40 хвилин у Бучі, 2 години 40 хвилин переговорів: візит прем’єр-міністра Кісіди до Києва

21 березня 2023 року тодішній прем’єр-міністр Японії Кісіда Фуміо на запрошення президента Володимира Зеленського відвідав Україну. За повідомленням, яке МЗС Японії оприлюднило того ж дня, програма передбачала переговори в Києві, візит до Польщі 22-го і повернення до Японії вранці 23-го.

Від початку повномасштабного вторгнення Росії в Україну минуло трохи більше року. У таблиці візитів високопосадовців у «Базових даних про Україну» (ウクライナ基礎データ) МЗС Японії (від 3 вересня 2026 року) з 1995 року зафіксовано лише 2 візити прем’єр-міністрів Японії до України: прем’єр-міністра Абе Сіндзо в червні 2015 року і цей візит прем’єр-міністра Кісіди в березні 2023 року. Що відбулося того дня, що пообіцяли і що з цього вийшло згодом — простежуємо за оприлюдненими матеріалами МЗС Японії станом на вересень 2026 року.

Квіти в Бучі та меморіал загиблим воїнам

За записами МЗС Японії, прем’єр-міністр Кісіда з 21:00 за японським часом (14:00 за місцевим) приблизно 40 хвилин перебував у місті Буча під Києвом. Він поклав квіти в пам’ять про загиблих, безпосередньо вислухав, за формулюванням МЗС Японії, «людей, які пережили страшні події через звірства Росії», і отримав пояснення щодо подальшої відбудови. Він також оглянув генератори, які уряд Японії передав місту як допомогу для проходження зими.

Потім з 22:20 за японським часом (15:20 за місцевим) приблизно 10 хвилин він покладав квіти біля меморіалу загиблим воїнам у Києві — у пам’ять про жертв агресії Росії та інших.

Про що говорили на 2 години 40 хвилин переговорів

Переговори на найвищому рівні та робоча вечеря тривали з 22:50 21-го за японським часом (15:50 за місцевим) до 2:50 22-го за японським часом (19:50 21-го за місцевим), зі спільною пресконференцією посередині, загалом приблизно 2 години 40 хвилин. Наводимо основний зміст за сферами з викладу, який оприлюднило МЗС Японії.

Президент Зеленський сказав, що глибоко вдячний за надану доти Японією підтримку «на понад 7 млрд доларів» і за нову підтримку. Участь у саміті в Хіросімі на той момент була обіцянкою взяти участь онлайн. Як президент насправді приїхав у травні до Хіросіми і взяв участь особисто, ми розповідаємо в статті «Мав долучитися онлайн, а приїхав до Хіросіми: президент Зеленський».

27 пунктів спільної заяви

За підсумками переговорів лідери оприлюднили «Спільну заяву про особливе глобальне партнерство між Японією та Україною» (日本とウクライナとの間の特別なグローバル・パートナーシップに関する共同声明). Вона датована 21 березня 2023 року, Київ, і має 27 пунктів. МЗС Японії оприлюднило англійський текст і попередній японський переклад. Наводимо важливі для читача пункти за формулюваннями попереднього перекладу.

• Пункт 1: сторони «найрішучішими можливими словами засудили» «незаконну, невиправдану і неспровоковану агресію» Росії проти України і спільно визнали її грубим порушенням принципів суверенітету й територіальної цілісності за Статутом ООН.
• Пункт 3: сторони наголосили, що й далі повністю віддані «політиці невизнання незаконних спроб Росії анексувати територію України», і заявили, що Росія має негайно й беззастережно вивести всі війська й техніку з усієї території України.
• Пункти 8 і 9: сторони засудили погрози Росії застосувати ядерну зброю і наголосили, що Росія не повинна порушити 77-річну історію незастосування ядерної зброї. Щодо захоплення й мілітаризації Запорізької атомної електростанції висловили «найсерйозніше занепокоєння».
• Пункт 12: президент подякував за лідерство Японії як країни, що головує в G7, зокрема за те, що зобов’язання членів G7 щодо фінансової та економічної підтримки зросли до 39 млрд доларів США.
• Пункт 18: Україна привітала готовність Японії надати підтримку в захисті й збереженні культурної спадщини, пошкодженої війною.
• Пункт 20: з огляду на те, що Японія головує в G7 у 2023 році і є непостійним членом Ради Безпеки ООН у 2023–2024 роках, сторони домовилися поглиблювати співпрацю на міжнародних майданчиках.

Заява згадує й те, що 30-та річниця встановлення дипломатичних відносин між Японією та Україною припала на попередній, 2022 рік (пункт 15). Дипломатичні відносини встановлено 26 січня 1992 року (МЗС Японії, «Базові дані про Україну»). Хронологію відносин двох країн відтоді зібрано в хронології відносин Японії та України.

Що згодом набуло форми

Долю деяких домовленостей з переговорів можна простежити за повідомленнями МЗС Японії. Перша з них — угода про захист інформації. У березні 2023 року домовилися почати узгодження, а 23 вересня 2024 року на переговорах, які прем’єр-міністр Кісіда провів із президентом Зеленським під час візиту до США на Генеральну Асамблею ООН, прем’єр-міністр Кісіда привітав «принципову домовленість» щодо угоди. 16 листопада 2024 року угоду підписали Посол Японії в Україні Накагоме Масасі та перший заступник Голови Служби безпеки України, а 21 червня 2025 року вона набула чинності. Угода визначає, зокрема, що коли одна сторона надає уряду іншої секретну інформацію, яка потребує захисту з погляду національної безпеки, сторона-отримувач захищає її відповідно до свого законодавства.

Друга — взаємні візити лідерів. У травні президент приїхав до Японії на саміт у Хіросімі, а в лютому 2024 року в Токіо відбулася Японсько-українська конференція зі сприяння економічному зростанню та відбудові, у якій узяв участь прем’єр-міністр Денис Шмигаль («56 документів про співпрацю, представлених у Токіо, і що з них зрушило згодом»). У графі двосторонніх договорів і угод у «Базових даних» МЗС Японії зазначено «日本国政府とウクライナとの間のウクライナへの支援及び協力に関するアコード» (угода між Урядом Японії та Україною про підтримку України та співробітництво) від червня 2024 року.

На переговорах 23 вересня 2024 року президент Зеленський подякував, зокрема, за «зміцнення двосторонніх відносин завдяки візиту прем’єр-міністра Кісіди до Києва в березні минулого року» і на початку зустрічі особисто вручив прем’єр-міністрові Кісіді український орден князя Ярослава Мудрого I ступеня. За приміткою МЗС Японії, I ступінь — найвищий ступінь цього ордена.

Наступні зустрічі лідерів — у третіх країнах

Після прем’єр-міністра Кісіди зустрічі лідерів до вересня 2026 року відбувалися в третіх країнах — під час самітів G7 і Генеральної Асамблеї ООН. Зустріч із прем’єр-міністром Ісібою Сіґеру 17 червня 2025 року відбулася в Кананаскісі (Канада), а з прем’єр-міністеркою Такаїті Санае 22 вересня 2026 року (за місцевим часом) — у Нью-Йорку. У таблиці візитів з Японії в «Базових даних» МЗС Японії візитів прем’єр-міністрів до України після березня 2023 року немає. Там є візити міністрів і заступників міністрів: Міністра закордонних справ Хаясі у вересні 2023 року, Міністерки закордонних справ Камікави в січні 2024 року, Міністра закордонних справ Іваї в листопаді 2024 року та інших.

День 21 березня 2023 року складається з 40 хвилин у Бучі, 10 хвилин біля меморіалу і 2 годин 40 хвилин переговорів. Угода про захист інформації, узгодження якої вирішили почати того дня, після підписання й внутрішніх процедур набула чинності через 2 роки 3 місяці.