ガリツィア（ハリチナ）、ポディッリャ、スロボジャンシチナ。州の名前とは別の地域名

ウクライナの地図は、24の州とクリミア自治共和国、キーウとセヴァストポリの二つの市で塗り分けられています。ところが、ニュースや小説、料理や工芸の説明には、州の名前にはない地域の名前がよく出てきます。ガリツィア（ハリチナ）、ヴォリーニ、ポディッリャ、ブコヴィナ、スロボジャンシチナ、ドンバスなどです。

これらは歴史と地理から生まれた地域の名前で、行政の単位ではありません。以下、Internet Encyclopedia of Ukraine（IEU、カナダ・ウクライナ研究所）の記述をもとに、それぞれの名前がいまのどの州に重なるのかをまとめます。

州は憲法で決まり、地域の名前は歴史で決まる

ウクライナ憲法第133条は、国を構成するものとして、クリミア自治共和国、24の州、キーウとセヴァストポリの二つの市を挙げています。州・地区・フロマーダの仕組みは24の州、136の地区、1,469のフロマーダで分かれるウクライナで紹介しています。この条文に、ガリツィアやポディッリャのような名前は出てきません。

地域の名前には法律で決まった境界がないので、指す範囲は時代や資料で変わります。IEUによれば、ポディッリャという名前は14世紀半ばから知られていますが、もともとはドニステル川の二つの支流とボーフ川に挟まれた約4万km²の土地を指し、いまはポディッリャ高地にあたる約6万km²を指すとされます。以下の表の「重なる州」も、IEUの記述の一例と考えてください。

オリュカのひとこと

ガリツィアは、いまのどの州に重なるのでしょう。事典の記述をもとにした表で確かめられます。

西の地域

IEUによれば、かつてのガリツィア、ヴォリーニの西部、ブコヴィナの北部、ザカルパッチャの四つをまとめて、いまは「西ウクライナ」と呼ぶことが多いとされます。

カルパティア山脈の東の斜面には、フツルと呼ばれる山の人々が住むフツル地方があります。IEUによれば、フツル地方はガリツィア、ブコヴィナ、ザカルパッチャの山地にまたがり、ルーマニアにある8つの集落を除いて、いまのウクライナの国境の中にあります。コシウの陶器を紹介した緑と黄が「涙」のように流れる、コシウの彩色陶器も、この地方の話です。

東と南の地域

スロボダ・ウクライナ県は1835年にハルキウ県と名前を変えました。IEUのスロボジャンシチナの項目は、その際に一部がヴォロネジ県とクルスク県に移されたと書いています。また黒海とアゾフ海に面した南部の草原は、18世紀末から1917年まで、ロシア帝国の中で「新ロシア（ノヴォロシヤ）」と呼ばれていました。これは帝国がつけた名前で、IEUは南部全体を「南ウクライナ」の項目で扱っています。

国境をまたぐ地域

歴史の地域の境と、いまの国境は一致していません。IEUの記述から、いくつか例を挙げます。

• ブコヴィナは1919年から1940年まで、全体がルーマニア領でした。この年、ソ連最高会議の8月2日の決定で北部がウクライナ・ソビエト社会主義共和国のチェルニウツィー州になり、南部はルーマニアに残りました。
• ガリツィアでは、1945年8月16日のソ連とポーランドの協定で、ペレミシュリを含むシャン川流域がポーランド側に入りました。
• ポリッシャは、ウクライナとベラルーシの国境をまたぐ低地です。
• ベッサラビアの大部分はモルドバにあり、ウクライナにあるのは北と南の端です。
• ドンバスは、東の一部がロシアのロストフ州にかかっています。

占領下にある地域の名前

東と南の地域の名前には、ロシアに占領されている土地が含まれます。クリミアは2014年からロシアに占領されています。国連総会は2014年3月27日の決議第68/262号で、クリミアとセヴァストポリの地位の変更を認めないよう各国に求めました。IEUのドンバスの項目は、2014年4月、ロシアの後押しのもとで「ドネツィク人民共和国」「ルハンシク人民共和国」を自称する組織が作られ、ウクライナ政府はこれを認めず、失った土地を「ドネツィク州とルハンシク州の一部地域」と呼んだと記しています。

2022年2月24日に始まったロシアによる全面侵攻で、占領は広がりました。国連総会の2022年10月12日の決議ES-11/4は、ドネツィク、ヘルソン、ルハンシク、ザポリッジャの4州について、侵略の結果、一部がロシアの一時的な軍事支配の下にある、またはあったと記し、ロシアの「併合」の試みは国際法上効力がないと宣言しています。

どの地区やフロマーダが占領されているか、戦闘が行われているかは、ウクライナ政府が省令の一覧（2025年2月28日の地域・領土発展省令第376号）で定め、たびたび改めています。2026年9月時点の最新版は2026年8月21日の改正によるものです。ドンバス、タウリヤ、スロボジャンシチナの東部の地名を読むときは、その土地がいま誰の支配の下にあるかが、地域の名前だけでは分からないことに気をつけてください。

日本語で書くとき

同じ地域に、いくつもの呼び名があります。ガリツィアはウクライナ語でГаличина、英語でGalicia、ブコヴィナはBukovina、Bukowina、Bucovina、ポディッリャはPodolia、ポリッシャはポーランド語でPolesieと書かれます。この記事では「ガリツィア」と書き、初めて出てくるところにウクライナ語の読み「ハリチナ」を添えました。スペイン北西部のガリシア（Galicia）と取り違えやすいので、初めに出すときはウクライナ語の形と並べておくと混乱が減ります。

もう一つ気をつけたいのが、州と地域の取り違えです。「ヴォリーニ州」は州都ルツィクのある一つの州ですが、歴史の「ヴォリーニ」は三つの州にまたがります。地域の意味で使うときは「ヴォリーニ地方」のように書き分けると、読む人が地図の上で迷いません。地名の綴りやカナの決まり方は「キエフ」が「キーウ」になった日と、地名の綴りの決まり方で紹介しています。