ウクライナ語辞典

ウクライナ語の言葉を引く

学習のための語彙と、この媒体が記事で使う表記・用語をまとめています。日本語の意味からも、キリル文字やラテン文字からも引けます。カナは目安であって発音の記述ではありません。

オリュカのひとこと

カナは読み方の目安だよ。気になる言葉は、キリル文字の綴りも一緒に見てみよう。

まず覚えたい8つの言葉

カナは目安です。長音「ー」は強く読む位置を示しています。

日本語から引く

意味の日本語で探すと、その意味を持つウクライナ語が出ます。

場面・分野から引く

あいさつと会話

数と時間

人と暮らし

食べ物と料理

街と手続き

体と医療

自然

文化と信仰

文法の基本

表記と用語

вагон
vahon　ヴァホーン

（鉄道・地下鉄などの）車両。貨車。
важкий
vazhkyi　ヴァジキーイ

重い。難しい。
важливий
vazhlyvyi　ヴァジリーヴィイ

重要な。大事な。
вакансія
vakansiia　ヴァカーンスィヤ

欠員。求人（空きポスト）。
вакцина
vaktsyna　ヴァクツィーナ

ワクチン。
валюта
valiuta　ヴァリュータ

通貨。
вареник
varenyk　ヴァレーニク

ヴァレーニク（具入りのゆで団子）。
варити
varyty　ヴァリーティ

煮る。ゆでる。（スープなどを）作る。
ввечері
vvecheri　ヴヴェーチェリ

晩に。夕方に。
ввічливий
vvichlyvyi　ヴヴィーチリヴィイ

礼儀正しい。ていねいな。
вдень
vden　ヴデニ

昼間に。日中に。
вдячний
vdiachnyi　ヴジャーチニイ

感謝している。ありがたく思っている。
ведмідь
vedmid　ヴェドミーヂ

熊。
Великдень
Velykden　ヴェリークデニ

復活祭。イースター。
великий
velykyi　ヴェリーキイ

大きい。
велосипед
velosyped　ヴェロスィペード

自転車。
верба
verba　ヴェルバー

柳。
вересень
veresen　ヴェーレセニ

九月。
вертеп
vertep　ヴェルテープ

ヴェルテプ（降誕劇を演じる昔の移動人形劇）。
веселий
veselyi　ヴェセーリイ

陽気な。楽しい。
веселка
veselka　ヴェセールカ

虹。
весілля
vesillia　ヴェシーリャ

結婚式。婚礼。
весна
vesna　ヴェスナー

春。／（比喩）青春。
вечеря
vecheria　ヴェチェーリャ

夕食。
вечеряти
vecheriaty　ヴェチェーリャティ

夕食をとる。
вечір
vechir　ヴェーチル

夕方。晩。／夜会、夕べの集い。
вибач
vybach　ヴィーバチ

ごめん。すまない。（親しい相手に）
вибачатися
vybachatysia　ヴィバチャーティシャ

謝る。わびる。
вибачення
vybachennia　ヴィーバチェンニャ

許し。おわび。
вибачте
vybachte　ヴィーバチテ

すみません。ごめんなさい。
вивчати
vyvchaty　ヴィウチャーティ

（ある分野・言語を）学ぶ。研究する。
виделка
vydelka　ヴィデールカ

フォーク。
викладач
vykladach　ヴィクラダーチ

（大学などの）講師。教員。
вино
vyno　ヴィノー

ワイン。ぶどう酒。
виноград
vynohrad　ヴィノフラード

ぶどう。
висип
vysyp　ヴィースィプ

発疹（ほっしん）。
високий
vysokyi　ヴィソーキイ

高い。
вистава
vystava　ヴィスターヴァ

上演。公演。芝居。
виставка
vystavka　ヴィースタヴカ

展覧会。展示会。
вихід
vykhid　ヴィーヒド

出口。出ること。（本などの）刊行。解決策。
вихідний
vykhidnyi　ヴィヒドニーイ

休みの（日）。休日。／（複数で）週末。／出口の。
виходити
vykhodyty　ヴィホーディティ

出る。外に出る。（乗り物から）降りる。
вишиванка
vyshyvanka　ヴィシヴァーンカ

ヴィシヴァンカ。刺繍をほどこしたシャツ。
вишивати
vyshyvaty　ヴィシヴァーティ

刺繍する。
вишивка
vyshyvka　ヴィーシヴカ

刺繍。刺繍の模様。刺繍の品。
вишня
vyshnia　ヴィーシュニャ

サクランボ（酸果桜桃）。
вівторок
vivtorok　ヴィヴトーロク

火曜日。
вівця
vivtsia　ヴィウツャー

羊。雌羊。
від
vid　ヴィド

〜から。
відділ
viddil　ヴィーッディル

課。部。（組織の）部門。
відділення
viddilennia　ヴィッディーレンニャ

支店。支所。（病院の）科・病棟。
відкривати
vidkryvaty　ヴィドクリヴァーティ

開ける。
відповідати
vidpovidaty　ヴィドポヴィダーティ

答える。
відповідь
vidpovid　ヴィードポヴィヂ

答え。返事。
відпустка
vidpustka　ヴィドプーストカ

休暇。
відрядження
vidriadzhennia　ヴィドリャージェンニャ

出張。
відсоток
vidsotok　ヴィドソートク

パーセント。利率。
віза
viza　ヴィーザ

ビザ。査証。
візерунок
vizerunok　ヴィゼルーノク

模様。柄。
військовий
viiskovyi　ヴィイシコーヴィイ

軍人。兵士。（形容詞として）軍の。