Усі статті
-
12-річна школа в Україні: останні три роки почнуться у 2027 році
Українська школа — 12-річна: 4 роки початкової, 5 років базової середньої і 3 роки профільної середньої освіти, і всі 12 років обов’язкові. До школи йдуть, як правило, з 6 років, найпізніше — із 7. Проте трирічна старша школа має запрацювати у вересні 2027 року, а нинішні випускники закінчують школу за 11 років. На вступі до університетів замість передбаченого законом ЗНО з 2022 року проводять НМТ.
-
Медогляд на роботі — раз на рік, «спеціальний огляд» — з 40 років, скринінг раку — у муніципалітеті за місцем проживання
Медичні огляди в Японії бувають трьох видів: медогляд, який проводить роботодавець, спеціальний медогляд, який медичне страхування проводить для людей 40–74 років, і скринінг раку, який проводять муніципалітети. Пояснюємо, за яких умов право мають працівники на неповний день і підробітку, хто оплачує огляди, вік і періодичність 5 видів скринінгу раку, те, що у квітні 2026 року зі скринінгу раку легень вилучили цитологію мокротиння, і зміни в медоглядах на роботі з квітня 2027 року.
-
1883 рік: газета «Терджіман» Ісмаїла Гаспринського
10 квітня 1883 року в кримському Бахчисараї вийшло перше число газети «Терджіман». Видавав її Ісмаїл Гаспринський. Шпальти кримськотатарською й російською читали й тюркські народи Російської імперії, а газета була пов’язана з рухом за реформу шкіл. Розглядаємо за різними джерелами дві форми імені, рік закриття і розповідь про номінацію на Нобелівську премію.
-
Обов’язкове маркування алергенів — тепер 9 позицій: у японському маркуванні харчових продуктів з’явився кеш’ю
На фасованих харчових продуктах, які продають у Японії, обов’язково зазначають склад, алергени, строки придатності та походження. За Стандартами маркування харчових продуктів і матеріалами Агентства у справах споживачів Японії пояснюємо обов’язкові алергени, яких після додавання кеш’ю у квітні 2026 року стало 9, 20 рекомендованих позицій, різницю між строком споживання і терміном найкращої якості, коли обов’язок не поширюється на заклади харчування та продукти, виготовлені в магазині, і як читати походження сировини.
-
Ріка, яку Геродот назвав «Борисфеном»: Дніпро
Дніпро, що тече через Київ, у Геродота в V столітті до н. е. називався «Борисфен», у латині IV століття — «Данапріс», у тюркських мовах — «Озі» тощо. Простежуємо назви однієї ріки від найдавніших і дивимося, як змінювалося написання японського «Доніепуру» та англійського Dnieper.
-
Знайшли річ — до поліції протягом 7 днів, у магазині чи на вокзалі — протягом 24 годин: правила щодо загублених речей у Японії
Якщо ви знайшли в Японії загублену річ, на вулиці її здають до поліції, а в магазині чи на вокзалі — персоналу закладу. Якщо минуло 7 днів (у закладі — 24 години), той, хто знайшов, втрачає свої права. За Законом про загублені речі й поясненнями Державного поліцейського агентства Японії розповідаємо про винагороду 5–20 %, право власності через 3 місяці, 2-місячний строк, щоб забрати річ, чому не можна отримати мобільний телефон чи посвідчення особи і як подати заяву про втрату.
-
1929 рік, із родиною до Токіо: піаніст Лео Сірота
Піаніст Лео Сірота приїхав до Японії на гастролі 1928 року, а з 1929 до 1946 року жив там. За списками Токійської музичної школи, тогочасними щорічниками й працями дослідників простежуємо різні записи місця його народження, учнів, яких він навчав, і розбіжності в даті від’їзду з Японії.
-
Заочні старші школи Японії: 310 тисяч учнів, письмові завдання, очні заняття і 74 кредити
У японських заочних старших школах учні виконують письмові завдання вдома, а кредити накопичують завдяки очним заняттям у визначені дні та іспитам. Щоб отримати атестат, потрібно щонайменше 74 кредити і не менше 3 років навчання. Станом на травень 2026 року в таких школах навчалося понад 310 тисяч учнів. Пояснюємо спосіб навчання, сателітні заклади, зміни в положенні 2022–2023 років і допомогу на навчання, що змінилася з 2026 навчального року (станом на вересень 2026 року).
-
1 498 людей вивчають японську в Україні: дослідження Японського фонду 2024 року
За дослідженням Японського фонду 2024 фінансового року, в Україні японську мову викладають 14 закладів і 93 викладачі, а вивчають 1 498 осіб — менше, ніж у 2021 фінансовому році. Розглядаємо за звітами та історією університетів динаміку з 2012 фінансового року, зміну методу підрахунку викладачів та історію викладання японської в київських університетах.
-
Ручка — маленька рука, а ще й ручка для письма: зменшувальні форми в українській мові
Українське «ручка» — це «маленька рука», а також «держак» і «ручка для письма». Зводимо за енциклопедією, правописом і словниками зменшувальні суфікси, що додають значення «маленький», «милий», за родами іменників; форми, нанизані в три ступені — від хата до хатиночка; поширення на прикметники, прислівники й дієслова дитячого мовлення; а також слова, що втратили значення малості.