Перейти до основного вмісту

Поєднуємо людей, культуру, суспільство й майбутнє України з Японією та світом

Ukrainavi Ukrainavi

Зв’язки з Японією/Пояснення

1 млн єн на рік до 3 років: підтримка евакуйованих з України від Фонду Ніппон завершилася в березні 2026 року

Фонд Ніппон виплачував близько 2 000 евакуйованим з України, які мають поручителя в Японії, по 1 млн єн на людину на рік на життя щонайдовше 3 роки. Разом із коштами на переїзд, облаштування житла й допомогою з поверненням виплати склали близько 5,38 млрд єн. Програма завершилася 31 березня 2026 року, і нові заявки зараз не приймаються. За звітом фонду пояснюємо, що, кому і скільки виплатили.

Фонд Ніппон (日本財団) завершив 31 березня 2026 року програму підтримки людей, які евакуювалися з України до Японії. На сторінці програми розміщено оголошення: «当支援事業は2026年3月31日をもって終了いたしました» («Цю програму підтримки завершено 31 березня 2026 року»). За приблизно 4 роки від оголошення в березні 2022 року виплати, переважно на життя, отримали близько 2 000 людей. Станом на вересень 2026 року нові заявки на цю підтримку не приймаються.

Приватний фонд, окремо від державних програм, платив кожній евакуйованій людині по 1 млн єн на рік. Що саме, кому і скільки виплатила ця програма? Пояснюємо за звітом про діяльність, який фонд видав у грудні 2025 року, та іншими оприлюдненими матеріалами.

Для кого: люди, які мають поручителя в Японії

За хронологією у звіті, 28 березня 2022 року фонд оголосив про підтримку евакуйованих з України, які прибули до Японії. Її адресатами були громадяни України, що евакуювалися до Японії через вторгнення Росії і мають поручителя (身元保証人), який живе в Японії. Поручитель — це людина, яка підписала гарантійний лист (身元保証書), що його евакуйований подавав разом із заявою на візу в посольстві чи іншій установі. Спочатку розраховували на 1 000 людей.

20 квітня почали приймати заяви на виплати й гранти, запрацював кол-центр українською мовою. Виплати на життя почалися 10 червня, а 29 липня, зважаючи на затягування війни, кількість місць у програмі збільшили до 2 000 (усе це — за хронологією у звіті).

Що і скільки виплатили

Звіт поділяє виплати на чотири види.

ВиплатаЗмістКількість людей, яким ухвалено підтримкуЗагальна сума
Витрати на переїздФактична вартість переїзду в один бік до кінцевого місця прийому в Японії та переїздів усередині країни. Не більше 300 тис. єн на людину1 807 осібблизько 250 млн єн
Кошти на життя1 млн єн на людину на рік (4 рази по 250 тис. єн кожні 3 місяці). Не більше 3 млн єн на рік на одну сім’ю. Щонайдовше 3 роки1 974 особиблизько 4,56 млрд єн
Кошти на облаштування житлаТим, хто вперше заселяється в квартиру, муніципальне житло тощо, — 500 тис. єн на помешкання (однаково для всіх), з розрахунку на купівлю меблів і побутової техніки1 052 помешканняблизько 530 млн єн
Кошти на поверненняЗ лютого 2024 року тим, хто хоче повернутися в Україну, — оформлення авіаквитка й одноразова виплата (не більше 300 тис. єн на людину)168 осібблизько 40 млн єн
За розділом «給付金による支援» (підтримка виплатами) звіту Фонду Ніппон «ウクライナ避難民支援活動報告書» (видано в грудні 2025 року). Перевірено 24 вересня 2026 року.

Кількість отримувачів підтримки зменшувалася через повернення та з інших причин: 2 022 особи в перший рік, 1 682 — у другий, 1 474 — у третій (звіт). За повідомленням про звітну зустріч, яку фонд провів у лютому 2025 року, на той час близько 30% людей уже перестали отримувати підтримку через виїзд з Японії тощо.

Щодо допомоги з поверненням, тодішній виконавчий директор фонду Сасакава Дзюмпей на брифінгу в лютому 2024 року сказав, що фонд оплачуватиме авіаквиток до Польщі й одноразову виплату 300 тис. єн на людину і що, за розрахунками, нею скористаються близько 200 з приблизно 2 000 людей. Фактично, за звітом, підтримку ухвалили для 168 осіб.

Звідки взялися гроші

За звітом, основними джерелами фінансування програми були близько 5,60 млрд єн субсидій, які фонд отримує з виручки від перегонів моторних човнів (ボートレース), та близько 450 млн єн пожертв від приватних осіб, компаній і організацій. Із пожертв до «Фонду підтримки евакуйованих з України» (ウクライナ避難民支援基金), створеного в червні 2022 року, станом на 5 березня 2024 року надійшло загалом 199 451 551 єна (повідомлення фонду). За звітом, цей фонд створили спільно тодішній Посол України в Японії Корсунський, Посол США в Японії Емануель і Фонд Ніппон. Прийом пожертв до нього завершився 31 березня 2024 року (онлайн — 29 березня о 17:00).

Структура витрат: підтримка виплатами — близько 5,38 млрд єн, гранти неприбутковим організаціям — близько 470 млн єн, підтримка працевлаштування — близько 110 млн єн, інша підтримка — близько 90 млн єн (звіт).

Що фонд робив, крім виплат

  • Гранти неприбутковим організаціям: 157 проєктів 82 організацій, загалом близько 470 млн єн. Допомога в побуті, консультації психологів, які говорять українською, вивчення японської мови, допомога в пошуку роботи тощо
  • Стипендії для шкіл японської мови: з квітня 2023 року в 86 партнерських школах японської мови оплачували навчання 116 студентів з-поміж евакуйованих. Кошти — з названого вище фонду
  • Дистанційний переклад і консультації: з серпня 2022 року — безплатна послуга дистанційного перекладу й консультацій українською мовою
  • Підтримка на час завершення виплат на життя: допомога дітям до 20 років (близько 190 тис. єн, 190 осіб, загалом близько 35,75 млн єн) і цифрові книжкові сертифікати для тих, хто прагне працевлаштуватися чи навчатися (50 тис. єн, 1 012 осіб, загалом 50,6 млн єн)

Усе це — за даними звіту.

Виплати на життя завершувалися по черзі, залежно від часу прибуття

Кошти на життя виплачували «щонайдовше 3 роки». У запрошенні на звітну зустріч у лютому 2025 року фонд пояснював, що екстрена підтримка коштами на життя завершуватиметься по черзі, відповідно до часу прибуття евакуйованих до Японії. А 31 березня 2026 року завершилася вся програма.

В опитуваннях фонду, наведених у звіті (серед отримувачів підтримки фонду віком від 18 років), частка працюючих становила 42,5% у 3-му опитуванні 2023 року (відповіли 1 077 осіб) і 55,7% у 9-му опитуванні 2025 року (відповіли 937 осіб). У повідомленні про звітну зустріч у лютому 2025 року рівень зайнятості людей віком 18–64 роки, крім студентів, названо 80%. Обидва показники — результати власних опитувань фонду, а не дані про всіх евакуйованих з України в Японії.

Куди звернутися зараз

Ця підтримка завершилася. Станом на вересень 2026 року отримати нові виплати на життя від Фонду Ніппон неможливо. Якщо потрібна порада щодо життя, роботи чи японської мови, почати можна з віконця у вашій міській, районній, селищній чи сільській адміністрації (市区町村) або з місцевої асоціації міжнародного обміну (国際交流協会). Як знайти віконце, ми розповідаємо в статті про консультаційні служби для тих, хто починає жити в Японії; про власні програми муніципалітетів із житлом і одноразовими виплатами — у статті про підтримку евакуйованих з України муніципалітетами; про динаміку кількості людей, які евакуювалися до Японії, — у статті про кількість людей з України, які евакуювалися до Японії.

Джерела й історія статтіДжерела: 5 · Використання ШІ · Хто видає Ukrainavi

Джерела та довідкові матеріали

  1. 日本財団ウクライナ避難民支援оголошення про завершення програми, посилання на звіт і повідомлення
    Видавець: 日本財団 · Перевірено: 2026-09-24
  2. ウクライナ避難民支援活動報告書видано в грудні 2025 року. Адресати, зміст виплат, кількість людей і загальні суми, джерела фінансування, гранти, стипендії та інша підтримка, хронологія, результати опитувань
    Видавець: 日本財団 · Перевірено: 2026-09-24
  3. ウクライナ避難民支援策 報告会開催21 лютого 2025 року. Поступове завершення виплат на життя, близько 30% уже без підтримки, рівень зайнятості
    Видавець: 日本財団 · Перевірено: 2026-09-24
  4. ウクライナ避難民支援基金 寄付受付終了のお知らせ11 березня 2024 року. Загальна сума пожертв, дата завершення прийому
    Видавець: 日本財団 · Перевірено: 2026-09-24
  5. ウクライナ避難民支援策 説明会開催26 лютого 2024 року. Зміст допомоги з поверненням і очікувана кількість людей
    Видавець: 日本財団 · Перевірено: 2026-09-24

Якщо ви знайшли помилку в статті, повідомте нам через розділ Виправлення. Після перевірки ми зазначимо у статті, що і чому було виправлено.