本文へ移動

ウクライナの人・文化・社会・未来を、日本と世界につなぐ

Ukrainavi Ukrainavi

文化・歴史/解説

ウクライナの街と世界遺産

キーウ、リヴィウ、オデーサ、ハルキウ、ドニプロ。ユネスコの世界遺産8件と、そのうち危機遺産リストに載った3件、無形文化遺産7件、そして2026年7月29日時点で545件と確認された文化財被害。ウクライナの街と文化遺産を、ユネスコの公表資料からたどります。

朝の光を受けるキーウの聖ソフィア大聖堂
キーウの聖ソフィア大聖堂(2017年撮影)。1990年に世界遺産一覧表に載り、2023年9月15日に危機遺産リストに加えられた 写真:Rbrechko/Wikimedia Commons(CC BY-SA 4.0

キーウの聖ソフィア大聖堂と関連する修道院群、キーウ・ペチェールシク大修道院は1990年に、リヴィウの歴史地区は1998年に、オデーサの歴史地区は2023年に、ユネスコの世界遺産一覧表に載りました。そしてこの3件は、いずれも危機遺産リストにも記載されました。ウクライナの街がどう形づくられ、どの建物が国際的にどう位置づけられ、何が壊れたと確認されているのか。ユネスコの公表資料からたどります。

一点だけ先に。外務省はウクライナ全土に危険レベル4(退避勧告)を出しています(2026年1月19日発出、2026年9月23日確認)。本サイトは旅行業の登録を受けておらず、渡航の手配も斡旋もしません。以下に出てくる建物や街の名は、行き先の候補ではなく、読むための手がかりです。

キーウ、リヴィウ、オデーサ、ハルキウ、ドニプロ

キーウ

キーウについて、ユネスコは2023年9月15日付のプレスリリースでこう書いています。聖ソフィア大聖堂は「新しいコンスタンティノープル」を象徴し、それは988年の聖ヴォロディーミルの洗礼を経てキリスト教化した地域に11世紀に生まれた公国の首都であった、と。またキーウ・ペチェールシク大修道院の精神的・知的な影響は、17世紀から19世紀にかけて正教の信仰と思想がヨーロッパ大陸へ広がることに寄与した、と記しています。この物件が世界遺産一覧表に載ったのは1990年です。

金色のドームが並ぶ白い大聖堂と石畳の広場
キーウ・ペチェールシク大修道院(2015年撮影) 写真:Konstantin Brizhnichenko/Wikimedia Commons(CC BY-SA 4.0

リヴィウ

同じプレスリリースはリヴィウについて、「中世後期に創建され、13世紀から20世紀にかけて行政・宗教・商業・文化の中心として栄えた」「中世の都市形態がそのまま保たれており、とくにそこに暮らしたさまざまな民族的共同体の痕跡と、壮麗なバロック以降の建築が残る」と書いています。歴史地区が世界遺産一覧表に載ったのは1998年です。リヴィウはまた、ユネスコ創造都市ネットワークに「文学」の分野で2015年から加盟しています。

色とりどりの建物が囲むリヴィウの市場広場
リヴィウの市場広場(2014年撮影)。リヴィウの歴史地区は1998年に世界遺産一覧表に載った 写真:Aeou/Wikimedia Commons(CC BY-SA 4.0

オデーサ

オデーサは黒海に面した港湾都市です。創造都市ネットワークには「文学」の分野で2019年から加盟しています(ユネスコの当該ページの英語表記は Odessa で、ウクライナ語の綴り Одеса に基づく Odesa とは異なります)。2023年1月25日、世界遺産委員会はオデーサの歴史地区を世界遺産一覧表に記載し、同時に危機遺産リストにも記載しました。このときユネスコ事務局長のオードレ・アズレ氏は、オデーサを「自由な都市、世界的な都市、映画や文学や芸術に刻印を残した伝説的な港」と述べています。

バロック様式の外観を持つオデーサのオペラ・バレエ劇場
オデーサのオペラ・バレエ劇場(2019年撮影) 写真:Posterrr/Wikimedia Commons(CC BY-SA 4.0

ハルキウ

ハルキウは、創造都市ネットワークに「音楽」の分野で2021年から加盟しています。ユネスコの同市のページは、2019年から2020年のあいだに5,400件を超える文化イベントが開かれ、延べ52万人以上が訪れたこと、市内に図書館36、博物館24、美術画廊17、劇場14があること、音楽教育で知られ、市の教育機関を出た作曲家・演奏家・声楽家が多いことを挙げています。ただしこれは加盟時点の申請に基づく記述で、ページに更新日の表示はなく、現在の施設数や開催状況を示すものではありません。

ドニプロ

ドニプロについて、この記事が確認できたのは名前の来歴です。2016年5月19日の最高会議決定 № 1375-VIII は「Дніпропетровської області の市 Дніпропетровськ を市 Дніпро に改称する」と定めました。改称されたのは市の名であって州の名ではありません。ドニプロについて、この記事が確認できたのはここまでです。

ユネスコ世界遺産の一覧と、危機遺産リスト

ユネスコ世界遺産センターの締約国別ページによると、ウクライナの世界遺産は8件です。複数国にまたがる物件が3件含まれます。

英語の登録名登録年種別
Kyiv: Saint-Sophia Cathedral and Related Monastic Buildings, Kyiv-Pechersk Lavra1990文化
L’viv – the Ensemble of the Historic Centre1998文化
Struve Geodetic Arc2005文化(複数国にまたがる)
Ancient and Primeval Beech Forests of the Carpathians and Other Regions of Europe2007(2011・2017・2021に拡張)自然(複数国にまたがる)
Residence of Bukovinian and Dalmatian Metropolitans2011文化
Ancient City of Tauric Chersonese and its Chora2013文化
Wooden Tserkvas of the Carpathian Region in Poland and Ukraine2013文化(複数国にまたがる)
The Historic Centre of Odesa2023文化
出典:UNESCO World Heritage Centre「Ukraine — States Parties」(2026年9月23日確認)。登録名は英語のまま示した。日本語の定訳を確認できなかったため仮訳を併記していない。各物件の個別ページの記載内容とは突き合わせていない。

このうち3件が、危機遺産リスト(List of World Heritage in Danger)に記載されています。オデーサの歴史地区は2023年1月25日、世界遺産一覧表への記載と同時に危機遺産リストにも記載されました。キーウの聖ソフィア大聖堂と関連する修道院群・キーウ・ペチェールシク大修道院、およびリヴィウの歴史地区は、2023年9月15日、リヤドで開かれた世界遺産委員会の決定で危機遺産リストに加えられました。

委員会がその理由として述べたのは、「当該物件の顕著な普遍的価値の保護を完全に保証するための最適な条件がもはや満たされておらず、戦争によって潜在的な危険にさらされている」ということでした。ユネスコはこの2件について、直接の攻撃を受ける危険に加え、両市への爆撃が生む衝撃波にも脆弱であるとしています。危機遺産リストへの記載は、締約国に監視と保護の責任を思い起こさせ、緊急措置のための追加の資金的・技術的支援の道を開くものだと説明されています。

「文化財545件が被害」という数字が、何を数えたものか

ユネスコは、ウクライナの文化財被害について件数を公表しています。「2026年7月29日時点で、545件の文化財が被害を受けたと確認された(宗教施設156、歴史的・芸術的に重要な建造物281、博物館43、記念建造物33、図書館22、考古学遺跡5、文書館5)」。ページの最終更新表示は2026年7月30日です。

この数字を引くときに落としてはいけないのが、集計の方法です。ユネスコ自身が同じページで、これは報告された事案を複数の信頼できる情報源と突き合わせる「予備的被害評価」であり、「定期的に更新されるこれら公表データは同機関を拘束しない」と書いています。また、1954年のハーグ条約の規定に沿って、衛星画像の解析を含む独立した協調的評価の仕組みをパートナー機関とともに整備中である、とも記しています。つまりこの545という数は、ウクライナで起きた文化財被害の総量ではなく、ユネスコが2026年7月29日時点で確認できた件数です。実際の被害はこれより多い可能性があり、この数字だけで増減を語ることはできません。

なお、同ページは地域ごとの項目に分かれていますが、この記事では各州の内訳までは確認していません。

一覧に載っているのは建物だけではない

都市の文化を建築だけで見ると、残りが見えなくなります。ユネスコの無形文化遺産の一覧には、ウクライナの要素として次の7件が並んでいます。

要素名(英語)記載年一覧の種別
Pysanka, Ukrainian tradition and art of decorating eggs2024代表一覧表
Safeguarding programme of kobza and wheel lyre tradition2024グッド・プラクティス登録簿
Culture of Ukrainian borscht cooking2022緊急保護一覧表
Ornek, a Crimean Tatar ornament and knowledge about it2021代表一覧表
Tradition of Kosiv painted ceramics2019代表一覧表
Cossack’s songs of Dnipropetrovsk Region2016緊急保護一覧表
Petrykivka decorative painting as a phenomenon of the Ukrainian ornamental folk art2013代表一覧表
出典:UNESCO Intangible Cultural Heritage「Ukraine — Elements on the Lists」(2026年9月23日確認)。要素名は登録時の英語表記。各要素の個別ページとは照合しておらず、この一覧は単一の経路でしか確認していない。要素名にある Dnipropetrovsk は登録時の表記であり、2016年に改称されたのは同名の市であって州名ではない。

「緊急保護一覧表」は、代表一覧表とは別の枠組みです。同じ「無形文化遺産」でも、載っている一覧の種別が違えば意味が違います。記事や資料でこれらを引くときは、どちらの一覧かを落とさないでください。

日本の自室から開けるもの

ウクライナの文化財には、デジタル化されて日本からも見られるものがあります。

  • SUCHO(Saving Ukrainian Cultural Heritage Online):1,500人を超える国際的なボランティアによる取り組みで、サイトの説明によれば、全面侵攻の開始以降、ウクライナの文化機関のウェブサイト5,000件以上・50TBのデータをウェブアーカイブし、70を超える文化遺産機関にデジタル化機材を寄贈したとしています。国立文書館から地域の小さな博物館、教会の3Dツアー、子どもの美術センターまで対象は幅広い、と書かれています。
  • Google Arts & Culture「Ukraine is Here」:ウクライナの芸術・文化を集めた特集ページ。ページ上の表示は「15以上の文化機関」「150以上のストーリー」「3,000以上の画像」「200以上の3Dモデル」。AR作品やバーチャルギャラリーの項目もあります。

行かずに知る、ということ

読んだあとに残るのは、ニュースに出てくる地名が輪郭を持つようになる、という変化です。オデーサという文字列が、世界遺産一覧表と危機遺産リストに同じ日に載った歴史地区を抱える港の名前として読めるようになる。545という数字が、被害の総量ではなくユネスコが確認できた件数として読めるようになる。

この記事が扱えたのは、そのうちのごく一部です。確認できていないことは、記事の末尾に列挙してあります。

出典・参考資料

  1. ウクライナ 危険・スポット・広域情報(危険情報 2026年01月19日/レベル4 退避勧告/「●ウクライナ全土 レベル4:退避してください。渡航は止めてください。《継続》」および【ポイント】欄の文言を、ブラウザでページを開いて確認)
    発行:外務省 海外安全ホームページ 確認日:2026-09-23
  2. Ukraine — States Parties(ウクライナの世界遺産8件の英語登録名・登録年・種別を確認)
    発行:UNESCO World Heritage Centre 確認日:2026-09-23
  3. Odesa inscribed on UNESCO’s World Heritage List in the face of threats of destruction(2023年1月25日付プレスリリース。「The Historic Centre of Odesa has also been inscribed on the List of World Heritage in Danger」および事務局長発言を確認)
    発行:UNESCO 確認日:2026-09-23
  4. Ukraine: UNESCO sites of Kyiv and L’viv are inscribed on the List of World Heritage in Danger(2023年9月15日付プレスリリース。委員会の判断理由、キーウ1990年登録・リヴィウ1998年登録、両都市の記述、オデーサが2023年1月に先行して記載されていた旨を確認)
    発行:UNESCO 確認日:2026-09-23
  5. Damaged cultural sites in Ukraine verified by UNESCO(「As of 29 July 2026, 545 cultural sites have been confirmed as damaged (156 religious sites, 281 buildings of historical and/or artistic interest, 43 museums, 33 monuments, 22 libraries, 5 archaeological sites, 5 archives).」、評価方法の説明文、Last update: 30 July 2026、地域別の見出し一覧を確認)
    発行:UNESCO 確認日:2026-09-23
  6. Ukraine — Elements on the Lists of Intangible Cultural Heritage(ウクライナの無形文化遺産7件の要素名・記載年・一覧の種別を確認)
    発行:UNESCO Intangible Cultural Heritage 確認日:2026-09-23
  7. UNESCO Creative Cities Network — Kharkiv(Creative field: Music/Member since: 2021、および文化イベント件数・施設数の記述を確認)
    発行:UNESCO 確認日:2026-09-23
  8. UNESCO Creative Cities Network — Lviv(Creative field: Literature/Member since: 2015 を確認)
    発行:UNESCO 確認日:2026-09-23
  9. UNESCO Creative Cities Network — Odessa(Creative field: Literature/Member since: 2019。ページ上の都市名の英語表記が Odessa であることを確認)
    発行:UNESCO 確認日:2026-09-23
  10. SUCHO(Saving Ukrainian Cultural Heritage Online)トップページ(「over 1,500 international volunteers」「more than 5,000 websites and 50TB of data」「over 70 cultural heritage institutions」の記述を確認)
    発行:SUCHO 確認日:2026-09-23
  11. Ukraine is Here(Google Arts & Culture のウクライナ特集。「15+ cultural institutions」「150+ stories」「3,000+ images」「200+ 3D models」の表示を確認)
    発行:Google Arts & Culture 確認日:2026-09-23
  12. Постанова Верховної Ради України «Про перейменування міста Дніпропетровськ Дніпропетровської області» № 1375-VIII(2016年5月19日。条文「Перейменувати місто Дніпропетровськ Дніпропетровської області на місто Дніпро.」。本記事の執筆時に当該URLを再取得したのではなく、同日付で社内の用語辞典 lexicon-usage.json の dnipro 項が確認した内容を引いている)
    発行:Верховна Рада України 確認日:2026-09-23

訂正・更新の記録

  • 記事の中身より先に編集方針と免責が長く並んでいたため、題名・見出し・導入を書き直しました。渡航に関する注意と、確認できていないことの記載は残しています。

記載内容に誤りを見つけた場合は、訂正のご連絡からお知らせください。確認のうえ、訂正した内容と経緯を記事に記載します。