Навчатися в молодшій середній школі можна й після 15 років: 69 вечірніх шкіл по всій Японії

У Японії є державні молодші середні школи (中学校, тюґакко), де уроки проходять увечері. Їх називають «вечірніми середніми школами» (夜間中学, «якан тюґаку»), і, за даними Міністерства освіти, культури, спорту, науки і технологій Японії (文部科学省), станом на квітень 2026 року їх по всій країні 69. Це школи, де люди, яким уже виповнилося 15 років і які не отримали повноцінної обов’язкової освіти, незалежно від віку й громадянства можуть знову пройти програму молодшої середньої школи.

Нижче — відомості із законодавства (база e-Gov), матеріалів і досліджень MEXT, а також довідок Йокогами, Токіо й Хіросіми, перевірені у вересні 2026 року. Чи можна вступити, вирішує орган місцевого самоврядування, який утримує вечірню школу. Ця стаття не оцінює окремих випадків.

Закон 2016 року зробив це обов’язком місцевої влади

Згідно зі звітом про дослідження MEXT, перші вечірні середні школи з’явилися після Другої світової війни, наприкінці 1940-х років (на початку 20-х років ери Сьова), для дітей, які мусили вдень працювати, щоб прогодувати себе й родину. Сьогодні їх розглядають як місце навчання для таких людей:

• тих, хто не завершив обов’язкової освіти й вийшов за межі шкільного віку (6–15 років);
• тих, хто закінчив молодшу середню школу, так і не отримавши повноцінної освіти, наприклад через тривале невідвідування школи (不登校, футоко);
• іноземних громадян, які не отримали повноцінної обов’язкової освіти на батьківщині чи в Японії.

Правовою основою є «Закон про забезпечення можливостей для освіти, рівноцінної загальній освіті на етапі обов’язкового навчання, тощо» (義務教育の段階における普通教育に相当する教育の機会の確保等に関する法律; закон № 105 року Хейсей 28, коротко — Закон про забезпечення можливостей освіти, 教育機会確保法), оприлюднений 14 грудня 2016 року. Стаття 14 передбачає, що, з огляду на те, що серед людей, які вийшли за межі шкільного віку й не мали змоги навчатися, багато хто цього бажає, органи місцевого самоврядування вживають заходів, зокрема надають можливість навчатися в «школах, де уроки проводять увечері або в інший особливий час». Цей розділ набрав чинності в день оприлюднення закону.

Базовий план розвитку освіти (教育振興基本計画), затверджений рішенням Кабінету міністрів у червні 2023 року, передбачає заохочувати, щоб у кожній префектурі та в кожному місті, визначеному урядовою постановою (政令指定都市), була щонайменше 1 вечірня середня школа.

Умови вступу визначає орган місцевого самоврядування, що утримує школу

Для кого призначена вечірня середня школа і як до неї вступити, визначають муніципалітети (市区町村) і префектури (都道府県), які утримують школи. Ось три приклади, перевірені у вересні 2026 року:

У жодному з прикладів громадянство чи статус проживання не входять до оприлюднених умов. Район Сетаґая повідомляє, що консультує щодо вступу до вечірнього класу всіх, кому понад 15 років, «незалежно від віку й громадянства». Посібник MEXT «Про створення й розвиток вечірніх середніх шкіл» (夜間中学の設置・充実に向けて【手引】, 3-тя переглянута редакція) також пише, що з огляду на Міжнародні пакти про права людини іноземним громадянам слід забезпечувати можливість навчатися у вечірніх середніх школах так само, як і громадянам Японії. Чи потрібна перевірка статусу проживання або реєстрації місця проживання, запитайте в комітеті освіти (教育委員会, «кьоіку іінкай»), коли звертатиметеся по консультацію.

Чи можна відвідувати вечірню школу поза межами свого муніципалітету, теж залежить від місцевої влади. За дослідженням MEXT 2024 навчального року, з 45 міських і районних шкіл 37 приймали й тих, хто живе за межами міста чи району, що утримує школу, а 8 — лише мешканців свого міста чи району.

Якщо ви вже закінчили молодшу середню школу

У повідомленні від 30 липня 2015 року MEXT висловило позицію, що людей, які закінчили молодшу середню школу, фактично не отримавши повноцінної обов’язкової освіти, наприклад через тривале невідвідування («випускники, які бажають вступити», 入学希望既卒者), бажано приймати, з’ясувавши обставини, відповідно до можливостей школи. Там також сказано, що рішення про вступ бажано ухвалювати з огляду на обставини кожної людини, а не за єдиним критерієм на кшталт кількості відвіданих днів.

Чи можуть вступити до вечірньої середньої школи ті, хто завершив дев’ятирічну програму в школі за кордоном, у державних матеріалах єдиного правила не знайдено. Якщо в Україні ви закінчили 9-й клас, це дає право вступу до японської старшої школи (див. статтю Вступ до старшої школи для учнів, які приїхали з-за кордону). Якщо ви розглядаєте вечірню школу, щоб повторити японську мову чи шкільні предмети, теж спершу зверніться до комітету освіти. Діти до 15 років, як правило, вступають до звичайних денних початкових і молодших середніх шкіл (Які відомості про навчання й документи родина може підготувати перед вступом до японської школи).

Навчання безплатне, а після закінчення ви маєте освіту молодшої середньої школи

Вечірні середні школи — державні молодші середні школи, тож плати за навчання немає (стаття 6 Закону про шкільну освіту, 学校教育法). За довідкою MEXT, уроки проходять 5 днів на тиждень, викладають учителі з ліцензією вчителя молодшої середньої школи, а після проходження всієї програми людина вважається випускником молодшої середньої школи (中学校卒業). У Хіросімі, наприклад, уроки тривають у робочі дні приблизно з 17:30 до 21:00, і залежно від рівня знань можна почати з 2-го чи 3-го класу. Фактичні витрати, як-от на навчальні матеріали, і Сетаґая, і Хіросіма покладають на самих учнів.

Після змін до Правил застосування Закону про шкільну освіту (学校教育法施行規則) у березні 2017 року вечірні середні школи можуть складати «особливу навчальну програму» (特別の教育課程) з урахуванням віку й досвіду учнів, які вийшли за межі шкільного віку. На рівні молодшої середньої школи можна проходити частину програми початкової школи, і тоді підручники для початкової школи теж видають безплатно (посібник MEXT). У Токіо є вечірні середні школи з «класами японської мови» (日本語学級), де навчання починають із японської.

Щодо фінансів: за дослідженням MEXT 2024 навчального року, з 47 комітетів освіти префектур, міст і районів, що утримують вечірні середні школи, 35 надавали «фінансову підтримку, подібну до допомоги на навчання» (就学援助, «сюґаку ендзьо»). Умови отримання в кожного органу місцевої влади свої.

Хто там навчається

Згідно з «Дослідженням стану вечірніх середніх шкіл тощо за 2024 навчальний рік» MEXT (令和6年度夜間中学等に関する実態調査; станом на 1 травня 2024 року, 53 школи на той час), у вечірніх середніх школах навчалися 1 969 учнів — більше, ніж за попереднім дослідженням (2022 рік), коли їх було 1 558. У середньому на школу припадає 37,2 учня.

Серед країн і регіонів походження учнів без японського громадянства найбільше Китаю (358 осіб) і Непалу (288 осіб) — разом понад половину. Україна в таблицях результатів дослідження окремою країною не значиться (чи входить вона до графи «інші», невідомо). Найчастішою причиною вступу учні без японського громадянства називали «щоб навчитися розмовляти японською» — 508 осіб (40,4 %), далі — «щоб вступити до старшої школи» — 238 осіб (18,9 %) і «щоб навчитися читати й писати» — 228 осіб (18,2 %). Серед учнів із японським громадянством 559 осіб (78,4 %) — це «випускники, які бажають вступити», тобто ті, хто закінчив школу, не отримавши повноцінної освіти через тривале невідвідування тощо.

Із 309 осіб, які закінчили школу у 2023 навчальному році, 193 (62,5 %) продовжили навчання в старших школах тощо. Серед випускників без японського громадянства — 145 із 216.

Де розташовані 69 шкіл

За переліком MEXT (станом на квітень 2026 року), по всій Японії є 69 вечірніх середніх шкіл у 35 префектурах. До 62 шкіл станом на жовтень 2025 року у квітні 2026 року додалися 7: у префектурах Тотіґі, Фукуї, Айті (3 школи), Вакаяма та Ойта. 1 із 69 шкіл (珊瑚舎スコーレ東表中学校 у префектурі Окінава) — приватна, її утримує шкільна юридична особа (学校法人).

У тому самому переліку зазначено, що у 2027 навчальному році школи планують відкрити місто Аоморі (префектура Аоморі), префектура Ямаґата, місто Ніїґата, префектура Тояма, містечко Каруїдзава (префектура Наґано), а у 2028 навчальному році — префектура Яманасі.

Щодо випадків, коли поблизу вечірньої школи немає, MEXT у службовому повідомленні (事務連絡) від січня 2025 року зазначає, що орган місцевого самоврядування без власної вечірньої школи може попросити інший муніципалітет, де така школа є, приймати його мешканців і взяти на себе частину витрат. Крім того, за дослідженням 2024 навчального року, по всій країні виявлено 632 «самоорганізовані вечірні школи» (自主夜間中学), які відкривають волонтери тощо, і курси грамотності (識字講座) (45 самоорганізованих вечірніх шкіл і 587 курсів грамотності тощо). Це не школи, тому навчання в них не дає освіти молодшої середньої школи.

Куди звертатися

• До комітету освіти муніципалітету, де ви живете. Навіть якщо вечірньої школи там немає, можна дізнатися про школи поблизу, куди реально їздити, і про домовленості щодо прийому.
• До самої вечірньої середньої школи. Контакти всіх 69 шкіл наведено на сторінці MEXT «Стан створення й розгляду вечірніх середніх шкіл» (夜間中学の設置・検討状況).

Йокогама видає листівки про набір до вечірніх класів японською, а також англійською, китайською, в’єтнамською, іспанською, тагальською, непальською та корейською мовами, але станом на вересень 2026 року української версії немає. Чи можна консультуватися українською, уточнюйте в кожному комітеті освіти. Інші місця, де можна вивчати японську, ми зібрали в статті Місцеві класи японської мови й безплатні матеріали для вивчення японської українською.