ウクライナ語を学ぶ

日本とのつながり/実用ガイド

東京外大、阪大、東大で開かれているウクライナ語の講座と授業

日本でウクライナ語を習える場所は多くありません。2026年秋、一般の人が学期を通して学べるのは東京外国語大学のオンライン講座（全15回・25,000円）です。大阪大学には無料で多くの言語に触れる市民講座があり、東京大学では正規の授業「ウクライナ語入門」が開かれています。大使館が挙げる京都大学などの授業が今も続いているかは、公式ページでは分かりません。

人と暮らし/実用ガイド

ウクライナの住所は通りから州へ、郵便番号は5桁

ウクライナの郵便規則が挙げる宛名の要素は、名前、通りと建物の番号、市・地区・州、郵便番号、国。郵便番号は5桁です。日本から送るときの行の並べ方、ラテン文字の綴りが一通りでないこと、国の指定を受けたウクルポシュタと民間のノヴァ・ポシュタの違いを、規則と万国郵便連合の見本で説明します。

文化・歴史/解説

ウクライナ語とロシア語はどこが違うのか

ウクライナ語とロシア語は同じキリル文字を使いますが、ウクライナ語には і、ї、є、ґ があり、ы、э、ъ、ё がありません。「г」の音、「はい」「いいえ」の語、ポーランド語からの借用にも違いが出ます。帝政期に「方言だ」とされた経緯とあわせて、二つの言語の近さと遠さを説明します。

文化・歴史/実用ガイド

ウクライナ語のあいさつとお礼──20語の引き方と、カナで消える区別

カナで書くと и と і はどちらも「イ」になり、ラテン文字に写すと軟音記号とアポストロフィが消えます。добрий день と доброго дня のどちらが自然かは、辞書を引いても決まりません。あいさつとお礼の20語を引く順番と、つまずく場所を書きます。20語はいずれも、まだ母語話者の確認を受けていません。

文化・歴史/解説

ウクライナの言語事情｜ロシア語との違いとウクライナ語への翻訳方法を解説

ウクライナでは、歴史的背景からウクライナ語とロシア語が使われています。 ビジネスでウクライナを訪れたりウクライナ人とやりとりしたりする際に、少しでもウクライナ語がわかると良好な関係…

2024年公開