6軒の食料品店から1,320店へ。ドニプロ生まれのスーパー「АТБ」

ウクライナの食品スーパーのチェーン「АТБ」（ATB。読みはおおよそ「アテベ」）は、ドニプロに本拠を置く会社です。運営する有限会社「АТБ-маркет」の説明によれば、2026年の初めに、ウクライナの22の州の352の町や村で1,320の店を開いていました。2025年の商品の取扱高は、同社の説明で2,942億フリヴニャでした。

同社は自らを「ウクライナ最大のチェーン」と呼んでいます。その言い方は何を比べたものか。会社の説明、国の法人登記簿の写し、登記簿に載る財務の数字を分けて、成り立ちと規模を見ます。店の選び方や買い物の仕方は扱いません。

1993年、ドニプロペトロウシクの六つの食料品店

同社のサイトの会社紹介によれば、チェーンの始まりは1993年、ドニプロペトロウシク市（いまのドニプロ市）の六つの食料品店（гастроном）を一つの会社にまとめたことでした。「АТБ-маркет」の名前は1998年に、「アグロテフビズネス」（АгроТехБізнес）の頭文字からとったとしています。それ以来、すべての店が一つのブランド、一つの形式で営業している、というのが同社の説明です。

いまの運営会社の登記は、それより後です。国の法人登記簿（ЄДР）の記載を写した Opendatabot の表示では、有限会社「АТБ-маркет」（登記番号30487219）の設立の日は1999年7月19日で、登記上の所在地はドニプロ市です。主な事業の区分は「食品・飲み物・たばこを主とする、専門店でない小売」です。

昔の名前／今の名前

会社の名前も町の名前も変わってきました。「АТБ」はもともと「アグロテフビズネス」（農業・技術・ビジネス）の略で、いまはその略称がそのまま店の名前です。本拠の町は、2016年5月19日の最高会議の決議で「ドニプロペトロウシク」から「ドニプロ」に改められました。改称の経緯は二つの地名法の記事にあります。

オリュカのひとこと

店の数は、どう増えていったのでしょう。この年表で確かめられます。

年表：店の数と取扱高（会社の説明）

同社のサイトの会社紹介は、時期によって数字を書き換えてきました。ウェブアーカイブに残る版から、主な数字を並べます。

「2022年の初め」の店の数が二つある

同じ「2022年の初め」の店の数が、会社紹介の版によって違います。2024年7月に保存された版は1,346店、2025年6月に保存された版は1,250店と書いています。町や村の数も294と298で、合いません。どちらかが別の時点の数字をそのまま残した可能性もありますが、同社はその違いを説明していません。ここでは両方を並べておきます。

登記簿に載る売上と利益

同社は、自らを「社会的な利益に関わる事業体」とし、国際財務報告基準で財務諸表をつくっていると説明しています。登記簿の写しに付いた財務の数字（年ごとの売上と純利益）は次のとおりです。

会社紹介の「2025年の取扱高2,942億フリヴニャ」と、登記簿の「2025年の売上2,473億フリヴニャ」は、同じ年でも数えているものが違う数字です。前者は同社が店での取扱いの規模として示すもの、後者は財務諸表の売上です。比べるときは、どちらの数字かを確かめる必要があります。

同じ登記簿によれば、会社の出資者は、キプロスの会社3社（合わせて約89%）とウクライナの個人2人（合わせて約11%）で、最終的な受益者として4人の個人が記されています。

「ウクライナ最大」は何で比べているか

「最大のチェーン」という言い方は、同社自身の説明です。会社紹介は、その根拠として「買い物客の数、取扱高、納めた税」のどれでも業界の先頭にいると書き、毎日400万人を超える人が店で買い物をするとしています。以前の版は、同社を「最大の雇い主」とも書いていました。

ただし、ほかのチェーンと同じ物差しで並べた、公的機関や独立した調査の順位は、この記事では示せていません。店の数で比べるのか、売上で比べるのか、売り場の面積で比べるのかで、順位は変わりえます。ウクライナの経済全体で卸売・小売が占める割合は、戦時下の産業の記事が国家統計局の数字で示しています（2024年に粗付加価値の13.8%）。

自社ブランドの商品

同社のサイトは、自社ブランド（プライベートブランド）として四つを挙げています。「スヴォヤ・リニヤ」（Своя Лінія。「自分たちのライン」）は、同社の説明で「中の上」の価格帯の主力ブランド、「ロズムヌィ・ヴィビル」（Розумний вибір。「かしこい選択」）は基本的な商品を安く売るブランドです。「De Luxe Foods & Goods Selected」は、多くをヨーロッパの製造者がつくる輸入の食品のブランド、「デン・ウ・デン」（День у день。「毎日」）は日々の食品のブランドとしています。

いずれも同社の説明で、品質や価格を独立した機関が比べたものではありません。同社のサイトは、店での食品の安全の管理の仕組みについて、2017年から国際的な認証を受けているとも書いています（ISO 22000:2018 の証明書は2025年7月24日付）。

戦時下の店

同社は2022年11月20日、ロシア軍の占領から解放されたヘルソン市で、店の営業を再開すると伝えました。同社はこのとき、最初に営業を再開した小売チェーンの一つだとしています。