З 9 листопада на 27 жовтня: День української писемності та мови і Радіодиктант

В Україні є день, що вшановує українську писемну й усну мову, — День української писемності та мови. Його встановлено указом Президента 1997 року; до 2022 року його відзначали щороку 9 листопада, а з 2023 року — 27 жовтня.

До цього дня Суспільне мовлення щороку транслює Радіодиктант національної єдності, під час якого по всій країні записують той самий текст. Текст, написаний письменником чи письменницею, зачитує актор або акторка, а слухачі записують його від руки й надсилають. Нижче — за текстами указів і за оголошеннями Суспільного мовлення. Усе перевірено станом на вересень 2026 року.

Указ 1997 року і день пам’яті Нестора-Літописця

Пам’ятний день встановив указ Президента Кучми № 1241/97 від 6 листопада 1997 року. Текст короткий: «На підтримку ініціативи громадських організацій та з урахуванням важливої ролі української мови в консолідації українського суспільства» день установлено. Дату приурочено до «дня вшанування пам’яті Преподобного Нестора-Літописця».

Нестор — чернець Києво-Печерського монастиря. За Internet Encyclopedia of Ukraine (IEU) Канадського інституту українських студій Альбертського університету, він народився близько 1056 року і помер близько 27 жовтня 1114 року в Києві. Вважають, що він писав житія святих, продовжив попередні літописи і близько 1111–1113 років завершив редакцію «Повісті минулих літ». Про те, як постала ця пам’ятка, і про її рукописи йдеться у статті «”Повість минулих літ” укладали в Києві тричі — у 1110-х роках».

Слово «писемність» у назві пам’ятного дня означає письмо, писемну мову. Суспільне мовлення в анонсі 2025 року представляє Нестора як людину, яку вважають автором «Повісті минулих літ» і одним із тих, хто заклав підвалини давньої української писемності.

2023 рік: з 9 листопада на 27 жовтня

28 липня 2023 року Президент Зеленський указом № 455/2023 змінив дати кількох пам’ятних днів. Пункт 1 цього указу замінює в указі 1997 року «9 листопада» на «27 жовтня». Чинна редакція указу № 1241/97 передбачає відзначати День української писемності та мови «щорічно 27 жовтня в день вшанування пам’яті Преподобного Нестора-Літописця».

Простіше розуміти це так: змінився не сам пам’ятний день, а календар, за яким рахують той самий день пам’яті Нестора. Дата смерті «27 жовтня», яку наводить IEU, — це дата за старим (юліанським) календарем; у календарі, яким нині зазвичай користуються, це 9 листопада — на 13 днів пізніше. Після того як 2023 року церква перейшла на новий календар, змінили й дату пам’ятного дня. Як тим самим указом День Української Державності перенесли з 28 липня на 15 липня, докладно розказано у статті про те, що День Української Державності приурочено до дня святого Володимира.

На 9 листопада, що звільнилося, той самий указ переніс інший пам’ятний день — Всеукраїнський день працівників культури та майстрів народного мистецтва.

Це не вихідний

День української писемності та мови — пам’ятний день, установлений указом Президента; до святкових днів, перелічених у статті 73 Кодексу законів про працю, він не належить. Ні 27 жовтня, ні колишнє 9 листопада не є днем, коли не працюють і не вчаться. Перелік святкових днів і те, що під час воєнного стану стаття 73 не застосовується, — у статті «День Незалежності — 24 серпня: українські свята, вихідні за якими зупинив воєнний стан».

Радіодиктант, що почався 2000 року

За поясненням Суспільного мовлення, Радіодиктант 2000 року започаткувала команда державного «Українського Радіо». Мета — об’єднати навколо мови українців в Україні й за кордоном і всіх, хто знає українську; Суспільне мовлення також пише, що диктант не призначений для перевірки грамотності учасників. Нині його проводить Суспільне мовлення (Національна суспільна телерадіокомпанія України), і він виходить як програма Українського Радіо.

Дату визначають відповідно до пам’ятного дня. В анонсі 2023 року Суспільне мовлення пояснює, що диктант, який доти щороку писали 9 листопада, відповідно до указу з цього року проводять 27 жовтня. Проте не щороку саме цього дня. 2024 року 27 жовтня припало на неділю, і диктант провели в п’ятницю, 25 жовтня.

Як він відбувся 2025 року

Диктант 2025 року почався 27 жовтня (понеділок) об 11:00 за київським часом. Суспільне мовлення заздалегідь оголосило таке.

• Слухати й дивитися: в ефірі Українського Радіо й Радіо Культура, на телеканалі Суспільне Культура, на YouTube-каналі Українського Радіо, у застосунку «suspilne.radio» і в державному застосунку «Дія»
• Писати: будь-де. Можна самому, а можна зібратися на роботі, у бібліотеці чи книгарні
• Надсилати: паперовим листом (на адресу: Київ, вулиця Хрещатик, 26, з поштовим штемпелем не пізніше 28 жовтня) або фото чи скан написаного електронною поштою до 11:00 29 жовтня. Після оприлюднення тексту листи електронною поштою не приймають
• Перевірка: надіслані роботи перевіряє фахова комісія, результати оголошують згодом

В анонсі 2023 року сказано, що диктант зазвичай триває близько 30 хвилин. Трансляцію можна дивитися й в інтернеті, тож долучитися можна і з-за кордону. За даними Суспільного мовлення, серед 38 країн, з яких 2025 року електронною поштою надійшли роботи, була й Японія. 11:00 за Києвом 27 жовтня 2025 року — це 18:00 того самого дня за японським часом (літній час в Україні закінчився напередодні, 26 жовтня).

Назву тексту оголошують у день диктанту. Повний текст через кілька днів публікують на сайті Суспільного мовлення, і учасники можуть звірити з ним свої роботи.

Автори й читці 2022–2025 років

Текст 2024 року було написано до 100-річчя Українського Радіо. Під час перевірки 2025 року 6 учасників написали диктант без жодної помилки, а найчастішими помилками Суспільне мовлення назвало вживання розділових знаків — тире, знака оклику тощо.

Скільки людей бере участь

Кількість учасників залежить від способу підрахунку. Суспільне мовлення оприлюднює здебільшого «кількість робіт, надісланих на перевірку» і «кількість переглядів в ефірі та в мережі».

• 2018: на перевірку надіслали 32 799 робіт, з них 311 — без помилок (оглядова стаття Суспільного мовлення 2025 року)
• 2024: Суспільне мовлення опублікувало і статтю про те, що на платформах Суспільного мовлення в диктанті взяли участь понад 500 тисяч людей, і статтю про те, що він зібрав понад 700 тисяч переглядів
• 2025: станом на 30 жовтня — близько 800 тисяч переглядів на платформах Суспільного мовлення. Трансляцію на YouTube-каналі Українського Радіо станом на 27 листопада переглянули близько 470 тисяч разів

Не кожен, хто дивився, писав, і не кожен, хто писав, надіслав роботу. Якщо трапиться формулювання «диктант писали сотні тисяч людей», варто перевірити, на яку цифру воно спирається.

Радіодиктант 2026 року

Станом на 24 вересня 2026 року Суспільне мовлення ще не оголосило дату, автора й читця диктанту 2026 року. 2025 року дату оголосили 29 вересня, а автора й читця — 10 жовтня.

Підготовка вже почалася. За даними Суспільного мовлення, з 15 липня 2026 року стартував другий сезон програми «Радіодиктант без помилок», яка готує до диктанту; її транслюють на Українському Радіо щопонеділка й щосереди о 7:15. Крім того, у серпні 2026 року Суспільне мовлення оприлюднило обґрунтування закупівлі послуги з перевірки робіт «Радіодиктанту національної єдності – 2026».

Пам’ятний день указом установлено на 27 жовтня, але в який день проводити диктант, визначає й оголошує Суспільне мовлення. Якщо хочете взяти участь, стежте за оголошеннями Суспільного мовлення й Українського Радіо. Де вивчати українську в Японії, розказано у статті про курси й заняття української мови в Токійському університеті іноземних студій, Осацькому й Токійському університетах.