Розділ
Люди та життя
Повсякдення, робота, школа. Голоси людей, пов’язаних з Україною.
-
Де вчити японську: місцеві класи й безкоштовні матеріали з поясненнями українською
Вивчати японську можна в місцевих класах японської мови, у школах японської мови та за матеріалами в інтернеті. Розповідаємо, як знайти клас поблизу; які безкоштовні ресурси з поясненнями українською є — «Цунахіро», «Іродорі» та курс NHK; які курси є для тих, хто шукає роботу; і яку програму підтримки облаштування можуть пройти визнані особи, які підлягають додатковому захисту.
-
Щоб їздити дорогами Японії, українське посвідчення водія треба обміняти
Японія визнає міжнародні посвідчення водія за Женевською конвенцією 1949 року, а Україна не є її учасницею. Щоб керувати автомобілем у Японії, українське посвідчення водія треба обміняти на японське. Розповідаємо, які умови стали суворішими в жовтні 2025 року, кому замовити переклад і як діють щодо документів тих, хто евакуювався з України.
-
Щеплення, які дитина отримала в Україні: як їх зараховують в Японії
Планові щеплення в Японії проводить муніципалітет, і в цільовому віці їх роблять за публічний кошт. Щеплення, отримані в Україні, можуть зарахувати як уже зроблені дози, якщо лікар ухвалить таке рішення на підставі записів, а батьки погодяться. Пояснюємо, чим різняться календарі двох країн і як підготувати записи та анкету перед щепленням.