Розділ
Культура та історія
Кухня, музика, література, ремесла. Українська культура та історія, що стоїть за нею.
-
Українські привітання й подяки: як шукати 20 слів і які розрізнення зникають у катакані
Якщо писати катаканою, и та і обидва стають «і», а при транслітерації латиницею зникають м’який знак і апостроф. Що природніше — добрий день чи доброго дня, — словник не вирішує. Пишемо, в якому порядку шукати 20 слів привітання й подяки і де виникають труднощі. Жодне з цих 20 слів ще не перевірив носій мови.
-
Як японське «Кіефу» стало «Кіу»: хто і як визначає написання назв міст
31 березня 2022 року Міністерство закордонних справ Японії змінило японську назву столиці України з «Кіефу» на «Кіу». Змінилася не назва міста, а спосіб передачі слова Київ. Розглядаємо по черзі постанову уряду України про латинське написання, кампанію #KyivNotKiev, перейменування населених пунктів законом і те, як поводитися зі старими назвами в історичних джерелах.
-
Яка вона, Україна? Культура та історія за три хвилини
Що ви знаєте про Україну?Ми зібрали в одній статті основні відомості про Україну, її культуру та історію. Давайте краще зрозуміємо Україну. Яка вона, Україна? Україна — держава у Східній Європі з багатою культурою та історією.Розповімо про неї в трьох розділах. Територія і населення України Україна — держава у Східній Європі.Вона межує з Білоруссю, Росією, Польщею, Словаччиною, Угорщиною, Румунією та Молдовою. Це одна з великих за площею країн: її територія становить близько 600 тис. квадратних кілометрів, що приблизно в 1,6 раза більше за Японію. Україна має багаті природні ресурси та родючі…
Опубліковано у р.
-
Українські імена: написання латиницею, по батькові й форма звертання
Коли працюєш з українцями або береш у них інтерв’ю, перше, на чому спотикаєшся, — це ім’я. Написання латиницею визначає таблиця транслітерації з постанови Кабінету Міністрів № 55, але людина може користуватися й іншим написанням. Пріоритет — те написання, яким користується сама людина; далі — по батькові, форми, що змінюються при звертанні, і те, що відбувається у формах введення. Порядок дій, щоб не переплутати ім’я.
-
Аварія на Чорнобильській АЕС: причини та сьогодення
26 квітня 1986 року на Чорнобильській атомній електростанції сталася найгірша у світі ядерна аварія. В атмосферу потрапила величезна кількість радіоактивних речовин, і мешканці навколишніх територій були змушені евакуюватися. У цій статті пояснюємо передумови аварії на Чорнобильській АЕС, її вплив на природу й людей, а також нинішній стан. Скористайтеся нею, якщо хочете дізнатися про сьогоднішній Чорнобиль або порівняти його з аварією на АЕС у Фукусімі. Де розташована Чорнобильська атомна електростанція в Україні? Чорнобильська атомна електростанція розташована на півночі України, неподалік від кордону з Білоруссю. До аварії в місті Прип’ять, де жили…
Опубліковано у р.
-
Чим українська мова відрізняється від російської
Українська і російська мови користуються кирилицею, але в українській є і, ї, є, ґ і немає ы, э, ъ, ё. Відмінності видно і у звуці «г», і в словах «так» і «ні», і в запозиченнях із польської. Разом з історією того, як у часи імперії українську оголошували «наріччям», пояснюємо, наскільки ці дві мови близькі й наскільки далекі.
-
З чого почати читати українську літературу: книжки японською за жанрами й епохами
Коли береш до рук українську літературу, ще до вибору творів натрапляєш на питання: що саме вважати українською літературою? Спершу показуємо, як можна окреслити межі, а потім упорядковуємо книжки, що вийшли в японському перекладі, за жанрами й епохами. Згадуємо й те, що японське написання імен у різних книжках різне. Це не рейтинг рекомендацій.
-
«Українське кіно» означає п’ять різних речей: країна виробництва, місце дії, автори
Вислів «українське кіно» позначає щонайменше п’ять різних речей: фільми, створені в Україні; фільми, де Україна — одна з країн-копродюсерок; фільми інших країн, дія яких відбувається в Україні; фільми, які автори з України зняли в інших країнах; і фільми радянського періоду. На прикладах фільмів, для яких відома країна виробництва, показуємо, як їх розрізняти й де це перевіряти.
-
Український стіл: борщ у списку ЮНЕСКО і страви, що змінюються від регіону до регіону
Борщ внесено не до Репрезентативного списку ЮНЕСКО, а до «Списку нематеріальної культурної спадщини, що потребує термінової охорони». Каші із зерна, дві форми паски — на заході й на сході, регіональні кухні, напої та вироби зі свинини. Пояснення щодо походження страв, які не вдалося підтвердити, зібрано наприкінці статті.
-
Від Київської Русі до XVI століття: Галицько-Волинське князівство і дві унії
Простежуємо історію українських земель до появи козацтва — від Трипільської культури близько 5000 року до н. е., грецьких колоній на узбережжі Чорного моря, Київської Русі, Великого князівства Литовського до Люблінської унії 1569 року і Берестейської унії 1596 року. Погляд на Київську Русь як на державу «єдиної давньоруської народності» — офіційна схема, яку в 1930-х роках запропонувала група істориків на замовлення Комуністичної партії СРСР. Українська історіографія від часів Грушевського вважає наступником Київської держави Галицько-Волинське князівство.