「5番25号」と「123番地」はどう違う？ 日本の住所の読み方

東京都港区は、自分の区の住所の例として「港区芝公園一丁目5番25号」を挙げています。区の名前、町の名前、そして「5番」「25号」という二つの数字。ウクライナの住所が通りと建物の番号から書き始めて州へ進むのに対し（ウクライナの住所は通りから州へ）、日本の住所は都道府県から書き始め、大きい単位から小さい単位へ進みます。ただし、最後の数字の意味は、地域によって二通りあります。

以下は、住居表示に関する法律、総務省、東京都港区・新宿区、京都市、日本郵便の公式の案内を2026年9月に確認した内容です。

大きい単位から小さい単位へ

「5番25号」と「123番地」

日本の住所の最後の数字には、二つの仕組みがあります。

住居表示：建物に番号を付ける

1962年5月10日に公布・施行された「住居表示に関する法律」は、市街地の住所を分かりやすくするための仕組みを定めています。第2条は、住所を表す方法として、町の区域を道路や鉄道、川などで区切った「街区」に付ける番号（街区符号）と、その中の建物に付ける番号（住居番号）を使う「街区方式」と、道路の名前と建物の番号を使う「道路方式」を挙げています。第3条により、市区町村は議会の議決を経て、住居表示を行う区域と方法を決めます。

総務省は、この制度の目的を、市街化が進んで分かりにくくなった「町名地番」による表し方に代えて、合理的な表し方を行うことだと説明しています。港区の例の「5番」が街区符号、「25号」が住居番号です。

地番：土地の登記の番号を使う

住居表示を行っていない地域では、建物が建っている土地の番号（地番）を使い、「〇番地」と表します。地番は、不動産の登記や固定資産税に使う土地の管理番号です。港区は、住居表示の番号と地番には関連性がない、と説明しています。

どちらの仕組みかは、同じ市区町村の中でも場所によって違います。

• 港区：麻布狸穴町と麻布永坂町を除く区域（面積の99.71%）で住居表示を実施。
• 新宿区：76.60%の地域で住居表示を実施し、23.40%の地域では実施していない。実施していない地域では、町名の後に地番の親番を使って「〇番地」と表し、枝番を付けることもある。
• 京都市：住居表示を実施していない。住民登録は、住まいが建っている土地の地番で行う。

港区・新宿区・京都市の公式の案内による（2026年9月確認）。

京都市によれば、地番に枝番があるとき、1995年（平成7年）以前は「123番地の4」、1996年以降に新しく記載する住所では「123番地4」と書いています。「の」があってもなくても同じ場所を指す、と市は説明しています。

オリュカのひとこと

京都の住所に出てくる通り名は、どんな役割を持つのでしょう。この節で確かめられます。

京都の「通り名」

京都市の中心部の住所には、通りの名前が入るものがあります。たとえば京都市役所の住所は「京都市中京区寺町通御池上る上本能寺前町488番地」です。「寺町通」と「御池」は通りの名前で、その後の「上る」は方向を表す言葉、「上本能寺前町」が町の名前、「488番地」が地番です。中京区役所の住所も「京都市中京区西堀川通御池下る西三坊堀川町521」と書かれています。

京都市の子ども向けのページは、東西にのびる通りを「北（上）から順に」たどる歌を紹介しています。住まいの住所をどう書くかは、住民票の記載に合わせるのが確実です。

郵便番号は7桁

日本の郵便番号は7桁の数字で、3桁目と4桁目の間にハイフンを入れます（〒〇〇〇-〇〇〇〇）。日本郵便のマニュアルによれば、郵便番号は町の区域（「〇丁目」を除いた町名の範囲、大字）ごとと、郵便物の多い超高層ビルに付けられます。郵便物がとくに多い事業所には、個別の番号が付くこともあります。

郵便番号の制度は1968年7月1日に始まりました（郵政博物館）。当時の3桁・5桁の番号は、今の7桁の番号の前半にそのまま残っています。日本郵便は、郵便番号を正確に書けば市区町村名は省略できるが、町名から後は必ず書くよう求めています。

「デジタルアドレス」は住所の代わりにならない

日本郵便は2025年5月26日から、住所を7桁の英数字に置き換えて伝えられる「デジタルアドレス」を始めました。日本郵便の「ゆうID」に登録した住所を呼び出すための番号で、引っ越しても同じ番号を使い続けられます。ただし日本郵便は、デジタルアドレスだけを書いて郵便物や荷物を送ることはできず、郵便番号、住所、名前の記載が必要だ、としています。

ローマ字で書くときは、順番が逆になる

国外から日本へ郵便を送ってもらうときや、英語の書類に日本の住所を書くときは、ローマ字で書きます。日本郵便は国際郵便の宛名について、確実に届けるために原則としてローマ字とアラビア数字で書くよう求め、次の順番を示しています。

日本語の宛名とは、建物・番地が先、都道府県と国が後という、逆の順番になります。ウクライナの住所の書き方に近い順番です。日本郵便は、差出人と受取人の住所を書く位置を逆にしたり縦に並べたりすると、郵便物が戻されたり遅れたりすることがある、と注意しています。

日本の中で郵便や荷物を受け取るときの手続きは、日本で郵便を受け取るときの記事にまとめています。市区町村への住所の届け出は、日本の住民登録で出てくる言葉を見てください。