Усі статті
-
Місцевий податок мешканців визначає адреса на 1 січня, і після виїзду з Японії він не зникає
Коли ви отримуєте зарплату в Японії, з неї сплачують державний податок на доходи й муніципальний податок мешканців. Податок на доходи щомісяця утримують із зарплати й остаточно розраховують під час річного коригування, а податок мешканців за доходи попереднього року нараховують приблизно з червня наступного року. Якщо 1 січня у вас була адреса в Японії, обов’язок сплатити податок мешканців залишається навіть після виїзду. Пояснюємо, як це влаштовано і як перед виїздом призначити податкового представника.
-
Йокогама — до 8:00 ранку, Фукуока — спеціальні пакети: як виносити сміття в Японії
Як сортувати й виносити сміття в Японії, визначає муніципалітет, де ви живете. У Йокогамі сміття виносять у прозорих чи напівпрозорих пакетах до 8:00 ранку в день вивезення, у Фукуоці — у платних спеціальних пакетах. Великогабаритне сміття в кожному з цих міст вивозять за заявкою і платно. Інформації про сортування українською ми не знайшли; лише основні правила можна прочитати в українському виданні державного посібника.
-
Смартфон у руці на велосипеді — штраф 12 000 єн: «сині талони» з квітня 2026 року
З 1 квітня 2026 року особам віком від 16 років, які на велосипеді проїжджають на заборонний сигнал світлофора чи користуються смартфоном під час руху, видають «синій талон», і вони мають сплатити штраф. Сума становить 12 000 єн за користування мобільним телефоном, 6 000 єн за проїзд на заборонний сигнал тощо. Шолом — обов’язок докладати зусиль. Української версії матеріалів Державного поліцейського агентства Японії немає.
-
Мінімальна зарплата — у середньому 1 177 єн на годину: правила, що захищають працівників у Японії
На всіх, хто працює в Японії за наймом, незалежно від громадянства поширюються Закон про трудові стандарти і Закон про мінімальну заробітну плату. Рекомендована мінімальна заробітна плата на 2026 фінансовий рік становить у середньому по країні 1 177 єн на годину, у Токіо — 1 280 єн; нові суми мають поступово набирати чинності з жовтня. Закон також встановлює межу 40 годин на тиждень і 8 годин на день, підвищену оплату, 10 днів оплачуваної відпустки через 6 місяців роботи і попередження про звільнення за 30 днів.
-
Дитячий тариф — і для 12-річного учня початкової школи. Як їздити потягами й автобусами в Японії
Проїзд у японських поїздах і автобусах за віком поділено на тарифи для дорослих, дітей, дошкільнят і немовлят; дитячий тариф, як правило, становить половину дорослого. За транспортну IC-картку береться застава 500 єн, а для іменної картки реєструють ім’я, дату народження тощо. Також пояснюємо, як продаж IC-карток зупинили 2023 року й до 2025 року відновили, і чим відрізняється посадка в автобус через передні й через задні двері.
-
Публічні бібліотеки в Японії безплатні за законом, але для читацького квитка потрібно підтвердити адресу
Закон про бібліотеки забороняє публічним бібліотекам Японії брати плату за вхід і користування матеріалами. Щоб брати книжки додому, треба оформити читацький квиток у бібліотеці свого муніципалітету тощо, показавши документ, що підтверджує ім’я та адресу. Розповідаємо про умови реєстрації на прикладі Йокогами й Кобе, а також наводимо приклади бібліотек, де є книжки українською.
-
Біженці, внутрішньо переміщені особи, евакуйовані: чому це не синоніми
«Біженці», «внутрішньо переміщені особи», «тимчасовий захист» і японське «хінаммін» (евакуйовані) — це слова, якими різні системи користуються в різних значеннях. Якщо їх переплутати, становище реальних людей буде описано не так, як воно є насправді. Спираючись на першоджерела — Конвенцію про статус біженців, Керівні принципи ООН, законодавство ЄС і японський Закон про імміграційний контроль, — пояснюємо, що означає кожне слово, і пропонуємо авторам порядок перевірки.
-
Японія та Україна: хронологія від побратимства міст 1965 року до кредитів в єнах
Від побратимства Йокогами й Одеси 1965 року і встановлення дипломатичних відносин 1992 року до кредитів в єнах і приймання евакуйованих після 2022 року. Ми склали хронологію відносин Японії та України з подій, для яких відомі дата й установа, що про них повідомила. Окремо показуємо, чи сума допомоги — це гранична сума надання чи фактично передані кошти і що саме рахує кількість людей, які приїхали, рятуючись від війни.
-
Що пообіцяли одне одному міста-побратими Йокогама й Одеса, Кіото й Київ
Юридичного визначення міст-побратимів немає, а в тексті документа про партнерство здебільшого йдеться про дружбу й сприяння взаєморозумінню. Якими документами оформлено партнерства Йокогами з Одесою і Кіото з Києвом, хто ними опікується і що тривало впродовж років? Меморандум, який Йокогама та Одеса уклали у 2023 році, став документом на щабель конкретнішим — із зазначеними метою і строком.
-
Куди звернутися, коли ви щойно почали жити в Японії, — зокрема українською
Це мапа того, куди може звернутися людина, яка щойно почала жити в Японії: консультації українською мовою, FRESC, установи муніципалітету, де ви живете, медицина, школа для дітей, робота й вивчення японської. Тут наведено лише ті служби, про які станом на 23 вересня 2026 року ще є інформація на офіційних сторінках. Деякі служби вже припинили роботу, тож почнемо з них. Вирішувати, як діяти у вашій конкретній процедурі, ця стаття не може.