Усі статті
-
Особливості системи освіти України: від садочка до університету та школи під землею
Про Україну кажуть, що там багато талановитих фахівців, — і, мабуть, цікаво, яка освіта дає змогу виховати стільки таких людей. Цього разу розповідаємо про особливості системи освіти України. Дитячі музичні школи, безперервне навчання в одній школі — відмінностей від Японії чимало, тож якщо вас цікавить освіта, дочитайте до кінця. Дошкільна освіта в Україні Дошкільна освіта в Україні зосереджена на ранньому розвитку дітей. Характерний для України заклад, якого немає в Японії, — дитяча музична школа (мистецька школа). Дитячі музичні школи В Україні, окрім садочка та школи, діти можуть відвідувати музичну школу…
Опубліковано у р.
-
Сімдесят років у складі СРСР — і що тим часом відбувалося в Японії
Зіставляємо період, коли Україна була однією з радянських республік, — від голоду 1932 року до незалежності 1991 року — з тими самими роками в Японії. До цифр 3,9 мільйона, 33 771 і близько 200 тисяч додаємо, хто і як їх підрахував.
-
Мовна ситуація в Україні: відмінності від російської і як перекладати з японської українською
В Україні з історичних причин уживають українську та російську мови. Коли ви приїжджаєте в Україну у справах або спілкуєтеся з українцями, навіть трохи розуміючи українську, легше налагодити добрі стосунки. У цій статті пояснюємо мовну ситуацію в Україні, відмінності від російської мови, а також способи перекладу з японської українською. Ми також наводимо українські привітання — скористайтеся ними під час спілкування. Історія мов України Українську мову ще до незалежності, у жовтні 1989 року, визначено державною мовою республіки в законі про мови, ухваленому Верховною Радою Української Радянської Соціалістичної Республіки, а Конституцією 1996 року…
Опубліковано у р.
-
Сім фільмів, пов’язаних з Україною, та їхні режисери й актори
Цю статтю опубліковано в жовтні 2024 року. Про те, що саме може означати вислів «український фільм» (країна виробництва, місце дії, автори), ми пишемо в статті ««Український фільм» може означати п’ять різних речей: країна виробництва, місце дії, автори». «20 днів у Маріуполі», що 2024 року отримав «Оскар» за найкращий повнометражний документальний фільм; «Атлантида», яка 2019 року здобула нагороду за найкращий фільм у програмі «Горизонти» Венеційського кінофестивалю; сімейний анімаційний фільм «Украдена принцеса: Руслан і Людмила». Розповідаємо про сім фільмів, пов’язаних з Україною, а також про трьох акторів і трьох режисерів. Історія українського…
Опубліковано у р.
-
Що експортує Україна: рейтинг товарів, головні торговельні партнери та проблеми
Цю статтю опубліковано в липні 2024 року, і цифри в ній відтоді не оновлювалися. Про частку галузей в умовах війни ми пишемо в статті «Галузі України в умовах війни: частка сільського господарства, промисловості, послуг і енергетики», а про те, що треба знати, читаючи економічну статистику, — у статті «Цифри економіки України під час війни: як розрізняти охоплення, курс валют і оцінки». Україна — країна з багатими ресурсами та величезними сільськогосподарськими угіддями, і її економіку підтримує багато різних галузей. Українські експортні товари високо цінують на міжнародному ринку, і Україна надає великого…
Опубліковано у р.
-
Біографія Президента України Зеленського: від актора до глави держави
Останніми роками Президента України Зеленського дедалі частіше можна побачити і в японських новинах. Він порівняно молодий як для президента і привертає увагу всього світу як лідер України, яка зазнає агресії Росії. А чи знаєте ви, що колись Зеленський був комедійним актором? Цього разу ми звернули увагу на його біографію. Біографія Президента України Зеленського Президент Зеленський народився в місті з розвиненою гірничою промисловістю і старанно вчився. Розповідаємо про його шлях від дитинства до заснування компанії. Народився в Кривому Розі Зеленський народився 25 січня 1978 року в Кривому Розі. Кривий Ріг —…
Опубліковано у р.
-
Україна і Японія: історія, торгівля та економічна допомога
Цю статтю опубліковано в липні 2024 року й переглянуто у вересні 2026 року. Радимо прочитати також «Хронологія відносин Японії та України: від побратимства міст 1965 року до кредитів в єнах», де зібрано події з відомими датами та авторами оголошень. Новини про те, що Японія підтримує Україну, почали траплятися частіше після повномасштабного вторгнення Росії в Україну, яке почалося 24 лютого 2022 року. А коли і з чого почалися відносини Японії та України до того? Цього разу розповідаємо про відносини України та Японії, насамперед про історію, торгівлю та економічну допомогу. Якщо вас…
Опубліковано у р.
-
Економіка України у воєнний час: частки сільського господарства, промисловості, послуг і енергетики
Показуємо частки галузей української економіки в такому порядку: сільське господарство, переробна промисловість, послуги, енергетика. Галузеві частки відомі лише до 2024 року. Охоплення статистики в певний момент змінилося, частину показників перестали оприлюднювати, а частину замінили оцінками. На основі відкритих даних Державної служби статистики та Національного банку України до кожного числа додали охоплення, дату й базу.
-
Імпорт українських харчових продуктів до Японії: процедури та установи
На шляху імпорту українських харчових продуктів до Японії діють Закон про харчову гігієну, Закон про захист рослин, Закон про запобігання інфекційним хворобам свійських тварин, Закон про маркування харчових продуктів, Митний закон і Закон про валютні операції та зовнішню торгівлю — і кожен має свою установу. Як подати повідомлення про імпорт, що сталося з тимчасовою межею, запровадженою після Чорнобильської аварії, чому не можна скористатися ставками EPA і чи можна у воєнний час отримати сертифікати країни-експортера — викладаємо за текстами законів і офіційними матеріалами. Вимоги до конкретних товарів треба уточнювати у відповідальних установах.
-
Коли оголошують, що «відбудова просувається», — що насправді завершено
Більшість статей про те, що «відбудова просувається», переказують оголошення урядів і міжнародних організацій. Оголошення — доказ того, що «оголошення було», а не того, що роботи завершено. Різниця між оціненою, обіцяною і виплаченою сумою; хто рахував; чи є відкриті дані, за якими можна простежити, і незалежні перевірки. Пропонуємо шість запитань, щоб читати оголошення окремо від результатів.