Перейти до основного вмісту

Поєднуємо людей, культуру, суспільство й майбутнє України з Японією та світом

Ukrainavi Ukrainavi

Усі статті

  1. Суспільство/Пояснення

    Три чверті перевірених об’єктів «небезбар’єрні»: Національна стратегія безбар’єрності України

    У квітні 2021 року уряд України схвалив Національну стратегію із створення безбар’єрного простору до 2030 року. Вона має усунути бар’єри не лише в будівлях і транспорті, а й за шістьма напрямами: фізичним, інформаційним, цифровим, суспільним і громадянським, освітнім та економічним. Розповідаємо, як її впроваджують, що змінилося у 2025 році, які цифри дає державний моніторинг і на що вказав комітет ООН.

  2. Культура та історія/Пояснення

    Монастир, що почався з печери у 1051 році: Києво-Печерська лавра

    Літопис під 1051 роком розповідає, як із малої печери на київському пагорбі почався монастир. У хронологічній таблиці простежуємо рік, коли він отримав титул «лаври», друкарню 1615 року, пожежу 1718 року, заповідник 1926 року і підрив собору в 1941 році, наводячи й роки, у яких енциклопедії розходяться.

  3. Люди та життя/Практичний довідник

    Лікування на 1 млн єн, а платите близько 93 тис.: компенсація високих медичних витрат і зміни з серпня 2026 року

    Якщо за місяць сума, сплачена в лікарнях і аптеках, перевищила ліміт, надлишок покриває медичне страхування — це «компенсація високих медичних витрат» (Когаку рьойохі). У серпні 2026 року ліміти підвищили й уперше запровадили «річний ліміт» на період із серпня до липня наступного року. Зібрали ліміти за категоріями й приклад розрахунку, зниження ліміту з четвертого місяця, Майна хокенсьо і посвідчення про застосування ліміту, куди звертатися, дворічний строк і плани на серпень 2027 року.

  4. Культура та історія/Пояснення

    22 роки гетьмана Мазепи і Японія доби Ґенроку

    Обраний гетьманом у 1687 році Іван Мазепа 22 роки, до 1709 року, очолював козацьку державу і щедро жертвував на церкви й школи. Японія тих самих років переходила від доби Ґенроку до доби Хоей. Зводимо в одну хронологію укази про милосердя до живих істот і інцидент в Ако та розглядаємо, чиє це слово — «зрадник».

  5. Культура та історія/Пояснення

    Від кровної помсти до штрафу: «Руська правда», звід законів Київської Русі

    «Руська правда», у якій зібрано право Київської Русі, не збереглася в оригіналі й дійшла до нас у понад 100 списках, найдавніший з яких датовано 1282 роком. Від короткої редакції, що дозволяла кровну помсту, до широкої, де її замінили штрафи. Версії щодо походження, зміст статей і те, як збірник діяв після Київської Русі, — за енциклопедіями та науковим виданням текстів.

  6. Культура та історія/Пояснення

    Розміри козацької «чайки» походять з однієї книжки

    Запорозькі козаки виходили в Чорне море на човнах-«чайках». Більшість відомостей про їхню довжину й екіпаж веде до книжки французького інженера Боплана, виданої 1660 року в Руані, — а в ній човен «чайкою» не названо. Розглядаємо будову човна, розбіжності в цифрах енциклопедій і те, чим вважають човни, підняті з дна Дніпра.

  7. Люди та життя/Практичний довідник

    Травми на роботі й дорогою на роботу покриває страхування «Росай»: з 4-го дня відсутності — 80 % середнього заробітку

    Травми, отримані під час роботи чи дорогою на роботу, і хвороби, спричинені роботою, покриває не медичне страхування, а страхування від нещасних випадків на виробництві (労災保険, «Росай хокен»). Воно поширюється і на тих, хто працює неповний день чи підробляє, зокрема на студентів з-за кордону, а внески сплачує компанія. Лікування в уповноважених медичних закладах безплатне, а за дні відсутності на роботі з 4-го дня виплачують 80 % базової денної суми виплат. Пояснюємо, як подати заяву, які строки і що зміниться з квітня 2027 року.

  8. Культура та історія/Пояснення

    Шістнадцять статей, що обмежували владу гетьмана: «Конституція Пилипа Орлика» 1710 року

    У квітні 1710 року козаки, які після полтавської поразки опинилися на чужині, уклали в Бендерах угоду з новим гетьманом. Генеральна рада тричі на рік, відокремлення скарбу від особистих доходів, вибори урядовців. Розповідаємо, що записано в документі, який в Україні називають «Конституцією Пилипа Орлика», про оригінал, знайдений 2008 року, і про те, звідки походить оцінка «перша конституція Європи».

  9. Люди та життя/Практичний довідник

    Вступати до асоціації мешканців чи виходити з неї — вільно, але плата за спільне майно окремо. Рішення Верховного суду і як влаштовані «дзітікай»

    Асоціації мешканців (дзітікай, тьонайкай) — це організації, які жителі району створюють добровільно. Верховний суд Японії 2005 року постановив, що член асоціації мешканців префектурного житлового будинку може вийти з неї будь-коли, але обов’язок платити за утримання спільних приміщень залишається. На основі законодавства, матеріалів Міністерства внутрішніх справ та комунікацій Японії й муніципалітетів пояснюємо правила «визнаних територіальних організацій», які можуть стати юридичними особами, різний у різних місцевостях зв’язок із пунктами збору сміття, а також цифри щодо внесків і частки учасників.

  10. Культура та історія/Пояснення

    Опера, у якій Султан відпускає козаків додому: «Запорожець за Дунаєм»

    Комічна опера «Запорожець за Дунаєм», прем’єра якої відбулася 1863 року в Санкт-Петербурзі, розповідає про козаків, вигнаних із Січі. Її автор — співак Гулак-Артемовський, який сам виконав головну партію. За енциклопедіями та матеріалами театру розглядаємо, хто написав лібрето, звідки вислів «перша українська опера» і чим сюжет відрізняється від історії.