Усі статті
-
Токіо — твір і співбесіда, Канаґава — три предмети: вступ до японської старшої школи для учнів з-за кордону
У деяких префектурах Японії державні старші школи мають окремі вступні іспити для учнів, яким потрібна підтримка з японської мови. У Токіо складають твір і співбесіду японською або англійською, у префектурі Канаґава — англійську, японську мову й математику із завданнями, де підписано читання ієрогліфів. Якщо дитина завершила 9-річну програму в Україні, це відповідає праву вступу до старшої школи (станом на вересень 2026 року).
-
В Україну — лише авіапоштою та EMS: умови для листів, посилок і грошових переказів з Японії
Японська пошта в травні 2022 року відновила приймання авіапошти та EMS до України, а станом на вересень 2026 року надіслати морською поштою і SAL досі не можна. На деякі території, зокрема до Криму, відправлення не доходять, а локшину й консерви не можна надсилати посилками. Перекази за кордон у принципі вільні, але перевірка в банку може тривати довго.
-
Угоди про соціальне забезпечення з Україною немає: медичне страхування й пенсія в Японії
Кожен, хто живе в Японії, незалежно від громадянства бере участь у медичному страхуванні за місцем роботи або в національному медичному страхуванні, а у віці від 20 до 59 років — ще й у пенсійній системі. Між Японією та Україною немає угоди про соціальне забезпечення, тож стаж в Україні не можна зарахувати до 10 років, потрібних для японської пенсії. Пояснюємо, які внески сплачувати, як отримати звільнення, якщо платити нема з чого, і що таке одноразова виплата при виході з пенсійної системи, коли ви залишаєте Японію.
-
Де вчити японську: місцеві класи й безкоштовні матеріали з поясненнями українською
Вивчати японську можна в місцевих класах японської мови, у школах японської мови та за матеріалами в інтернеті. Розповідаємо, як знайти клас поблизу; які безкоштовні ресурси з поясненнями українською є — «Цунахіро», «Іродорі» та курс NHK; які курси є для тих, хто шукає роботу; і яку програму підтримки облаштування можуть пройти визнані особи, які підлягають додатковому захисту.
-
Щоб їздити дорогами Японії, українське посвідчення водія треба обміняти
Японія визнає міжнародні посвідчення водія за Женевською конвенцією 1949 року, а Україна не є її учасницею. Щоб керувати автомобілем у Японії, українське посвідчення водія треба обміняти на японське. Розповідаємо, які умови стали суворішими в жовтні 2025 року, кому замовити переклад і як діють щодо документів тих, хто евакуювався з України.
-
Щеплення, які дитина отримала в Україні: як їх зараховують в Японії
Планові щеплення в Японії проводить муніципалітет, і в цільовому віці їх роблять за публічний кошт. Щеплення, отримані в Україні, можуть зарахувати як уже зроблені дози, якщо лікар ухвалить таке рішення на підставі записів, а батьки погодяться. Пояснюємо, чим різняться календарі двох країн і як підготувати записи та анкету перед щепленням.