Продовжили строк перебування — повідомте й банк. Як відкрити банківський рахунок у Японії

Отримувати зарплату в Японії, платити за оренду житла, електрику, газ і воду, отримувати виплати на кшталт допомоги на дітей — усе це передбачає, що у вас є депозитний рахунок на ваше ім’я. Агентство фінансових послуг Японії (金融庁) підготувало для іноземців, які довго живуть у Японії, брошуру про користування рахунками й переказами — «日本でくらすための銀行口座や送金のつかい方» (редакція вересня 2024 року); є і її українська версія — «Як користуватися банківськими рахунками та робити грошові перекази в Японії».

Нижче, спираючись на цю брошуру, на «Зауваження щодо обслуговування клієнтів-іноземців» (外国人顧客対応にかかる留意事項, редакція липня 2026 року), які Агентство фінансових послуг адресувало фінансовим установам, і на пояснення Japan Post Bank (ゆうちょ銀行) для іноземців, розповідаємо, що потрібно для відкриття рахунку, про що треба повідомляти після відкриття і що робити, коли ви виїжджаєте з Японії. Інформацію перевірено станом на вересень 2026 року.

Чи можна відкрити рахунок і які потрібні документи, залежить від фінансової установи; у цій статті ми цього не визначаємо. Перед поданням заяви уточніть у віконці чи на вебсайті відповідної установи.

Де можна відкрити рахунок і що взяти з собою

У брошурі Агентства фінансових послуг сказано, що рахунок можна відкрити не лише в банку, а й у кредитних банках «сінкін» (信用金庫), кредитних кооперативах (信用組合), JA Bank, JF Marine Bank і робітничих банках (労働金庫). Як приклад того, що потрібно для відкриття рахунку, брошура називає три речі. Там також зазначено, що потрібні документи можуть різнитися залежно від установи.

• Картка резидента (在留カード), паспорт
• Особиста печатка «ханко» (はんこ（印鑑）): іноді достатньо підпису
• Посвідчення працівника або студентський квиток: якщо їх немає, ідіть до фінансової установи разом із кимось із вашої компанії чи школи

Брошура пояснює й те, навіщо потрібні такі перевірки. Фінансові установи мають дотримуватися закликів міжнародної спільноти й законів, щоб їхні продукти й послуги не використовували для відмивання грошей чи фінансування тероризму, тому під час відкриття рахунку, а за потреби й після нього, перевіряють адресу, ім’я, строк перебування і статус проживання, фактичне місце роботи тощо. Якщо підтвердити це не вдається, рахунок можуть не відкрити або ним стане неможливо користуватися.

Приклад Japan Post Bank

Як приклад конкретних умов: на сторінці Japan Post Bank для іноземців (станом на вересень 2026 року) сказано, що з 29 липня 2019 року діє такий порядок.

• Подаючи заяву на відкриття рахунку, ви показуєте картку резидента, щоб банк перевірив громадянство, статус проживання, строк перебування тощо. Іноді просять показати й паспорт.
• Якщо строк перебування закінчується протягом 3 місяців від дня подання заяви, рахунок не відкривають. Ті, хто планує залишатися в Японії далі, подають заяву з новою карткою резидента, отриманою після продовження строку перебування.
• Особи, яким під час в’їзду визначили строк перебування 3 місяці або менше і не видали картку резидента, відкрити рахунок не можуть.
• Особи зі статусом проживання «Навчання» (留学) або «Технічне стажування» (技能実習) разом із карткою резидента показують студентський квиток, посвідчення працівника тощо.
• Оскільки перевірка потребує часу, рахунок можуть не відкрити того самого дня, а ощадну книжку (通帳, «цутьо») надіслати поштою додому пізніше. У відкритті рахунку можуть і відмовити.

На тій самій сторінці зазначено, що бланк заяви можна заздалегідь заповнити в інтернеті, причому кількома мовами, а подати заяву можна й через застосунок для смартфона. Застосунок доступний 4 мовами — японською, англійською, китайською (спрощене письмо) і в’єтнамською; української немає. Крім того, банк пише, що важливі умови пояснює японською мовою, тож якщо ви не розумієте пояснень японською, можуть попросити прийти разом із людиною, яка добре знає японську.

Це порядок Japan Post Bank; в інших банках умови можуть бути іншими.

Не відмовляти всім підряд лише через незнання японської: чого Агентство фінансових послуг вимагає від установ

Агентство фінансових послуг опублікувало для фінансових установ, що приймають депозити, «Зауваження щодо обслуговування клієнтів-іноземців». У редакції липня 2026 року щодо обслуговування у віконці названо, зокрема, такі пункти.

• Чи не відмовляють усім підряд у прийомі заяви, якщо людина не може розмовляти чи писати японською.
• Чи не вимагають обов’язково писати адресу тощо японською і чи дозволяють писати латиницею.
• Чи не відмовляють без обґрунтованої причини у відкритті чи обслуговуванні рахунку, хоча потрібну інформацію надано.
• Чи дозволяють заповнювати бланк заяви заздалегідь (крім полів для власноручного підпису тощо).

Водночас у «Зауваженнях» сказано, що вони не вимагають однакових дій від усіх фінансових установ. Тобто це не документ, на підставі якого можна вимагати відкрити рахунок, якщо у віконці вам відмовили.

Перші 6 місяців після в’їзду рахунок може бути рахунком «нерезидента»

У тих самих «Зауваженнях» є пункт, що стосується виду рахунку: чи пояснюють фінансові установи, які обслуговують депозити нерезидентів, клієнтам-іноземцям, що є нерезидентами, що рахунок можна перевести на рахунок резидента, якщо людина працює в японському офісі або якщо минуло 6 місяців від в’їзду до Японії. Іншими словами, за Законом про валютне регулювання і зовнішню торгівлю (外国為替及び外国貿易法, скорочено 外為法) іноземця, який нещодавно приїхав до Японії, можуть вважати нерезидентом, і на цей час його рахунок можуть обслуговувати окремо від рахунків резидентів. Який рахунок вам відкриють і що потрібно для переведення, уточніть у фінансовій установі.

Про що повідомляти після відкриття рахунку

Відкриттям рахунку справа не закінчується. Брошура Агентства фінансових послуг просить звертатися до фінансової установи, де відкрито рахунок, у таких випадках.

• Змінилися адреса, строк перебування чи статус проживання
• Ви загубили ощадну книжку чи банківську картку
• Ви звільнилися з роботи чи залишили школу
• Ви повертаєтеся на батьківщину (закриваєте рахунок)

Щодо строку перебування Агентство фінансових послуг, Державне поліцейське агентство Японії (警察庁) і Агентство імміграційних служб Японії (出入国在留管理庁) у квітні 2025 року спільно випустили листівку «預貯金口座が悪用されないために» (Щоб депозитними рахунками не зловживали). У ній ідеться про те, що помітно побільшало випадків, коли злочинці використовують рахунки людей, у яких закінчився строк перебування і з якими неможливо зв’язатися, тому листівка просить до дати закінчення строку перебування повідомити фінансову установу, що ви продовжили строк перебування або подали заяву про продовження. Якщо не повідомити, з наступного дня після дати закінчення строку операції за рахунком можуть обмежити. Листівку видано 7 мовами — японською, англійською, китайською, в’єтнамською, корейською, філіппінською й португальською; української версії немає.

Japan Post Bank також просить після оновлення картки резидента чи зміни адреси оновити відомості про строк перебування тощо в застосунку або у віконці й зазначає, що без цього операції можуть тимчасово обмежити. Про саму процедуру продовження статусу проживання йдеться в статті про процедури щодо статусу проживання для евакуйованих.

Передавати свій рахунок іншим — незаконно

Уже з обкладинки брошура наголошує, що відмивання грошей (приховування того, кому належать гроші, пов’язані зі злочином) незаконне. Віддати свій рахунок іншій людині або дозволити іншим користуватися ним після повернення на батьківщину — порушення закону, і якщо ви вчините щось незаконне, наприклад віддасте рахунок іншій людині, вам можуть не дозволити залишатися в Японії або приїхати до Японії знову, — пише брошура. В українській версії як приклад наведено ситуацію, коли вам пропонують: «Переказуй ці гроші зі свого рахунку, а я заплачу тобі 10 000 єн».

Саме тому брошура просить закривати рахунок, коли ви виїжджаєте з Японії. Japan Post Bank також радить закрити рахунок, якщо ви переїжджаєте за кордон, наприклад повертаєтеся на батьківщину. З іншого боку, одноразову виплату при виході з японської пенсійної системи (脱退一時金) запитують уже після виїзду з Японії, і рахунки в Japan Post Bank та деяких суто інтернет-банках не можна вказати для її отримання (див. статтю про медичне страхування й пенсію в Японії). Перед виїздом варто з’ясувати, що і на який рахунок ви отримуватимете.

Перекази й куди звертатися, якщо виникли труднощі

Щодо переказів за кордон брошура пише, що можливість переказу і країни чи регіони, куди можна переказувати гроші, залежать від банку чи оператора грошових переказів (資金移動業者); що можуть попросити документи, які підтверджують мету й зміст переказу; і що оператори без реєстрації в Агентстві фінансових послуг тощо працюють незаконно, тож ними не можна користуватися. Умови переказів в Україну зібрано в статті про листи, посилки й грошові перекази в Україну.

Якщо виникли труднощі з рахунком чи переказом, брошура радить насамперед порадитися з людьми на роботі чи в школі. У Агентства фінансових послуг є й консультаційна служба (金融サービス利用者相談室, Консультаційна служба для користувачів фінансових послуг), але на обкладинці української версії написано, що дзвінки приймають лише японською, тож телефонувати варто разом із людиною, яка знає японську. Консультаційні служби у вашій місцевості описано в статті Куди звертатися, коли ви щойно почали жити в Японії.