記事一覧
-
1904年のブレシアで蝶々さんを歌った、ソロミヤ・クルシェルニツカ
1904年2月にミラノのスカラ座で初演された『蝶々夫人』は、5月にブレシアで手を入れた版が上演されました。そこで蝶々さんを歌ったのが、ガリツィアの村に生まれたソロミヤ・クルシェルニツカです。事典の記述から、その生涯と「作品を救った」という言い方の中身を見ます。
-
11月9日から10月27日へ。ウクライナ語の日と、ラジオの書き取り
ウクライナ語の書き言葉と言葉を記念する日は、1997年の大統領令で年代記作者ネストルの記念日に置かれ、2023年に11月9日から10月27日へ移りました。休みの日ではありません。この日に合わせて2000年から続く、公共放送の「国民統一のラジオ書き取り」の仕組みと、2026年の状況をまとめました。
-
夫の母は свекруха、妻の母は теща。ウクライナ語の親族の呼び名
ウクライナ語では、夫の母と妻の母、夫の兄弟と妻の兄弟を別の語で呼びます。結婚でつながる親族、おじ・おば・いとこ・甥と姪の呼び名、子どもの洗礼を通じて親と代父母が呼び合う кум と кума の意味を、ウクライナ科学アカデミーの辞書と語源辞典の語釈でまとめました。
-
машина は7通りに形を変える。ウクライナ語の名詞の格と変化
ウクライナ語の名詞は、文の中での役割によって七つの格に形を変えます。主格・生格・与格・対格・造格・処格・呼格の名前と主な働き、四つの変化の型、前置詞との組み合わせ、日本語の助詞と一対一にならない例を、2019年版の正書法とウクライナ語の百科事典の記述でまとめました。
-
「5番25号」と「123番地」はどう違う？ 日本の住所の読み方
日本の住所は都道府県から書き始め、町名の後の数字で終わります。その数字には、建物に番号を付ける「住居表示」と、土地の登記の番号を使う「地番」の二通りがあり、新宿区の4分の1近くや京都市では地番を使っています。郵便番号の付け方と、ローマ字で書くときの順番もまとめました。
-
押印の99%は廃止、残ったのは実印。日本のはんこと印鑑登録
2020年の見直しで、国などへの手続きで押印を求めるものの99.4%が廃止か廃止の方向になりました。残ったのは、市区町村に登録した実印と印鑑登録証明書を使う手続きです。印鑑登録は各市区町村の条例で決まり、外国人住民が登録できるはんこの文字も区によって違います。東京の3区の案内で比べました。
-
日本留学試験（EJU）は6月と11月、国外の会場はアジアの17都市
日本の大学に留学生として入るときに多くの学校が求める日本留学試験（EJU）は、毎年6月と11月に行われます。科目は日本語・理科・総合科目・数学で、志望校の指定に合わせて選びます。国外の会場はアジアの17都市だけで、ウクライナや近隣国にはありません。利用校は950校です（2026年9月時点）。
-
専門学校で学ぶ留学生は10万人。入学資格と卒業後の在留資格
専門学校は、学校教育法の専修学校のうち専門課程を置く学校です。2026年4月の法改正で、入学資格は大学と同じ規定で定められ、修業年限2年以上などの条件を満たす課程を終えた人が「専門士」を名乗れることが法律に書かれました。ウクライナの学歴での入学、留学に必要な日本語、卒業後の就職で問われる専攻と仕事の関連性、国の支援の対象をまとめました。
-
週20時間以上で雇用保険に。仕事を失ったときの基本手当
週20時間以上、31日以上の見込みで働く人は、国籍を問わず原則として雇用保険に入ります。仕事を失ったときの基本手当は、辞める前2年間に12か月以上の加入が条件で、自己都合の退職なら受け取り始めるまで7日と1か月。額の上限、手続きの流れ、2028年10月からの週10時間への拡大をまとめました。
-
仕事と通勤のけがは労災保険で。休業4日目から平均賃金の8割
仕事中や通勤中のけが、仕事が原因の病気は、健康保険ではなく労災保険の対象です。パートやアルバイト、留学生のアルバイトも含まれ、保険料は会社が払います。指定医療機関での治療は無料、休業は4日目から1日につき給付基礎日額の80%。請求の流れと期限、2027年4月からの改正をまとめました。