ウクライナ語辞典

ウクライナ語の言葉を引く

学習のための語彙と、この媒体が記事で使う表記・用語をまとめています。日本語の意味からも、キリル文字やラテン文字からも引けます。カナは目安であって発音の記述ではありません。

オリュカのひとこと

カナは読み方の目安だよ。気になる言葉は、キリル文字の綴りも一緒に見てみよう。

まず覚えたい8つの言葉

カナは目安です。長音「ー」は強く読む位置を示しています。

日本語から引く

意味の日本語で探すと、その意味を持つウクライナ語が出ます。

場面・分野から引く

あいさつと会話

数と時間

人と暮らし

食べ物と料理

街と手続き

体と医療

自然

文化と信仰

文法の基本

表記と用語

давати
davaty　ダヴァーティ

与える。渡す。くれる。
давно
davno　ダヴノー

ずっと前に。昔。／長いあいだ（ずっと）。
далекий
dalekyi　ダレーキイ

遠い。
далеко
daleko　ダレーコ

遠くに。遠い。（比較級とともに）はるかに。
дата
data　ダータ

日付。年月日。
дах
dakh　ダフ

屋根。
два
dva　ドヴァ

二。二つ。
двадцять
dvadtsiat　ドヴァーツャチ

二十。
дванадцять
dvanadtsiat　ドヴァナーツャチ

十二。
двері
dveri　ドヴェーリ

ドア。扉。戸口。
двір
dvir　ドヴィル

庭。中庭。（集合住宅の）敷地。屋外。
двісті
dvisti　ドヴィースチ

二百。
двічі
dvichi　ドヴィーチ

二度。二回。／二倍。
де
de　デ

どこ（で）。
дев’яносто
devianosto　デヴヤノースト

九十。
дев’ять
deviat　デーヴヤチ

九。九つ。
день
den　デニ

昼。日中。／一日（24時間）。日。
дерево
derevo　デーレヴォ

木。樹木。木材。
десяток
desiatok　デシャートク

十（ひとまとまり）。十個組。／（複数で）何十もの。
десять
desiat　デーシャチ

十。十個。
дешевий
deshevyi　デシェーヴィイ

安い。
джерело
dzherelo　ジェレロー

泉。源。
дзвін
dzvin　ヅヴィン

鐘。鐘の音。
дзвіниця
dzvinytsia　ヅヴィニーツャ

鐘楼。
дзвонити
dzvonyty　ヅヴォニーティ

電話する。（鐘・ベルを）鳴らす。
диплом
dyplom　ディプローム

卒業証書。学位記。
директор
dyrektor　ディレークトル

所長。社長。校長。
дитина
dytyna　ディティーナ

子ども。幼い子。
діагноз
diahnoz　ディアーフノズ

診断。
дівчина
divchyna　ディーウチナ

娘。若い女性。恋人（女性）。
дівчинка
divchynka　ディーウチンカ

女の子。少女。
дідусь
didus　ディドゥーシ

おじいさん。おじいちゃん。
дім
dim　ディム

家。住まい。建物としての家。
Дія Сіті（ディーヤ・シティ） Дія Сіті
Diia City（公式サイトの表記は Diia.City）　ディーヤ・シティ

ウクライナの法律 № 1667-IX「Про стимулювання розв…
для
dlia　ドリャ

〜のために。〜用の。
ドニプロ Дніпро
Dnipro　ドニプロ

この媒体では都市も川も「ドニプロ」と書く（川は「ドニプロ川」）。「ドニエプル」は…
до
do　ド

〜へ。〜まで。
до побачення
do pobachennia　ド・ポバーチェンニャ

さようなら。（直訳は「また会うときまで」）
доба
doba　ドバー

一昼夜。24時間。
добре
dobre　ドーブレ

いいよ。分かりました。／（副詞として）よく、うまく。
добривечір
dobryvechir　ドブリーヴェチル

こんばんは。（добрий вечір が一語になった形）
добридень
dobryden　ドブリーデニ

こんにちは。（добрий день が一語になった形）
добрий
dobryi　ドーブリイ

親切な。善良な。よい。
добрий вечір
dobryi vechir　ドーブリイ・ヴェーチル

こんばんは。
добрий день
dobryi den　ドーブリイ・デニ

こんにちは。日中のあいさつ。
добрий ранок
dobryi ranok　ドーブリイ・ラーノク

おはよう。おはようございます。
доброго дня
dobroho dnia　ドーブロホ・ドニャ

こんにちは。（直訳は「良い一日を」）
доброго здоров’я
dobroho zdorovia　ドーブロホ・ズドローヴヤ

こんにちは。ご健康を。（直訳は「良い健康を」）
довгий
dovhyi　ドーヴヒイ

長い。
довідка
dovidka　ドーヴィドカ

証明書。
довіреність
dovirenist　ドヴィーレニスチ

委任状。
договір
dohovir　ドーホヴィル／ドホヴィール

契約。協定。
доза
doza　ドーザ

（薬の）服用量。一回分。
дозвіл
dozvil　ドーズヴィル

許可。許可証。
дозвольте
dozvolte　ドズヴォーリテ

〜させてください。失礼ですが。
документ
dokument　ドクメーント

書類。文書。身分証。
долина
dolyna　ドリーナ

谷。盆地。
донька
donka　ドーニカ

娘。
допомагати
dopomahaty　ドポマハーティ

手伝う。助ける。
дорога
doroha　ドローハ

道。道路。道のり。旅。（進むべき）道筋。