ウクライナ語辞典

ウクライナ語の言葉を引く

学習のための語彙と、この媒体が記事で使う表記・用語をまとめています。日本語の意味からも、キリル文字やラテン文字からも引けます。カナは目安であって発音の記述ではありません。

オリュカのひとこと

カナは読み方の目安だよ。気になる言葉は、キリル文字の綴りも一緒に見てみよう。

まず覚えたい8つの言葉

カナは目安です。長音「ー」は強く読む位置を示しています。

日本語から引く

意味の日本語で探すと、その意味を持つウクライナ語が出ます。

場面・分野から引く

あいさつと会話

数と時間

人と暮らし

食べ物と料理

街と手続き

体と医療

自然

文化と信仰

文法の基本

表記と用語

обід
obid　オビード

昼食。昼の食事。
обідати
obidaty　オビーダティ

昼食をとる。
область
oblast　オーブラスチ

州（ウクライナの行政区画）。地方。
обличчя
oblychchia　オブリーッチャ

顔。
обряд
obriad　オブリャード

儀礼。儀式。
овоч
ovoch　オーヴォチ

野菜。
огірок
ohirok　オヒローク

きゅうり。
огляд
ohliad　オーフリャド

診察。検診。見ること・点検。
オデーサ Одеса
Odesa　オデーサ

この媒体では「オデーサ」と書く。「オデッサ」は使わない。ウクライナ語の綴りは О…
один
odyn　オディーン

一。一つ。／ひとりで（いる）。／ただ〜だけ。
одинадцять
odynadtsiat　オディナーツャチ

十一。
одужати
oduzhaty　オドゥージャティ

（病気が）治る。回復する。
озеро
ozero　オーゼロ

湖。
ой
oi　オイ

あっ。痛っ。
океан
okean　オケアーン

大洋。海洋。
око
oko　オーコ

目。
околиця
okolytsia　オコーリツャ

（町・村の）はずれ。郊外。周辺の土地。
олень
olen　オーレニ

シカ。トナカイ。
олівець
olivets　オリヴェーツィ

鉛筆。
олія
oliia　オリーヤ

（植物性の）油。
онук
onuk　オヌーク

孫（男の子）。複数形で孫たち。
онука
onuka　オヌーカ

孫娘。
опера
opera　オーペラ

オペラ。歌劇。
операція
operatsiia　オペラーツィヤ

手術。（軍事の）作戦。
опівночі
opivnochi　オピーヴノチ

真夜中に。夜中の12時ごろに。
опік
opik　オーピク

やけど。
оплата
oplata　オプラータ

支払い。料金。
оповідання
opovidannia　オポヴィダーンニャ

短編小説。物語。話すこと。
орел
orel　オレール

ワシ。
оренда
orenda　オレーンダ

賃貸借。借りること・貸すこと。（口語で）賃料。
оркестр
orkestr　オルケーストル

オーケストラ。楽団。
орнамент
ornament　オルナーメント

装飾模様。文様。
освіта
osvita　オスヴィータ

教育。学歴。
осінь
osin　オーシニ

秋。
останній
ostannii　オスターンニイ

最後の。／残った最後の。／最近の。
острів
ostriv　オーストリウ

島。
офіс
ofis　オーフィス

事務所。オフィス。
офіціант
ofitsiant　オフィツィアーント

ウェイター。給仕。
оцінка
otsinka　オツィーンカ

成績。評点。評価。