Перейти до основного вмісту

Поєднуємо людей, культуру, суспільство й майбутнє України з Японією та світом

Ukrainavi Ukrainavi

Зв’язки з Японією/Пояснення

56 документів про співпрацю, представлених у Токіо, і що з них зрушило згодом

19 лютого 2024 року на Японсько-українській конференції зі сприяння економічному зростанню та відбудові в токійському Кейданрен-кайкан представили 56 документів про співпрацю — від міждержавної конвенції до меморандумів між компаніями. Податкова конвенція набула чинності в серпні 2025 року, а київський офіс JETRO відкрився в жовтні 2024 року. Переговори про зміну інвестиційної угоди тривали й на 7-му раунді в серпні 2026 року.

Уранці 19 лютого 2024 року в Кейданрен-кайкан у токійському районі Отемачі відбулася «Японсько-українська конференція зі сприяння економічному зростанню та відбудові» (日・ウクライナ経済復興推進会議). Минало майже 2 роки від початку повномасштабного вторгнення Росії в Україну. Того дня уряди, державні установи, органи місцевої влади й компанії обох країн разом із міжнародними організаціями уклали 56 документів про співпрацю. Минуло 2 з половиною роки, і ми станом на вересень 2026 року наводимо, що було «згодом», наскільки це можна простежити за офіційними повідомленнями.

Що пообіцяли на конференції

За оглядом МЗС Японії, сесія лідерів тривала з 10:00 до 10:35 за участю прем’єр-міністра Японії Фуміо Кісіди та прем’єр-міністра України Дениса Шмигаля. Співорганізаторами були уряд Японії, Кейданрен (Японська федерація бізнесу), Японська організація зовнішньої торгівлі (JETRO) і уряд України; Кейданрен повідомляє про «загалом близько 350 учасників».

У програмній промові прем’єр-міністр Кісіда назвав відправною точкою конференції свій візит до Києва в березні 2023 року. За його поясненням, він почув від президента Зеленського сподівання на японський досвід, технології та приватні інвестиції, вирішив, що Японія може зробити «внесок, властивий саме Японії», і ухвалив рішення провести конференцію. Далі він представив «3 принципи», «5 дій» і «50 обіцянок». Принципи — «інклюзивність», «партнерство» і «знання та технології». 5 дій такі.

№ДіяЗміст, названий у промові
1Розбудова правової інфраструктуриукладення нової конвенції про уникнення подвійного оподаткування, початок переговорів про зміну інвестиційної угоди
2Підтримка через міжнародні фінансові установивнесок у збільшення капіталу Європейського банку реконструкції та розвитку (ЄБРР), двоступеневі позики Японського банку міжнародного співробітництва (JBIC) через Чорноморський банк торгівлі та розвитку
3Двостороння співпрацяпроєкти державно-приватного партнерства в межах ОДР, закордонні інвестиції та позики Японського агентства міжнародного співробітництва (JICA) для українського венчурного капіталу
4Ділова співпраця, розширення інвестицій і торгівлівідкриття київського офісу JETRO, нова кредитна лінія Nippon Export and Investment Insurance (NEXI)
5Людські обміниспрощення багаторазових віз для українців, залучених до проєктів співпраці
Стислий виклад програмної промови прем’єр-міністра Кісіди (19 лютого 2024 року, японський текст на сайті МЗС Японії).

У промові сказано, що «50 обіцянками» є «понад 50 документів про співпрацю», підписаних японськими компаніями, зокрема стартапами, та українською стороною. В огляді МЗС Японії зазначено, що разом з обміном підписаними примірниками податкової конвенції тощо в присутності обох лідерів представили «загалом 56 підписаних документів про співпрацю».

Із чого складаються 56 документів

МЗС Японії оприлюднило «Перелік підписаних документів про співпрацю». Якщо розподілити їх за японськими підписантами, виходить так.

КатегоріяКількістьОсновні документи
Уряд Японії3податкова конвенція, обмін нотами щодо безоплатної допомоги «План екстреного відновлення (фаза 3)», меморандум про співпрацю щодо Механізму спільного кредитування (JCM)
Міністерства2меморандуми про співпрацю Міністерства освіти, культури, спорту, науки і технологій Японії з Міністерством освіти і науки України та Міністерства землі, інфраструктури, транспорту й туризму Японії з Міністерством розвитку громад, територій та інфраструктури України
Урядові установи14JICA — 3, JETRO — 5, JBIC — 2, NEXI — 2, Агентство з відновлення міст (UR) — 1, Японське агентство водних ресурсів — 1
Бізнес-об’єднання1меморандум Японської торгово-промислової палати й Торгово-промислової палати України
Органи місцевої влади2меморандуми префектури Хього з Миколаївською областю та префектури Хього з Івано-Франківською областю
Компанії34сільськогосподарська техніка, залізничний рухомий склад, генерація електроенергії й теплопостачання, зв’язок, протези ніг, житло тощо
Підраховано за графою японських підписантів у документі МЗС Японії «Перелік документів про співпрацю на “Японсько-українській конференції зі сприяння економічному зростанню та відбудові” (19 лютого 2024 року)».

34 документи компаній охоплюють широке коло галузей: наприклад, лише документів, де другою стороною є Міністерство аграрної політики та продовольства України, — 6 (Mayekawa, Kubota, Yanmar Agri, Mebiol, Kakuichi, AC Biode). Серед інших — документ Senko Commercial, Mitsubishi Electric і Fuji Electric з Крюківським вагонобудівним заводом про модернізацію вагонів Київського метрополітену, документ Yamaha про дарування музичних інструментів Одеському національному оперному театру, документ IHI «Обстеження щодо поліпшення траси M15 і проєкт встановлення збірних панельних мостів».

Читаючи перелік, варто зважати на дві речі. Перша — характер документів. Серед назв у переліку багато «меморандумів», «листів про наміри» та «базових угод», а документів із чітко визначеними сумами й зобов’язаннями — як-от конвенції, обміни нотами, договори дарування чи договори про участь у капіталі — лише частина. У тезах спільного комюніке також сказано, що сторони привітали оголошені на конференції «документи про наміри, меморандуми про співпрацю та контракти». Друга — статус самого переліку. МЗС Японії в примітці зазначає, що перелік складено в межах відомого йому і він «не обов’язково є вичерпним», а щодо документів, які не є документами між урядовими установами, «уряд не гарантує правильності їхніх назв чи змісту і не несе за них відповідальності».

Що зрушило згодом

У таблиці — ті з 5 дій, щодо яких «подальший розвиток» вдалося підтвердити за офіційними повідомленнями.

ПунктНа момент конференціїЗгодом
Податкова конвенціяпідписано 19 лютого 2024 рокунабула чинності 1 серпня 2025 року. Щодо податків, які утримуються біля джерела тощо, застосовується до сум з 1 січня 2026 року (Міністерство фінансів Японії)
Зміна інвестиційної угодиоголошено про початок переговорів1-й раунд — 29–31 липня 2025 року. 7-й раунд — 5–6 серпня 2026 року; сторони погодилися «продовжувати консультації задля якнайшвидшого завершення» (МЗС Японії)
JBIC і Чорноморський банк торгівлі та розвиткупідписано меморандум30 вересня 2024 року відкрито кредитну лінію до 150 млн доларів США. JBIC зазначає, що «це фінансування ґрунтується на зазначеному меморандумі»
Закордонні інвестиції та позики JICA19 лютого 2024 року підписано договір про участь у капіталівнесок до 20 млн доларів США у фонд, що інвестує в ІКТ- і технологічні компанії України та Молдови (JICA)
Київський офіс JETROоголошено про відкриттявідкрито 10 жовтня 2024 року. У головному офісі в Токіо створено «Українську бізнес-службу»
Кредитна лінія NEXIоголошено про відкриттяліміт страхування закордонних інвестицій — 150 млрд єн (5 років, до 2029 року), ліміт короткострокового страхування торгівлі — 50 млрд єн (2 роки, до 2026 року)
Спрощення візового режимуоголошено заходи зі спрощення. Початок застосування — «на розгляді»розпочато 24 червня 2024 року (Посольство Японії в Україні)
За повідомленнями відповідних установ (перевірено 23 вересня 2026 року). Графа «Згодом» містить оголошені факти й не показує фактичного обсягу використання коштів чи перебігу проєктів.

Спрощення візового режиму складається з трьох частин. До кола отримувачів ділових багаторазових короткострокових віз додано штатних працівників українських компаній, залучених до проєктів співпраці з відновлення й відбудови, і пом’якшено вимоги щодо історії поїздок. До кола отримувачів багаторазових віз для відвідування знайомих і родичів додано родичів евакуйованих з України, які перебувають в Японії. Особам зі значним високим доходом і членам їхніх сімей почали видавати нові багаторазові візи строком дії 5 років і строком перебування 90 днів.

Для безоплатної допомоги «План екстреного відновлення», обмін нотами щодо якої підписали в день конференції і яку там представили, обсяг фази 3 становив 15,8 млрд єн; вона охоплювала 4 сфери: протимінну діяльність і нерозірвані боєприпаси, електроенергію та енергетику, транспорт, державно-приватне партнерство. На сторінці МЗС Японії «Реагування на ситуацію в Україні» зазначено й подальше підписання та обмін листами щодо фази 4 (28 лютого 2025 року) і фази 5 (27 лютого 2026 року).

Зведено про «подальшу долю» документів між компаніями не оприлюднено. Наведемо один приклад, який вдалося перевірити окремо. 35-м у переліку був документ компанії Instalimb, що виготовляє протези ніг за допомогою цифрових технологій, з українською «Без обмежень» (BEZ OBMEZHEN) про перевірку можливості серійного виробництва. 2 травня 2025 року JBIC повідомив, що 14 березня 2025 року уклав з Instalimb кредитний договір на проєкт виготовлення та продажу 3D-друкованих протезів ніг тощо в Києві (частка JBIC — до 18 млн єн, загальна сума синдикованого кредиту з приватними фінансовими установами — 36 млн єн).

«Форум» у серпні 2025 року

4 серпня 2025 року, через пів року після першої річниці конференції, у Токіо відбувся «Японсько-український форум зі сприяння економічному зростанню та відбудові». За повідомленням Міністерства економіки, торгівлі та промисловості Японії, організаторами були це міністерство, JETRO і Міністерство економіки, довкілля та сільського господарства України; з українського боку були присутні віцепрем’єр-міністр з питань європейської та євроатлантичної інтеграції Тарас Качка, міністр закордонних справ Андрій Сибіга та інші, а компанії й установи обох країн представили 29 нових документів про співпрацю. Міністерство економіки, торгівлі та промисловості згадало тут і про підтримку демонстраційних проєктів обсягом 26 млрд єн через Організацію ООН з промислового розвитку (ЮНІДО).

Газета Кейданрен опублікувала стислий виклад пояснень, які 3 вересня 2025 року на засіданні комітету Кейданрен дали представники МЗС Японії та Міністерства економіки, торгівлі та промисловості. Згідно з ним, міністерство внесло 26 млрд єн на підтримку через ЮНІДО і «уклало контракти за 29 проєктами, зокрема в охороні здоров’я, сільському господарстві, розмінуванні». У тому самому викладі сказано, що з 2023 року в Україну 5 разів направляли державно-приватні бізнес-місії, у липні 2025 року місія вперше відвідала Львів, і Львівська міська рада створила для японських компаній контактний пункт «Japan Desk».

Чого ще не видно

Станом на вересень 2026 року значну частину того, що з 5 дій, оголошених на конференції, набуло форми інституцій, можна простежити за офіційними повідомленнями. Податкова конвенція набула чинності, офіс JETRO відкрився, спрощення візового режиму почало діяти. Водночас про завершення переговорів щодо зміни інвестиційної угоди після 7 раундів не повідомлялося.

Щодо 34 документів між компаніями ми не знайшли офіційного матеріалу, який показував би, які з них перетворилися на проєкти, а які залишилися меморандумами. Скільки фактично використано з лімітів NEXI і кредитної лінії JBIC, з оприлюднених матеріалів теж не видно. Число «56» — це кількість документів, представлених у день конференції, а не кількість проєктів, що відбулися.

Дату конференції та масштаб японської допомоги загалом ми навели в статті про відносини України та Японії, а зміну податкових ставок за податковою конвенцією — у статті Хронологія відносин Японії та України.

Джерела й історія статтіДжерела: 21 · Використання ШІ · Хто видає Ukrainavi

Джерела та довідкові матеріали

  1. 日・ウクライナ経済復興推進会議首脳セッション(概要)19 лютого 2024 року; час проведення, місце, загалом 56 документів, ухвалення спільного комюніке
    Видавець: 外務省 · Перевірено: 2026-09-23
  2. 岸田総理大臣による基調講演японський текст, PDF; 3 принципи, 5 дій, 50 обіцянок, візит до Києва
    Видавець: 外務省 · Перевірено: 2026-09-23
  3. 「日・ウクライナ経済復興推進会議」(2024年2月19日)での協力文書一覧японський і англійський тексти, PDF; підписанти, назви документів, примітки
    Видавець: 外務省 · Перевірено: 2026-09-23
  4. 日・ウクライナ経済復興推進会議:共同コミュニケ(骨子)японський текст, PDF
    Видавець: 外務省 · Перевірено: 2026-09-23
  5. 日・ウクライナ経済復興推進会議перелік пов’язаних повідомлень
    Видавець: 外務省 · Перевірено: 2026-09-23
  6. ウクライナに対する無償資金協力「緊急復旧計画(フェーズ3)」に関する書簡の署名19 лютого 2024 року; обсяг 15,8 млрд єн, 4 сфери
    Видавець: 外務省 · Перевірено: 2026-09-23
  7. ウクライナ国民に対するビザ発給要件の緩和19 лютого 2024 року; 3 пункти спрощення, початок застосування на розгляді
    Видавець: 外務省 · Перевірено: 2026-09-23
  8. ウクライナ国民に対するビザ発給要件の緩和26 червня 2024 року; початок 24 червня 2024 року
    Видавець: 在ウクライナ日本国大使館 · Перевірено: 2026-09-23
  9. 日・ウクライナ投資協定改正交渉第1回会合の開催1 серпня 2025 року
    Видавець: 外務省 · Перевірено: 2026-09-23
  10. 日・ウクライナ投資協定改正交渉第7回会合の開催7 серпня 2026 року
    Видавець: 外務省 · Перевірено: 2026-09-23
  11. ウクライナ情勢に関する対応оновлено 22 вересня 2026 року; План екстреного відновлення, фази 4 і 5, раунди переговорів про зміну інвестиційної угоди
    Видавець: 外務省 · Перевірено: 2026-09-23
  12. ウクライナとの新租税条約が発効します2 липня 2025 року
    Видавець: 財務省 · Перевірено: 2026-09-23
  13. 日・ウクライナ経済復興推進会議を開催тижневик «Keidanren Times», 14 березня 2024 року, № 3629; співорганізатори, близько 350 учасників
    Видавець: 日本経済団体連合会 · Перевірено: 2026-09-23
  14. ウクライナ復興支援の最新状況を巡り意見交換тижневик «Keidanren Times», 9 жовтня 2025 року, № 3700
    Видавець: 日本経済団体連合会 · Перевірено: 2026-09-23
  15. 日・ウクライナ経済復興推進会議で56件の協力文書が締結бізнес-новини, 1 березня 2024 року
    Видавець: ジェトロ · Перевірено: 2026-09-23
  16. 10月10日、ジェトロ・キーウ事務所がオープンしました11 жовтня 2024 року
    Видавець: ジェトロ · Перевірено: 2026-09-23
  17. 国際金融秩序の混乱への対処及び地球環境保全を目的とした黒海貿易開発銀行に対するクレジットラインの設定1 жовтня 2024 року
    Видавець: 国際協力銀行(JBIC) · Перевірено: 2026-09-23
  18. ウクライナにおいて日本企業が実施する3Dプリント義足等の製造・販売事業に対する融資2 травня 2025 року
    Видавець: 国際協力銀行(JBIC) · Перевірено: 2026-09-23
  19. ウクライナ・モルドバ共和国「輸出志向型産業支援事業」に対する出資契約の調印закордонні інвестиції та позики
    Видавець: 国際協力機構(JICA) · Перевірено: 2026-09-23
  20. ウクライナ向けクレジット・ライン(海外投資保険及び短期貿易保険引受枠)の設定
    Видавець: 日本貿易保険(NEXI) · Перевірено: 2026-09-23
  21. 「日・ウクライナ経済復興推進フォーラム」を開催しましたсерпень 2025 року
    Видавець: 経済産業省 · Перевірено: 2026-09-23

Якщо ви знайшли помилку в статті, повідомте нам через розділ Виправлення. Після перевірки ми зазначимо у статті, що і чому було виправлено.