記事一覧
-
「マルーシャ」とハルキウの劇場。クヴィトカ＝オスノヴヤネンコ
1834年の『小ロシアの物語』に収められた「マルーシャ」などの物語は、ウクライナ語でまじめな題材が書けることを示したと事典は説明します。作者のクヴィトカ＝オスノヴヤネンコは、ハルキウで劇場の支配人も務めた地主でした。生涯と作品の年、ゴーゴリ『検察官』との関係をめぐる説を、二つの事典から見ます。
-
1921年の『夜明け前の歌』。日本語で童話を書いたエロシェンコ
1921年、東京の叢文閣から、目の見えない詩人ヴァスィリー・エロシェンコの童話集『夜明け前の歌』と『最後の溜息』が出ました。1914年から7年間日本にいた彼の日本語の本、中村彝らが描いた肖像、生まれた場所と晩年の経歴で事典が食い違う点を、書誌と事典から見ます。
-
予算1億8,700万フリヴニャのアニメ映画『マウカ』と制作スタジオ
レーシャ・ウクラインカの戯曲をもとにしたアニメーション映画『マウカ 森の歌』は、2016年に国の公募に選ばれ、2023年3月にウクライナで公開されました。構想から公開までの年表、予算と国の資金、国家映画庁が発表した「独立以来最高」の興行収入が何と比べた数字なのか、国外での公開と続く企画を、制作会社と国の発表からまとめます。
-
外国映画はウクライナ語で。映画館の言葉を決めてきた法律
ウクライナの映画館では、外国映画はウクライナ語に吹き替えて上映するのが原則で、原語にウクライナ語の字幕を付けた上映は、映画館ごとに月の上映回数の10％までです。1998年の映画法から、2007年の憲法裁判所の決定、2012年の言語法、2019年の国家語法、2024年の英語の法律まで、映画の言葉の条文の移り変わりをまとめます。
-
22年公開されなかった『渇いた者の井戸』と、ウクライナの詩的映画
1965年に撮られたユーリー・イリエンコ監督の『渇いた者の井戸』は「思想的な逸脱」を理由に棚に置かれ、公開は1987年でした。『火の馬』のあと、キーウの撮影所で続いた「詩的映画」の主な作品と、事典と所蔵機関で食い違う製作年、1974年に閉じられた経緯、そして「詩的映画」という呼び名の出どころをまとめます。
-
キアゲハが外れ、ボバクマーモットが加わった。ウクライナの赤本の一覧
ウクライナの赤本（レッドデータブック）は1980年の最初の版から3回刊行され、2021年の省令で一覧が改められました。このとき動物27種、植物・菌類21種が外れ、ボバクマーモットなどが新たに載っています。第4版の本は2026年9月時点で確認できず、所管の省は2025年と2026年に名前を変えました。罰則と賠償の決まりとあわせて見ます。
-
3,185の巣と「4万5,000〜5万つがい」。ウクライナのシュバシコウを数える
白いコウノトリ（シュバシコウ）の国際調査は1934年に始まり、1974年のあとは10年ごとに行われています。2024年の8回目では、ウクライナで3,185の巣が数えられ、協会はウクライナ全体の繁殖数を約4万5,000〜5万つがいと推計しました。数えた巣と推計の違い、巣の場所の変化、言い伝えを事典と調査報告からたどります。
-
93か所のブナ林の世界遺産、最も広い一か所はウクライナの森
ヨーロッパブナの森をまとめた世界遺産は、2007年にスロバキアとウクライナの10か所で始まり、2026年9月時点で18か国93か所になりました。ウクライナにある15か所の面積は全体の約3割で、最も広い構成資産はザカルパッチャ州のウホルカ＝シロキー・ルーフです。「ヨーロッパ最大」という言い方の出どころもたどります。
-
писати と написати。ウクライナ語の動詞の完了体と不完了体
ウクライナ語の動詞は、ほとんどが完了体と不完了体の組で現れます。接頭辞・接尾辞・別の語根による組の作り方、完了体に現在形がないこと、未来を表す三つの形、命令形の例、日本語の「〜した」と一対一にならない理由を、アカデミーの百科事典・正書法・辞書の記述でまとめました。
-
高卒認定試験は年2回。2026年度から「情報」が加わり9〜10科目に
高校を卒業していなくても、文部科学省の高卒認定試験に合格すれば、大学・短大・専門学校の受験資格が得られます。受けられるのは年度末までに16歳以上になる人で、国籍は問われませんが、すでに大学入学資格を持つ人は受けられません。2026年度の科目、免除、日程、受験料をまとめました（2026年9月時点）。