挙げています。

学んだ場所については、作曲家の山田耕筰が1937年の随筆集で、ソ連を訪ねたときの話の中で、キーウの音楽院を「皆様になじみ深いレオ・シロタの母校」と紹介しています。山本氏の論文によれば、シロタはその後ウィーンに移り、作曲家でピアニストのフェルッチョ・ブゾーニに学びました。1910年2月8日にはベルリンでリサイタルを開いています。

昔の表記「キエフ」、いまの表記「キーウ」

1937年の山田耕筰の随筆は、町の名を「キエフ」と書いています。当時の日本語の本や、ロシア語の読み方に基づく英語の資料では、生まれた町も「カメネツ・ポドリスキー」（Kamenets-Podolsky）のように書かれてきました。いまのウクライナ語の読み方では、キーウ、カームヤネツィ・ポジーリシキーです。古い資料を探すときは、昔の表記でないと見つからないことがあります。

1928年の演奏旅行から、東京での暮らしへ

山本氏の論文によれば、シロタが初めて日本に来たのは1928年で、翌1929年に再び来日すると、そのまま1946年まで日本に住みました。小竹島氏の博士論文に付いた演奏会の一覧では、1928年11月15日に東京の朝日講堂で独奏会を開き、12月16日には大阪でも演奏しています。

住み始めてからは、ラジオでも演奏しました。『ラヂオ年鑑』昭和7年版は、1930年から1931年にかけてシロタがベートーヴェンのピアノ・ソナタ全曲を定期演奏として放送したことを、ラジオでなければ組みにくい演奏計画の例として挙げています。

東京音楽学校の「傭外国人教師」

東京音楽学校が毎年出していた『東京音楽学校一覧』には、職員の名簿があります。国立国会図書館のデジタルコレクションで読める2冊では、シロタは「傭外国人教師」の欄にピアノの担当として載っています。

国籍の欄が変わったのは、1938年にオーストリアがナチス・ドイツに併合されたためとみられます。1932年の名簿で、ほかの外国人教師より前の「就職順」の先頭にいることから、それより前に着任していたことはわかります。着任した年そのものは、この2冊には書かれていません。

山本氏の論文によれば、シロタは長い期間にわたって本科3年のピアノの生徒全員を教え、学校の外でも個人で生徒を教えました。

資料が名前を挙げている弟子

弟子の全体の人数を示す資料は見当たりません。ここでは、資料が名前を挙げている人だけを書きます。

• 東京音楽学校でシロタに学んだ人として、山本氏の論文は豊増昇、大島正泰、金子茂子、永井進らを挙げています。
• 学校の外の個人の生徒として、同じ論文は藤田晴子、田中園子、黒田睦子、松隈陽子を挙げ、1938年から1940年まで4回続けて音楽コンクールのピアノ部門の優勝者がシロタの門下から出たと書いています。
• 『音楽年鑑』昭和16年度は、1939年の門下生の発表会で、シロタ自身がオーケストラを指揮し、樹下淑子、長岡延子、園田高弘、黒田睦子が協奏曲を弾いたと記録しています。

同じ年鑑には、1940年に日比谷公会堂で開かれた「レオ・シロタ在住十年記念独奏会」と、その祝賀会の記録もあります。

1941年から戦争の終わりまで

山本氏の論文によれば、ユダヤ系だったシロタは1941年にナチス・ドイツから国籍を奪われました。1943年10月に日本音楽文化協会が、会員に対して枢軸国以外の国籍の音楽家との共演をやめさせる決定をし、シロタは1944年3月で東京音楽学校の職を失いました。同じ1944年に軽井沢へ移され、そこで戦争の終わりを迎えています。

日本を離れ、アメリカへ

日本を離れた日は、資料で違う

戦後、シロタは1946年に日本を離れます。その日付は資料で違います。山本氏の論文は、1946年10月22日の朝日新聞の記事をもとに、10月18日に夫妻が客船マリーネ・ファルコン号で日本を去ったとしています。一方、娘のベアテ・シロタ・ゴードンの回想録は、5月22日に飛行機で出発したと書いています。山本氏は、作家の芹沢光治良の日記に同じ年の9月のシロタの演奏会のことが出てくることを挙げ、5月の出発はありそうにないとしています。米国議会図書館の典拠データが引くCDの解説は「1946年10月」にアメリカへ移ったとしています。

アメリカでは、セントルイス音楽院のピアノの教授になりました。典拠データが引く資料では1947年のことです。1963年には日本を再び訪れ、小竹島氏の一覧によれば、12月3日に日比谷公会堂で独奏会を開き、12月5日には教え子たちがバッハの複数台のピアノのための協奏曲を弾く演奏会で指揮をしました。この催しの名は「レオ・シロタ教授謝恩会」です。1965年2月にニューヨークで亡くなりました。Grove Music Online を引く典拠データは、亡くなった日を2月24日としています。

オリュカのひとこと

この人と日本との関わりは、どう続いたのでしょう。この年表で確かめられます。

年表で見るシロタと日本

娘ベアテ・シロタ・ゴードン

娘のベアテ・シロタ・ゴードン（1923〜2012年。国立国会図書館の典拠データによる）は、子どものころを両親とともに東京で過ごしました。彼女の回想録の日本語版は、1995年に柏書房から『1945年のクリスマス』の題で出ています。副題は「日本国憲法に「男女平等」を書いた女性の自伝」です。

日本語でシロタの生涯をまとめた本には、山本尚志氏の『日本を愛したユダヤ人ピアニスト レオ・シロタ』（毎日新聞社、2004年）があります。日本とウクライナのつながりは、ウクライナと日本の関係の記事でも紹介しています。