Перейти до основного вмісту

Поєднуємо людей, культуру, суспільство й майбутнє України з Японією та світом

Ukrainavi Ukrainavi

Зв’язки з Японією/Пояснення

Рада Безпеки, де агресор має право вето: що Японія говорила там за два роки

25 лютого 2022 року Росія ветом поховала проєкт резолюції Ради Безпеки, який вимагав від неї вивести війська. Того ж року Японію обрали непостійним членом Ради, і з 2023 року впродовж двох років вона в залі Ради Безпеки раз у раз засуджувала агресію Росії. Першу резолюцію щодо України Рада ухвалила лише в лютому 2025 року, вже після завершення строку Японії. Простежуємо події в хронологічному порядку за документами ООН і МЗС Японії.

Зала засідань Ради Безпеки ООН з трибуною у формі підкови на тлі норвезького настінного розпису. За круглим столом — місця для 15 членів Ради
Зала засідань Ради Безпеки в штаб-квартирі ООН у Нью-Йорку (фото 2024 року) Фото: Jdforrester / Wikimedia Commons (CC BY 4.0)

Рада Безпеки ООН (РБ ООН) — орган, який за Статутом ООН несе головну відповідальність за підтримання міжнародного миру й безпеки. Вона складається з 5 постійних членів і 10 непостійних, яких обирають на виборах, і будь-яке рішення, крім процедурних, не ухвалюється, якщо проти голосує хоча б один постійний член (пояснення МЗС Японії, стаття 27 Статуту ООН). Це так зване право вето.

Під час повномасштабного вторгнення Росії в Україну, яке почалося 24 лютого 2022 року, саме держава-агресор була постійним членом із правом вето. Невдовзі після цього Японію обрали непостійним членом, і вона була членом Ради з січня 2023 до грудня 2024 року. Що Рада Безпеки змогла вирішити щодо України, а чого не змогла? Простежуємо в хронологічному порядку за документами ООН і МЗС Японії.

25 лютого 2022 року: Росія заветувала проєкт резолюції щодо себе

За даними UN News, 25 лютого 2022 року (за нью-йоркським часом) Рада Безпеки голосувала за проєкт резолюції, який вимагав від Росії негайно припинити напад і вивести всі війська. З 15 членів 11 проголосували «за», Китай, Індія й Об’єднані Арабські Емірати (ОАЕ) утрималися, і лише Росія проголосувала «проти». Через голос «проти» постійного члена проєкт не ухвалили. UN News повідомляє, що США брали участь у підготовці цього проєкту.

UN News також повідомляє, що на цьому засіданні Постійний представник України при ООН Кислиця зауважив: за правилами процедури посол Росії не мав головувати на засіданні, де порядком денним була його власна країна.

Через 2 дні, 27 лютого, Рада Безпеки 11 голосами «за», 1 «проти» (Росія) і 3 «утрималися» (Китай, Індія, ОАЕ) вирішила скликати надзвичайну спеціальну сесію Генеральної Асамблеї ООН, у якій беруть участь усі 193 держави. За даними UN News, це було процедурне питання, тож постійні члени не могли застосувати вето.

Хто застосує вето, має пояснитися перед Генеральною Асамблеєю

26 квітня 2022 року Генеральна Асамблея ООН без голосування (консенсусом) ухвалила резолюцію: якщо в Раді Безпеки застосовано вето, Генеральна Асамблея автоматично збирається на засідання протягом 10 робочих днів. За даними UN News, проєкт подав Ліхтенштейн від імені 83 держав-співавторок. Сама резолюція не обмежує право вето, але держава, яка ним скористалася, мусить пояснювати свої причини перед 193 країнами.

30 вересня 2022 року: вето й на проєкт щодо «анексії»

30 вересня того ж року Росія в односторонньому порядку оголосила про «анексію» чотирьох регіонів України. За даними UN News, того самого дня Рада Безпеки голосувала за проєкт резолюції, який визнавав цю спробу загрозою міжнародному миру й безпеці і вимагав негайно й беззастережно скасувати рішення. Проєкт внесли США й Албанія; 10 членів проголосували «за», Росія — «проти», 4 держави — Бразилія, Китай, Габон та Індія — утрималися. Через вето Росії й цей проєкт не ухвалили. Відповідно до квітневої резолюції Генеральної Асамблеї, Асамблея мала зібратися на засідання щодо цього вето.

Дата (за нью-йоркським часом)Голосування в Раді БезпекиРезультат
25 лютого 2022 рокуПроєкт резолюції з вимогою до Росії припинити напад і вивести війська11 «за», 1 «проти» (Росія), 3 «утрималися» (Китай, Індія, ОАЕ). Не ухвалено через вето Росії
27 лютого 2022 рокуСкликання надзвичайної спеціальної сесії Генеральної Асамблеї ООН (процедурне питання)11 «за», 1 «проти» (Росія), 3 «утрималися». Ухвалено
30 вересня 2022 рокуПроєкт резолюції з вимогою скасувати спробу «анексії» 4 регіонів10 «за», 1 «проти» (Росія), 4 «утрималися» (Бразилія, Китай, Габон, Індія). Не ухвалено через вето Росії
24 лютого 2025 рокуПроєкт резолюції, внесений США (з 3 поправок 5 європейських держав 2 не ухвалено через вето Росії)10 «за», 5 «утрималися». Ухвалено (резолюція 2774)
За статтями UN News. Перевірено 24 вересня 2026 року.

День, коли Японію обрали членом Ради

9 червня 2022 року (за нью-йоркським часом) на засіданні Генеральної Асамблеї ООН Японію обрали непостійним членом Ради, вона отримала 184 голоси. Це 12-й раз від вступу до ООН у 1956 році — найбільше серед держав-членів (МЗС Японії). На тих самих виборах обрали також Мозамбік, Еквадор, Швейцарію та Мальту.

У заяві Міністра закордонних справ наступного дня, де повідомлялося про обрання, сказано: «Нині Рада Безпеки не може ефективно діяти щодо агресії постійного члена Ради — Росії — проти України, а також щодо ядерної і ракетної діяльності Північної Кореї, яка раз у раз порушує резолюції Ради Безпеки й загрожує миру та безпеці нашої країни, регіону й міжнародної спільноти; можна сказати, що настав час випробувань».

Що Японія як член Ради говорила в Раді Безпеки

24 лютого 2023 року, у річницю вторгнення, тодішній Міністр закордонних справ Хаясі Йосімаса виступив із заявою на дебатах Ради Безпеки на рівні міністрів. За попереднім японським перекладом, який оприлюднило МЗС Японії, міністр Хаясі так згадав події року тому: «Рік тому, саме сьогодні, саме в цій залі Ради Безпеки, коли тривало обговорення того, як запобігти агресії проти України, на очах у всіх членів Ради постійний член Ради Росія розпочала агресію проти України».

Далі він назвав це «зневагою до Ради Безпеки і до ООН загалом» і заявив, що засуджує агресію Росії «найрішучішими можливими словами». Він закликав Росію негайно припинити агресію, вивести з України війська й військову техніку та поважати незалежність, суверенітет і територіальну цілісність України в її міжнародно визнаних кордонах, а також засудив удари по критичній інфраструктурі, ядерну риторику, захоплення й мілітаризацію Запорізької АЕС.

Наприкінці строку, 18 листопада 2024 року (за нью-йоркським часом), тодішній державний міністр закордонних справ Фудзії Хісаюкі взяв участь у засіданні на рівні міністрів щодо ситуації в Україні, яке скликала Велика Британія як країна-головуюча. За даними МЗС Японії, державний міністр Фудзії висловив солідарність з народом України, для якого минуло 1 000 днів від початку агресії, і порушив питання про те, що північнокорейських солдатів відправлено до Росії і вони беруть участь у боях проти України. У попередньому японському перекладі заяви є речення «Сьогоднішня Україна може стати завтрашньою Східною Азією», а військову співпрацю Росії й Північної Кореї він засудив «найрішучішими словами». На засіданні Ради Безпеки 24 вересня того ж року був присутній і заступник міністра закордонних справ Акахорі.

Підсумки строку від МЗС Японії

У заяві Міністра закордонних справ від 10 січня 2025 року, після завершення строку, два роки підсумовано так. Щодо України Японія на засіданнях Ради Безпеки й Генеральної Асамблеї рішуче засуджувала агресію Росії та закликала до негайного виведення російських військ і до справедливого й тривалого миру в Україні на основі Статуту ООН. Вона також засуджувала відправлення солдатів із Північної Кореї до Росії, закупівлю й використання Росією північнокорейської зброї та боєприпасів.

За тією ж заявою, за час свого строку Японія двічі головувала в Раді протягом місяця. У січні 2023 року вона провела відкриті дебати на рівні міністрів щодо верховенства права, а в березні 2024 року — засідання на рівні міністрів щодо ядерного роззброєння й нерозповсюдження.

Через 3 роки після вторгнення — перша резолюція

24 лютого 2025 року, після завершення строку Японії, Рада Безпеки ухвалила проєкт резолюції, внесений США (резолюція 2774). UN News назвав її першою резолюцією Ради Безпеки від початку повномасштабного вторгнення. Перед голосуванням 5 європейських держав — Франція, Велика Британія, Данія, Греція та Словенія — внесли три поправки, але жодну не ухвалили. За протоколом засідання Ради Безпеки, дві з них набрали 9 і більше голосів «за», але не пройшли через вето Росії, а третя отримала лише 6 голосів «за» і теж не пройшла. Росія також внесла дві власні поправки, але обидві не набрали достатньо голосів. Резолюцію ухвалили в початковій редакції 10 голосами «за», а 5 європейських держав, які вносили поправки, утрималися.

За даними UN News, представник України зауважив, що в ухваленій резолюції немає формулювань, які визначають війну як агресію, і немає принципів Статуту ООН. Представник Росії назвав ухвалений документ «кроком у правильному напрямку».

Якщо йти за формулюванням UN News, то за два роки членства Японії в Раді не було ухвалено жодної резолюції Ради Безпеки щодо України. Що Японія змогла зробити як член Ради — це в залі Ради Безпеки називати агресію агресією і залишити цьому документальний слід. Вето Росії та резолюції Генеральної Асамблеї ООН у хронологічному порядку зібрано також у хронології незалежності України та агресії Росії.

Джерела й історія статтіДжерела: 13 · Використання ШІ · Хто видає Ukrainavi

Джерела та довідкові матеріали

  1. 国連安全保障理事会(安保理)склад, право вето і стаття 27 Статуту, членство у 2023–2024 роках удванадцяте
    Видавець: 外務省 · Перевірено: 2026-09-24
  2. Russia blocks Security Council action on Ukraineрезультати голосування 25 лютого 2022 року, зауваження посла України щодо головування
    Видавець: UN News(ООН) · Перевірено: 2026-09-24
  3. Security Council vote sets up emergency UN General Assembly session on Ukraine crisis27 лютого 2022 року, неможливість вето в процедурних питаннях
    Видавець: UN News(ООН) · Перевірено: 2026-09-24
  4. UN General Assembly mandates meeting in wake of any Security Council veto26 квітня 2022 року, ухвалення без голосування, 83 держави-співавторки
    Видавець: UN News(ООН) · Перевірено: 2026-09-24
  5. Russia vetoes Security Council resolution condemning attempted annexation of Ukraine regionsрезультати голосування 30 вересня 2022 року, автори проєкту
    Видавець: UN News(ООН) · Перевірено: 2026-09-24
  6. UN Assembly President calls for just and lasting peace in Ukraineухвалення резолюції Ради Безпеки 24 лютого 2025 року, голоси «за» і «проти», виступи представників України й Росії
    Видавець: UN News(ООН) · Перевірено: 2026-09-24
  7. 日本の国連安保理非常任理事国への選出について(外務大臣談話)10 червня 2022 року. 184 голоси, удванадцяте, обрані держави
    Видавець: 外務省 · Перевірено: 2026-09-24
  8. 林外務大臣のウクライナに関する国連総会緊急特別会合及び安保理閣僚級討論出席22–25 лютого 2023 року
    Видавець: 外務省 · Перевірено: 2026-09-24
  9. 安保理討論における林外務大臣ステートメントпопередній японський переклад, 24 лютого 2023 року
    Видавець: 外務省 · Перевірено: 2026-09-24
  10. 赤堀外務審議官のウクライナに関する国連安保理会合出席25 вересня 2024 року
    Видавець: 外務省 · Перевірено: 2026-09-24
  11. 藤井外務副大臣のウクライナ情勢に関する国連安保理閣僚級会合出席19 листопада 2024 року
    Видавець: 外務省 · Перевірено: 2026-09-24
  12. ウクライナ情勢に関する国連安保理ブリーフィング会合における藤井外務副大臣ステートメントпопередній японський переклад, 18 листопада 2024 року
    Видавець: 外務省 · Перевірено: 2026-09-24
  13. 我が国の国連安保理非常任理事国任期総括(外務大臣談話)10 січня 2025 року
    Видавець: 外務省 · Перевірено: 2026-09-24

Якщо ви знайшли помилку в статті, повідомте нам через розділ Виправлення. Після перевірки ми зазначимо у статті, що і чому було виправлено.