記事一覧
-
ドヴジェンコが映画を撮り始めた、オデーサ映画撮影所
オデーサ映画撮影所は1919年に生まれ、1920年代にはウクライナ映画の中心でした。ドヴジェンコが最初の作品を撮ったのもここです。1930年代以降はモスクワの撮影所の拠点として使われた時期があり、いまは非公開の株式会社で、国の持ち分をめぐる裁判もありました。名前の変遷、主な作品、いまの所有をたどります。
-
原発のタービンをつくるハルキウの工場、旧トゥルボアトム
ハルキウで1934年に稼働したタービン工場「トゥルボアトム」は、原子力・火力・水力の発電所のタービンをつくってきました。2021年に合併して社名を変え、株式の75%あまりを国が持つまま、内閣の民営化の一覧に載っています。工場の歩み、つくっているもの、国の持ち分、全面侵攻のもとでの動きをたどります。
-
映画1本に国はいくら出すか。ウクライナの映画支援法と公募
ウクライナの映画支援は2017年の法律で決まり、2026年6月の改正で書き換えられました。国が出せるのは、商業的な映画で製作費の70%まで、子ども向けや映画祭向けで80%まで、教育映画やデビュー作は100%まで。お金の出どころ、公募の決め方、外国の撮影への払い戻し、ロシアの映画を締め出す条文まで、条文から追います。
-
「グリーン料金」は2030年まで。ウクライナの再エネ買い取りと未払い
ウクライナは2008年から、太陽光や風力の電気を国が決めた値段で買い取ってきました。2020年の法律で料金は引き下げられ、国債で未払いを返す規定は毎年止められています。2026年夏の支払いの水準、占領された地域の発電所の扱い、2024年に始まった入札の結果をまとめました。
-
家庭の電気は1キロワット時4.32フリヴニャ。ウクライナの料金と停電の予定表
ウクライナの家庭向けの電気の値段は、市場ではなく内閣の決定で決まり、2024年6月から1キロワット時あたり4.32フリヴニャです。その差を国営の発電会社がどう負担しているか、2021年からの値段の推移、1時間ごとの停電の予定表と緊急停電の違い、家庭が予定を知る先をまとめました。
-
発電・送電・配電・小売。ウクライナの電気が家に届くまで
ウクライナの電気は、発電、送電、配電、小売の四つの事業者を通って家庭に届きます。2017年の電力市場法がこの分け方を定め、2019年7月1日から新しい卸市場の取引が始まりました。国営のウクルエネルゴ、州ごとの配電会社、家庭と契約する小売事業者、料金を決める規制機関の役割をまとめました。
-
チョルノービリの立入禁止区域にできた、22万ヘクタールの保護区
1986年の事故で住民が去ったチョルノービリの周りに、2016年、ウクライナで最も広い自然保護区が設けられました。大統領令が挙げた目的、保護区の四つの区域、記録された動物と植物、そして2022年のロシア軍による占拠のあとに残った火災と地雷を、法令と保護区・IAEAの発表でたどります。
-
そばは麺ではなく粥に。世界3位の産地ウクライナのフレチカ
ウクライナ語で「フレチカ」と呼ばれるそばの実は、麺ではなく粥にして食べる穀物です。事典が挙げる食べ方、「ギリシャの」に結びつく名前の由来、そしてFAOの統計で2021年から4年続けて世界3位だった生産量を、年ごとの数字で並べます。
-
ウクライナ語は2022年8月からVoiceTraに。翻訳アプリと窓口の通訳
国の研究機関 NICT の無料の音声翻訳アプリ VoiceTra は、2022年8月にウクライナ語を加え、音声での入力と読み上げに対応しています。旅行会話を一文ずつ訳すための研究用アプリです。自治体の窓口の翻訳機や映像通訳の例、翻訳機に伝わりやすい話し方、機械翻訳だけで済ませないほうがよい場面をまとめました。
-
лютого と打つと「ルター派」が出る。ウクライナ語の辞書の引き方
ウクライナ語の辞書は単語を「もとの形」で見出しにしていて、オンライン辞書も変化した形を直してはくれません。лютого で引けば別の語に着地します。見出しに戻る手順、見出し行の記号と強勢記号の読み方、無料で使える公的な辞書と日本語の辞書をまとめました。