Від «кокудзіко» до акредитованих шкіл: система акредитації шкіл японської мови, що запрацювала 2024 року

В оголошеннях шкіл японської мови дедалі частіше трапляється вислів «акредитований заклад японськомовної освіти» (認定日本語教育機関). Це назва системи, за якою міністр освіти, культури, спорту, науки і технологій Японії акредитує школи японської мови; її запровадив закон, що набрав чинності 1 квітня 2024 року. Той самий закон створив і державну кваліфікацію для тих, хто викладає японську, — «зареєстрований викладач японської мови» (登録日本語教員).

Нижче — те, що ми перевірили у вересні 2026 року в тексті закону (база законодавства e-Gov) та в оприлюднених матеріалах Міністерства освіти, культури, спорту, науки і технологій Японії, Агентства імміграційних служб Японії й Агентства у справах культури Японії. Які школи кращі чи гірші і чи зможете вступити саме ви, у цій статті не розглянуто.

Назва закону і початок дії

Офіційна назва — «Закон про акредитацію закладів японськомовної освіти тощо з метою належного й надійного здійснення японськомовної освіти» (日本語教育の適正かつ確実な実施を図るための日本語教育機関の認定等に関する法律, закон № 41 2023 року (令和5年)). За даними MEXT, його ухвалили в травні 2023 року, оприлюднили 2 червня 2023 року, а чинності він набрав 1 квітня 2024 року (стаття 1 додаткових положень). MEXT скорочено називає його «Законом про акредитацію закладів японськомовної освіти» (日本語教育機関認定法).

Мета закону — визначити систему акредитації закладів японськомовної освіти, що відповідають певним вимогам, і кваліфікацію тих, хто в них викладає, і так створити умови, у яких іноземці, що живуть у Японії, можуть без перешкод вести повсякденне й суспільне життя (стаття 1). З квітня 2024 року, одночасно з набранням чинності законом, державним органом, відповідальним за японськомовну освіту, замість Агентства у справах культури Японії стало MEXT. Про те, що в давніших оголошеннях залишилися адреси Агентства у справах культури, ми писали в статті «Місцеві класи японської мови і безкоштовні матеріали для вивчення японської українською».

Що вимагають від акредитованих шкіл

Заяву на акредитацію подає засновник закладу японськомовної освіти, а акредитує міністр освіти, культури, спорту, науки і технологій (стаття 2). Перевіряють склад викладачів і персоналу, приміщення й обладнання, структуру програм і спосіб їх реалізації, систему підтримки учнів у навчанні й повсякденному житті; докладні критерії встановлює наказ MEXT (認定日本語教育機関認定基準, критерії акредитації, наказ MEXT № 40 2023 року). Від акредитованих шкіл вимагають:

• оприлюднювати японською в інтернеті тощо основну інформацію про умови навчання: навчальні предмети та їх зміст, кількість учнів, викладачів і персоналу, плату за навчання тощо; докладати зусиль, щоб оприлюднювати її й кількома іноземними мовами (стаття 3);
• викладачі, що ведуть програми, мають бути зареєстрованими викладачами японської мови (стаття 7; до 31 березня 2029 року діють перехідні положення);
• самостійно перевіряти й оцінювати, як здійснюється навчання, оприлюднювати результати й щороку звітувати міністрові (статті 8 і 9).

Міністр оприлюднює назви, адреси тощо акредитованих шкіл японською і кількома іноземними мовами (частина 5 статті 2). Неакредитованим школам заборонено називати себе «акредитованим закладом японськомовної освіти» чи використовувати схожі назви (стаття 4). Водночас, за пояснювальним матеріалом Агентства у справах культури, неакредитовані школи можуть і далі викладати японську.

Три програми: для навчання, для роботи й для життя

Акредитують кожну школу, але перевіряють окремо «програму для навчання», «програму для роботи» і «програму для життя» (пояснювальний матеріал Агентства у справах культури). Результати акредитації, які оприлюднює MEXT, теж рахують окремо за цими трьома програмами.

Зв’язок із «кокудзіко»

Досі школи японської мови, що приймають іноземних студентів, були закладами, визначеними оголошенням Міністерства юстиції Японії. Їх зазвичай називають «кокудзіко» (告示校). Агентство імміграційних служб Японії станом на вересень 2026 року пояснює: щоб перебувати в Японії зі статусом проживання «Навчання» (留学) для навчання в школі японської мови, треба вступити або до закладу японськомовної освіти, визначеного оголошенням Міністерства юстиції, або до акредитованого закладу японськомовної освіти.

За пояснювальним матеріалом Агентства у справах культури (грудень 2023 року), щоб і надалі приймати студентів зі статусом «Навчання», кокудзіко мають до 31 березня 2029 року отримати акредитацію «програми для навчання». Якщо перехід відбуватиметься так, як сказано в матеріалі, то з квітня 2029 року, вступаючи до школи японської мови як іноземний студент, орієнтуватися можна буде на те, чи це акредитований заклад японськомовної освіти. До якого типу належить школа, можна перевірити в самій школі та в переліку акредитованих шкіл на порталі MEXT «日本語教育機関認定法ポータル».

Який рівень японської вимагають при вступі до школи японської мови як іноземного студента (N5 і вище за Японським мовним іспитом (JLPT) тощо), зазначено в тому самому поясненні Агентства імміграційних служб. Про іспит читайте в статті про Японський мовний іспит (JLPT).

Скільки шкіл уже акредитовано

MEXT оголошує результати акредитації двічі на рік. Станом на вересень 2026 року оприлюднено результати 4 раундів:

Разом за 4 раунди акредитовано 96 закладів. Проте це сума, яку підрахувала редакція за оголошеннями, і подальші закриття чи зміни в ній не враховано. Здебільшого акредитовано програми для навчання, програм для роботи загалом 3, а програм для життя ще не акредитовано жодної. З оголошень видно й те, що близько половини заяв відкликають під час розгляду.

Зареєстровані викладачі японської мови й іспит для викладачів

Щоб стати зареєстрованим викладачем японської мови, треба скласти іспит для викладачів японської мови (日本語教員試験), пройти практичне стажування й отримати реєстрацію міністра (стаття 17). Іспит складається з «базового іспиту», що перевіряє базові знання й навички, і «прикладного іспиту», що перевіряє їх застосування, і проводиться щонайменше раз на рік (стаття 22). За оголошенням про іспит 2026 фінансового року, вимог щодо віку, освіти чи громадянства для складання немає.

До частки тих, хто склав, варто ставитися обережно. З 11 051 людини, що склали іспит 2024 фінансового року, 5 958 як чинні викладачі тощо були повністю звільнені від іспиту за перехідними положеннями. Якщо рахувати лише 3 947 осіб, які складали і базовий, і прикладний іспит, склали 366 (9,3 %). MEXT пояснює, що перехідні положення діють, як правило, до 31 березня 2029 року, а для випускників деяких програм підготовки — до 31 березня 2033 року.

Іспит 2026 фінансового року відбудеться 8 листопада 2026 року. Онлайн-реєстрація тривала з 13 липня до 21 серпня і вже завершилася. Плата за складання і базового, і прикладного іспиту — 18 900 єн.

Яку інформацію можна знайти, коли шукаєте школу

Перелік акредитованих закладів японськомовної освіти й відомості про кожну школу розміщено на порталі MEXT «日本語教育機関認定法ポータル». Плата за навчання й умови вступу в кожній школі свої, тож звертайтеся безпосередньо до шкіл. Безкоштовні місцеві класи японської мови й онлайн-матеріали зібрано в статті про місцеві класи японської мови.