Перейти до основного вмісту

Поєднуємо людей, культуру, суспільство й майбутнє України з Японією та світом

Ukrainavi Ukrainavi

Зв’язки з Японією/Пояснення

Українські сапери вчаться працювати з японськими міношукачами в Камбоджі

Японія передала Державній службі України з надзвичайних ситуацій 54 міношукачі ALIS і 22 машини для розмінування, а навчання з їх використання проводила в Японії та Камбоджі разом із Камбоджійським центром протимінної діяльності. Оцінки площі забруднення дуже різняться залежно від дати й джерела. Простежуємо події від вантажівок із краном у 2023 році до міжнародної конференції в Токіо у 2025 році.

Січень 2023 року, Камбоджа. До навчального центру Камбоджійського центру протимінної діяльності (CMAC) запросили 8 фахівців з розмінування Державної служби України з надзвичайних ситуацій (ДСНС; у японських матеріалах Японського агентства міжнародного співробітництва — JICA — її назва записана скорочено, як «非常事態庁»). У руках у них був розроблений в Японії міношукач ALIS. Розробник, професор Університету Тохоку Мотоюкі Сато (на той час), сам навчав роботи з ним, а викладачами були працівники CMAC, які вже опанували ALIS.

Після повномасштабного вторгнення Росії великі території України стали непридатними для використання через міни й нерозірвані боєприпаси. За оприлюдненими матеріалами JICA, МЗС Японії та уряду України простежуємо, яке обладнання і яке навчання Японія надала в цій сфері.

Площа забруднення: цифри залежать від дати й джерела

Спершу — про вихідну величину, площу забруднення. Цифри змінюються з кожним повідомленням, а різні установи рахують по-різному. «Забрудненою» тут називають землю, де десь можуть бути вибухонебезпечні предмети і яку не можна безпечно використовувати (за поясненням JICA Йокогама). Це не площа лише тих ділянок, де вибухонебезпечні предмети справді знайшли.

Станом наХто оприлюднив (джерело)Площа, частка
листопад 2022 рокуНаціональний орган з питань протимінної діяльності України (за приміткою до повідомлення JICA)близько 160 000 квадратних кілометрів, приблизно чверть території країни
січень 2023 рокуДСНС (за приміткою до повідомлення JICA)приблизно третина території країни
січень 2023 рокустаття JICA Йокогама (джерело не вказано)близько 174 000 квадратних кілометрів, приблизно третина території країни
березень 2025 рокуДСНС та інші (за статтею JICA)близько 23% території країни
переглянуто у вересні 2026 рокунаціональна платформа протимінної діяльності Міністерства економіки України «Demine Ukraine»земля з ризиком — 132 076 квадратних кілометрів. У тексті також зазначено, що «до 144 000 квадратних кілометрів можуть бути забруднені»
Площа України — 603 700 квадратних кілометрів (за повідомленням JICA). Методи підрахунку (обсяг обстеження, чи враховано окуповані території) у кожному повідомленні різні, тож зводити цифри докупи й порівнювати їх не можна.

Та сама Demine Ukraine зазначає, що користувачам повернуто 41 924 квадратні кілометри землі. З них завдяки розмінуванню — 171 квадратний кілометр, а решта, 41 753 квадратні кілометри, повернута після «нетехнічного обстеження» — опитувань на місці, перевірки документів тощо. Площа, з якої міни справді прибрали, і площа, яку після обстеження визнали придатною до використання, відрізняються на порядки. Дивлячись на цифри, треба з’ясовувати, коли, хто і яку саме землю рахував. Як відрізняти оголошене від виконаного, ми розповідаємо також у статті Коли оголошують, що «відбудова просунулася», — що насправді завершено.

Першими передали вантажівки з краном

10 січня 2023 року JICA підписала з ДСНС протокол обговорення щодо проєкту технічного співробітництва «Проєкт посилення спроможності у сфері гуманітарного розмінування та знешкодження нерозірваних боєприпасів». Першим погодили передання вантажівок Isuzu з кранами Tadano. Це погодили 23 січня після консультацій із 3 компаніями, зокрема Sojitz. JICA пояснює, що деякі знешкоджені вибухонебезпечні предмети важать близько 500 кілограмів, тож для їх перевезення корисна важка техніка на кшталт крана.

25 квітня 2023 року в Києві відбулася церемонія передання вантажівок і ALIS. За даними JICA, обладнання планували використовувати в регіонах, де триває розмінування мін і нерозірваних боєприпасів, залишених російськими військами, — зокрема на Донеччині, Луганщині, Херсонщині та Київщині. Заступник міністра економіки України, присутній на церемонії, сказав, що завдяки складанню вантажівок на українському заводі вдалося зберегти робочі місця.

ALIS і машини для розмінування вагою майже 30 тонн

ALIS — міношукач, що поєднує металодетектор і георадар. Лише за металодетектором не зрозуміло, що саме дало сигнал — міна чи металобрухт, тож доводиться все викопувати й перевіряти. ALIS показує на екрані форму предмета, який дав сигнал, тому розрізнити його до викопування легше. За статтею JICA 2023 року, він важить близько 3 кілограмів — приблизно як звичайний металодетектор.

Другий напрям — важкі машини для розмінування. 24 січня 2023 року делегація ДСНС у місті Хокуто префектури Яманасі оглянула машини «Ніккен» (日建) — основного японського виробника машин для розмінування. JICA Йокогама описує цю машину як «велике обладнання вагою майже 30 тонн». За звітом JICA 2024 року, серед переданих машин є й «поворотний тип» із краном: замінивши робочий орган на кінці, його можна використовувати й для розбирання завалів, у яких можуть бути вибухонебезпечні предмети.

За матеріалами JICA, кількість переданої техніки зростала так.

  • Інформаційний бюлетень JICA за травень 2025 року: 50 ALIS, 22 японські машини для розмінування, вантажівки з краном тощо. Машини для розмінування використовують, зокрема, на Харківщині та Миколаївщині
  • Стаття JICA за жовтень 2025 року: 54 ALIS, 22 машини для розмінування

ALIS удосконалили на прохання ДСНС, і 15 липня 2025 року під Києвом провели навчання з використання оновленого програмного забезпечення.

Чому саме Камбоджа

Камбоджу обрали місцем навчання, бо там є протимінна організація, яку Японія довго підтримувала. За даними JICA, співпраця почалася в 1998 році. Завдяки тривалому постачанню обладнання, зокрема машин для зрізання чагарників, і розбудові організації площа земель, які CMAC щороку звільняв через розмінування й обстеження, зросла з близько 10 квадратних кілометрів у 1995–1999 роках до близько 282 квадратних кілометрів у 2023 році.

З 2010 року CMAC разом із JICA сам навчає фахівців інших країн, що потерпають від мін. Навчання пройшли урядовці Колумбії, Лаосу, Анголи, Іраку та інших країн; JICA у статті за жовтень 2024 року називає понад 500 осіб, а в статті за жовтень 2025 року — понад 600. Україна долучилася до цього з 2023 року.

З липня по серпень 2024 року відбулося навчання з керування машинами для розмінування та їх обслуговування: спершу близько 2 тижнів в Японії за сприяння виробника, потім близько 2 тижнів на полігоні в Камбоджі. Узяли участь 14 осіб, зокрема жінки. Згідно з приміткою до звіту JICA, від початку повномасштабного вторгнення до липня 2024 року поранення зазнали 113 працівників ДСНС, 21 з них загинув.

Жовтень 2025 року: конференція в Токіо

За даними МЗС Японії, 22–23 жовтня 2025 року в Токіо відбулася «Конференція з питань протимінної діяльності в Україні 2025» (UMAC2025). Це третя конференція після Хорватії у 2023 році і Швейцарії у 2024 році, і вперше її провели за межами Європи. Узяли участь близько 600 осіб, серед них представники 75 країн і міжнародних організацій; під загальною темою «Прискорення на шляху до відбудови» обговорювали три питання: людей, технології та нексус (перехід від протимінної діяльності до відновлення й відбудови). Першого дня оприлюднили підсумковий документ; наступну конференцію проведе ЄС.

За повідомленням МЗС Японії, міністр закордонних справ Тосіміцу Мотегі у вступній промові сказав, що через «Ініціативу підтримки протимінної діяльності в Україні», яка об’єднує заходи підтримки Японії, країна просуватиме підготовку кадрів і посилення спроможностей, пожвавлення соціально-економічного життя, внесок у сфери охорони здоров’я й соціального забезпечення тощо.

Обмін досвідом розширюється й після конференції. За даними JICA, у квітні 2026 року на міжнародній зустрічі з питань протимінної діяльності в Женеві Офіс Верховного комісара з питань миру при Адміністрації Президента Колумбії, Міністерство економіки, довкілля та сільського господарства України і JICA провели спільний семінар і обмінялися досвідом контролю якості та управління інформацією в протимінній діяльності.

Demine Ukraine у розділі «партнери з найбільшим обсягом підтримки» називає Японію після США та ЄС. Співпраця Японії складається з двох частин: передавати обладнання і готувати людей, які ним користуються. Для обох потрібен час, доки результати можна буде підтвердити на місцях, де це обладнання використовують.

Джерела й історія статтіДжерела: 13 · Використання ШІ · Хто видає Ukrainavi

Джерела та довідкові матеріали

  1. ウクライナ向け人道的地雷・不発弾対策能力強化プロジェクトを開始:ウクライナ非常事態庁にクレーン付きトラックを供与січень 2023 року; підписання протоколу обговорення 10 січня, Isuzu / Tadano / Sojitz, близько 160 000 квадратних кілометрів станом на листопад 2022 року
    Видавець: 国際協力機構(JICA) · Перевірено: 2026-09-23
  2. 日本の技術でウクライナの地雷除去へ! カンボジアで日本製の地雷探知機の研修を実施березень 2023 року; навчання в січні 2023 року, 8 осіб, принцип роботи й вага ALIS
    Видавець: 国際協力機構(JICA) · Перевірено: 2026-09-23
  3. 地雷探知機ALISと不発弾等輸送用トラックをウクライナに供与квітень 2023 року; церемонія передання 25 квітня, регіони запланованого використання, приблизно третина станом на січень 2023 року, площа країни 603 700 квадратних кілометрів
    Видавець: 国際協力機構(JICA) · Перевірено: 2026-09-23
  4. ウクライナ非常事態庁が地雷除去に関する視察で北杜市訪問24 січня 2023 року; машини для розмінування «Ніккен», близько 174 000 квадратних кілометрів
    Видавець: JICA横浜 · Перевірено: 2026-09-23
  5. ウクライナの人々の安心・安全のために:ウクライナ非常事態庁に日本製地雷除去機の研修を実施навчання в липні — серпні 2024 року, 14 осіб, поворотний тип, 113 поранених працівників, з них 21 загинув
    Видавець: 国際協力機構(JICA) · Перевірено: 2026-09-23
  6. 「支援される国」から「世界の地雷対策リーダー」へ カンボジアと共に目指す地雷ゼロの世界жовтень 2024 року; співпраця з 1998 року, від близько 10 до близько 282 квадратних кілометрів, понад 500 осіб
    Видавець: 国際協力機構(JICA) · Перевірено: 2026-09-23
  7. ウクライナに対するJICAの協力 Vol.4травень 2025 року; 50 ALIS, 22 машини для розмінування, Харківщина й Миколаївщина, 23% станом на березень 2025 року
    Видавець: 国際協力機構(JICA) · Перевірено: 2026-09-23
  8. ウクライナの現状と東京で開催される地雷対策会議の意義жовтень 2025 року; 54 ALIS, 22 машини для розмінування, навчання 15 липня 2025 року, понад 600 осіб
    Видавець: 国際協力機構(JICA) · Перевірено: 2026-09-23
  9. 国と国をつなぐ、学びの輪 - 世界に広がる地雷・不発弾対策の知見семінар у Женеві у квітні 2026 року
    Видавець: 国際協力機構(JICA) · Перевірено: 2026-09-23
  10. ウクライナ地雷対策会議202575 країн і організацій-учасниць і близько 600 осіб, попередні країни-господарі, три питання, підсумковий документ
    Видавець: 外務省 · Перевірено: 2026-09-23
  11. ウクライナ地雷対策会議(UMAC2025)開会セッション22 жовтня 2025 року; Ініціатива підтримки протимінної діяльності в Україні
    Видавець: 外務省 · Перевірено: 2026-09-23
  12. 「ウクライナ地雷対策会議(UMAC)2025」外務大臣主催レセプションの開催наступну конференцію проведе ЄС
    Видавець: 外務省 · Перевірено: 2026-09-23
  13. Demine Ukraineнаціональна платформа протимінної діяльності; земля з ризиком 132 076 квадратних кілометрів, повернуто користувачам 41 924 квадратні кілометри, до 144 000 квадратних кілометрів, партнери з найбільшим обсягом підтримки
    Видавець: Міністерство економіки України · Перевірено: 2026-09-23

Якщо ви знайшли помилку в статті, повідомте нам через розділ Виправлення. Після перевірки ми зазначимо у статті, що і чому було виправлено.