Розділ
Культура та історія
Кухня, музика, література, ремесла. Українська культура та історія, що стоїть за нею.
-
1654 рік, коли постав Харків, а в Японії йшов 3-й рік Дзьоо
Початок Харкова зазвичай датують 1654 роком. Козаки, що переселилися на окраїну степу, збудували фортецю при злитті рік, і згодом місто стало центром козацького полку. Того ж року в Едо запрацював водогін Тамаґава, а до Наґасакі прибув Інґен. Ставимо події двох країн в одну хронологію і за різними джерелами з’ясовуємо, що саме рахує «1654 рік».
-
1883 рік: газета «Терджіман» Ісмаїла Гаспринського
10 квітня 1883 року в кримському Бахчисараї вийшло перше число газети «Терджіман». Видавав її Ісмаїл Гаспринський. Шпальти кримськотатарською й російською читали й тюркські народи Російської імперії, а газета була пов’язана з рухом за реформу шкіл. Розглядаємо за різними джерелами дві форми імені, рік закриття і розповідь про номінацію на Нобелівську премію.
-
Нагорі — Різдво, внизу — жарти: двоярусний ляльковий театр вертеп
На верхньому ярусі — Різдво Христове і цар Ірод, на нижньому — комічні сценки з селянами, солдатами й запорожцем. Розповідаємо про сцену і персонажів українського лялькового театру вертеп, що розігрували у двоярусній дерев’яній скриньці, про те, як енциклопедії по-різному датують його виникнення, про тексти, що збереглися, і про «живий вертеп» XX століття — за українськими й канадською енциклопедіями.
-
Троє козаків майже без слів: мультсеріал «Як козаки…»
Троє козаків — Грай, Око і Тур — варять куліш, грають у футбол і визволяють наречених. Серіал режисера Володимира Дахна почали створювати 1967 року на київській студії. Перелік фільмів, розбіжності в джерелах щодо кількості серій і року останньої, свідчення монтажних листів і зміни назв студії — за матеріалами Довженко-Центру та енциклопедії.
-
Беня Крик, бандит із Молдаванки: «Одеські оповідання» Ісака Бабеля
Ватажок бандитів Беня Крик діє в одеських передмістях початку XX століття. Розповідаємо, як постав цикл оповідань, написаний російською мовою уродженцем Одеси Ісаком Бабелем, про район Молдаванка, де розгортається дія, про ймовірний прототип головного героя, про фільми і японський переклад — за українськими енциклопедіями та єврейською енциклопедією YIVO.
-
Соломія Крушельницька, яка 1904 року заспівала Баттерфляй у Брешії
Оперу «Мадам Баттерфляй», прем’єра якої відбулася в лютому 1904 року в міланському театрі «Ла Скала», у травні в Брешії показали в доопрацьованій редакції. Партію Баттерфляй тоді заспівала Соломія Крушельницька, яка народилася в галицькому селі. За енциклопедичними статтями розповідаємо про її життя і про те, що стоїть за словами «врятувала оперу».
-
Пісня про дівчину, що визволила 700 козаків: українські думи
Українські епічні пісні — думи — не мали сталої строфічної будови й виконувалися речитативом, наче розповідь. Читаємо за текстами 1920 року сюжети про Марусю Богуславку, що визволила полонених козаків, і про Олексія Поповича, який сповідається в гріхах під час бурі на Чорному морі, а за енциклопедіями простежуємо найдавніші згадки і записи 1908 року.
-
Звук чути за 10 кілометрів: карпатська дерев’яна трембіта
Трембіта завдовжки 1–3 метри — дерев’яний духовий інструмент із розколотої й видовбаної смереки, обвитої березовою корою. У Карпатах нею сповіщали про смерть і весілля, а записи 2012 року фіксують трембітаря, що йде в самому кінці похоронної процесії. Як її виготовляють, про що вона сповіщала і що стоїть за вислівом «найдовший інструмент у світі» — за енциклопедіями та польовими дослідженнями.
-
Від кровної помсти до штрафу: «Руська правда», звід законів Київської Русі
«Руська правда», у якій зібрано право Київської Русі, не збереглася в оригіналі й дійшла до нас у понад 100 списках, найдавніший з яких датовано 1282 роком. Від короткої редакції, що дозволяла кровну помсту, до широкої, де її замінили штрафи. Версії щодо походження, зміст статей і те, як збірник діяв після Київської Русі, — за енциклопедіями та науковим виданням текстів.
-
Шістнадцять статей, що обмежували владу гетьмана: «Конституція Пилипа Орлика» 1710 року
У квітні 1710 року козаки, які після полтавської поразки опинилися на чужині, уклали в Бендерах угоду з новим гетьманом. Генеральна рада тричі на рік, відокремлення скарбу від особистих доходів, вибори урядовців. Розповідаємо, що записано в документі, який в Україні називають «Конституцією Пилипа Орлика», про оригінал, знайдений 2008 року, і про те, звідки походить оцінка «перша конституція Європи».