キアゲハが外れ、ボバクマーモットが加わった。ウクライナの赤本の一覧

ウクライナの「赤本」（Червона книга України、レッドデータブック）は、珍しい種や絶滅のおそれのある種を載せた国の公式の文書です。2002年の赤本法（第3055-III号）がその位置づけ、載せる種の7つの区分、種ごとに書く内容を定めていて、法律の中身と2021年の一覧の種数は動植物の名前を日本語にする記事で紹介しました。

ここでは、赤本がどう版を重ねてきたか、2021年の一覧で何が外れ何が加わったか、本としての新しい版がどうなっているか、そして違反したときの罰則と、所管する省の移り変わりを見ます。

1980年から2021年まで

赤本の版と、一覧を決めた主な文書を年の順に並べます。

所管する省の名前の移り変わり

赤本法は省の名前を書かず、「環境保護の分野の国の政策を実施する中央の行政機関」のように役割で書いています。一覧を承認してきた省の名前は、次のように変わりました。

2025年7月21日の内閣決定第903号は、経済省の名前を「経済・環境・農業省」に変え、環境保護・天然資源省と農業政策・食料省を廃止して、その仕事を移しました。2026年8月6日の内閣決定第1029号は、「経済・環境省」と「農業政策・食料省」のそれぞれの規程を承認しています。経済・環境省の規程は、赤本の管理と、赤本に載せる種・外す種の一覧の承認を、この省の仕事として挙げています。

2021年の一覧で外れた種、加わった種

2021年の二つの省令には、載せる種の一覧と並んで「赤本から外した種」の一覧が付いています。外されたのは動物27種、植物・菌類21種です。

• 動物：キアゲハ（Papilio machaon）、Iphiclides podalirius（ウクライナ語 подалірій）、Acherontia atropos（бражник мертва голова）などのチョウ・ガ、Scarabaeus sacer（скарабей священний）、Helix lucorum（слимак великий строкатий）、カニ3種（Carcinus aestuarii など）、ヘビの Vipera berus nikolskii（гадюка Нікольського）など
• 植物・菌類：ヒシの仲間の Trapa natans、サンショウモ（Salvinia natans）、Clathrus ruber（решіточник червоний）などのキノコ、地衣類、海藻

外した理由は、一覧には書かれていません。赤本法は、保護の結果、研究にもとづいて絶滅のおそれがないと認められた種を外すと定めています（第16条）。

加わった種には、ボバクマーモット（Marmota bobak、区分は「絶滅のおそれが高い」）、コジリス（ховрах малий、Spermophilus pygmaeus）、ヨーロッパウナギ（вугор європейський）、釣りや漁の対象でもあるコイ科の魚（підуст звичайний、в’язь звичайний）などがあります。いずれも2009年の動物の一覧には載っておらず、2021年の一覧に載っています（本記事で二つの一覧を突き合わせた）。

「何種が加わったか」は誰が数えたのか

新たに載った種の数は、省令そのものには書かれていません。自然保護団体「ウクライナ自然保護グループ」（UNCG）は2022年2月の記事で、動物は171種が初めて載り27種が外れ、植物・菌類は52種が初めて載り21種が外れたと書いています。

この数は、一覧の数と矛盾しません。2009年の動物の一覧は542種で、2017年にヘラジカが加わって543種になりました。ここから27種を外して171種を加えると687種です。植物・菌類は、2009年の826種から21種を外して52種を加えると857種になります（826種はウニアン通信の記事の数字）。

第4版の本はまだ確認できない

赤本法は、内閣が少なくとも10年に1度、赤本を正式に刊行すると定めています。第3版は2009年なので、次の版は2019年までに出るはずでした。UNCGは2022年2月、第4版が出ていないこと、2021年に省が「独立30周年まで」の刊行を目指して入札を公告し、のちに取り消したことを伝えています。

環境保護・天然資源省のサイトには、第4版の「動物編」を351万フリヴニャ、「植物編」を426万5,000フリヴニャで作成・刊行する調達の根拠の説明が載っていますが、公表の日付は示されていません。2026年9月時点で、第4版の本が刊行されたことを示す公式の発表は確認できませんでした。

オリュカのひとこと

赤本に載る生き物を傷つけると、どんな罰があるのでしょう。この見出しで確かめられます。

違反したときの罰則と賠償

赤本法は、生息地を壊すこと、許可なく採ったり殺したりすることなどを違反として挙げ、罰則はほかの法律に委ねています（第20条）。主なものは次のとおりです。金額は「非課税最低所得」（неоподатковуваний мінімум доходів громадян）の何倍か、という単位で決められています。

罰とは別に、失われた個体ごとの賠償の額を内閣が決めています。2012年11月7日の内閣決定第1030号で、法令データベースによれば最後の改正は2018年（第796号）です。UNCGは2022年の記事で、2021年に新しく載った種はこの額の表に入っておらず、賠償を計算できないと指摘しました。2026年9月時点で、この決定が2021年の一覧に合わせて改正されたことは確認できません。

赤本に載る種が記録されている保護区の例は、ドナウ・デルタの保護区の記事やウクライナの保護区の記事で紹介しています。